0
00:00:05,196 --> 00:00:45,796
குழு xRG @ desidhamal.com

1
00:00:47,500 --> 00:00:49,791
ஓ எல்லாம் வல்லவரே.

2
00:02:44,209 --> 00:02:48,291
"நம்ம இந்தியா தான் பெஸ்ட்.."

3
00:02:48,625 --> 00:02:52,916
".. இதுவரை உலகம் முழுவதும்"

4
00:02:52,959 --> 00:02:56,833
"நம்ம இந்தியா தான் பெஸ்ட்.."

5
00:02:57,375 --> 00:03:01,374
".. இதுவரை உலகம் முழுவதும்"

6
00:03:01,792 --> 00:03:05,541
"நாங்கள் அதன் மொட்டுகள்."

7
00:03:06,084 --> 00:03:10,374
"இது எங்கள் தோட்டம், அனைத்தும் நம்முடையது, நம்முடையது."

8
00:03:10,459 --> 00:03:14,374
"நம்ம இந்தியா தான் பெஸ்ட்.."

9
00:03:14,875 --> 00:03:17,458
".. இதுவரை உலகம் முழுவதும்"

10
00:03:17,542 --> 00:03:18,666
இந்த வழி.

11
00:03:29,375 --> 00:03:32,208
நமது நாளை என்பது நமது இன்றைய நாளை அடிப்படையாகக் கொண்டது

12
00:03:32,375 --> 00:03:34,499
நாம் என்ன செய்ய தேர்வு செய்கிறோம்
இன்று முடிவு செய்யும்..

13
00:03:34,584 --> 00:03:36,666
..நாளை நமக்கு என்ன நடக்கும்.

14
00:03:36,750 --> 00:03:40,916
தேர்வு இடையில் இல்லை
நல்லது மற்றும் தீமை. அது எளிது.

15
00:03:41,167 --> 00:03:44,499
உண்மையான தேர்வுகள்
வாழ்க்கை தேர்ந்தெடுக்கிறது..

16
00:03:44,584 --> 00:03:50,291
.. இரண்டு தீமைகளுக்கு இடையில்,
அல்லது இரண்டு பொருட்களில் பெரியது.

17
00:03:51,084 --> 00:03:54,124
இப்போது நீங்கள் எதை தேர்வு செய்கிறீர்கள்,
ஜூனி, உங்கள் விருப்பம் என்ன?

18
00:03:54,209 --> 00:03:57,499
ஓ, என் சிறுமியை தனியாக விடு!

19
00:03:58,084 --> 00:04:00,791
அன்பே உன் இதயத்தை மட்டும் கேள்..

20
00:04:00,875 --> 00:04:02,541
..உன் தந்தையின் தத்துவம் அல்ல!

21
00:04:02,625 --> 00:04:07,583
சில முடிவுகளை எடுக்க முயற்சிக்கவும்
மூளையை விட இதயம், சுல்ஃபி

22
00:04:07,750 --> 00:04:12,916
நான் என் மூளையை பயன்படுத்தியிருந்தால்
இங்கே இருக்க மாட்டேன், நபீசா என் அன்பே.

23
00:04:14,875 --> 00:04:16,208
அப்படியா? ஜூனி?

24
00:04:16,667 --> 00:04:20,916
அப்பா, அம்மா, என்னால் முடிவு செய்ய முடியாது.

25
00:04:21,042 --> 00:04:23,999
நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன்.

26
00:04:28,084 --> 00:04:30,333
அதனால் அவ்வளவுதான். முடிவு செய்து விட்டது.

27
00:04:30,417 --> 00:04:32,583
ஜூனி டெல்லிக்கு போக மாட்டார்.

28
00:04:36,292 --> 00:04:41,416
நான் என் இளவரசனைக் கண்டேன்.
ஜூனி எப்போது அவளைக் கண்டுபிடிப்பாள்?

29
00:04:42,292 --> 00:04:46,541
சில கால்பந்து வீரர் எப்போது
அவள் தலையை ஒரு பந்தால் அடிக்கவா?

30
00:04:46,917 --> 00:04:48,124
ஏதேனும் வருத்தம் உள்ளதா?

31
00:04:48,209 --> 00:04:49,541
வருத்தமா?

32
00:04:49,917 --> 00:04:55,208
நான் ஒவ்வொரு நாளும் கடவுளைத் துதிப்பேன்
மகத்தான சுல்பிகர் அலி பிச்சை..

33
00:04:55,292 --> 00:04:57,666
..பெனால்டி கிக் கோல் தவறியது..

34
00:04:57,750 --> 00:04:59,333
..என் தலையில் சதுரமாக அடித்தேன்.

35
00:04:59,417 --> 00:05:02,166
இது என்னுடைய மோசமான உதை!

36
00:05:02,250 --> 00:05:03,666
ஏதேனும் வருத்தம் உள்ளதா?

37
00:05:03,750 --> 00:05:05,041
வருத்தமா?

38
00:05:05,584 --> 00:05:09,499
அதனால்தான் நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டேன்
ஒரு வாரம் மருத்துவமனையில்.

39
00:05:12,959 --> 00:05:16,041
ஜூனி என்பதை நாம் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

40
00:05:16,125 --> 00:05:18,958
..அவளுடைய வாழ்க்கையை வாழ வேண்டியிருக்கலாம்
அந்த சிறப்பு நபர் இல்லாமல்.

41
00:05:19,042 --> 00:05:21,916
ஒருவேளை அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டாள்.

42
00:05:23,500 --> 00:05:29,166
நாம் போனதும் யார்
அவளை கவனிக்குமா?

43
00:05:29,917 --> 00:05:32,833
நாம் அவளுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
அவள் வாழ்க்கையை வாழ ஒரு வாய்ப்பு.

44
00:05:33,125 --> 00:05:36,999
அவளுடைய சுதந்திரத்தை நாம் ஆதரிக்க வேண்டும்.

45
00:05:37,542 --> 00:05:41,708
அவளுடைய பலமாக இருங்கள், அவளுடைய பலவீனம் அல்ல.

46
00:06:01,917 --> 00:06:03,541
மெகபூபா மேடம்

47
00:06:03,625 --> 00:06:06,374
போபோ, பெயர் மெஹபூபா அல்ல போபோ

48
00:06:06,459 --> 00:06:07,916
உன்னுடைய உன்னதத்திற்கு நீங்கள் கட்டளையிடுவது எதுவாக இருந்தாலும்.

49
00:06:08,000 --> 00:06:10,958
மூலம், உங்கள் பைகள்
உங்கள் மூளையை விட எடை அதிகம்!

50
00:06:11,042 --> 00:06:13,833
வெளிப்படையாக! இல்லை
நீங்கள் அந்த வார்த்தையை கேட்டீர்களா?

51
00:06:13,917 --> 00:06:16,708
எது? - "எருமை
மூளையை விட பெரியது."

52
00:06:16,792 --> 00:06:19,041
டம்மி இல்லை, அது "ls the
மூளை பெரியதா அல்லது எருமையா?"

53
00:06:19,125 --> 00:06:21,249
கொழுப்பு!
- கொழுப்பு இல்லை, பாத்திமா.

54
00:06:21,334 --> 00:06:23,791
பெண்களே நீங்கள் ஏன் வலியுறுத்துகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை
நல்ல பெயர்களை சிதைப்பது.

55
00:06:23,875 --> 00:06:27,291
ஆம், ரூபி.
- ரூபி அல்ல, ரூபினா.

56
00:06:27,709 --> 00:06:29,249
வா.. பைகளையாவது எடு!

57
00:06:29,417 --> 00:06:30,541
பைகளை மறந்திருந்தால்..

58
00:06:30,625 --> 00:06:34,041
நான் உங்களிடம் சொன்னேன் பெண்களே, பைகள் இல்லை
பிறப்புகள் மீது. இப்போது, ​​வாருங்கள்.

59
00:06:34,125 --> 00:06:36,374
அதை எடுத்து இங்கே போடு.

60
00:06:36,459 --> 00:06:40,249
நாம் காஷ்மீரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டும்.
குடியரசு தின நிகழ்ச்சியில்..

61
00:06:40,334 --> 00:06:43,916
.. ஜனாதிபதி மாளிகையில், எதிரில்
டெல்லி முதல்வரின்..

62
00:06:44,000 --> 00:06:47,499
.. மற்றும் நான் என்ன இழுக்க வேண்டும்
இது ஆஃப்? காட்டுப் பூனைகள் கூட்டம்!

63
00:06:47,834 --> 00:06:50,958
நாங்கள் காட்டு பூனைகளின் கூட்டமாக இருந்தால்
அது நம் தலைவரை என்ன செய்கிறது?

64
00:06:51,042 --> 00:06:54,041
யார் சொன்னது? யார் சொன்னது?

65
00:06:54,292 --> 00:06:56,458
உங்கள் பின்னலை எடுத்துச் சென்றீர்களா?

66
00:06:57,792 --> 00:07:00,833
நாம் வருத்தப்படும்போது,
திசைதிருப்ப விஷயங்களைச் சொல்கிறோம்

67
00:07:00,917 --> 00:07:03,583
உங்கள் பின்னல் எடுத்தீர்களா?
உங்கள் டிக்கெட்டை பாதுகாப்பாக வைத்திருந்தீர்களா?

68
00:07:03,667 --> 00:07:05,041
ஒரு மணிக்கு இறங்காதே
வழியில் நிலையம்."

69
00:07:05,125 --> 00:07:06,416
கடவுள் உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறார்.

70
00:07:06,500 --> 00:07:08,666
பாப்பா.. அப்பா!

71
00:07:11,125 --> 00:07:14,166
அப்பா வருத்தப்பட்டபோது,
அவரது குரல் மட்டுமல்ல

72
00:07:14,250 --> 00:07:15,624
அவனுடைய நடையும் மாறுகிறது.

73
00:07:15,709 --> 00:07:20,416
ஆம், அவனால் அழவும் முடியாது
இந்த பெண்கள் அனைவருக்கும் முன்னால்.

74
00:07:21,542 --> 00:07:24,874
ஆனால் எனக்கு அப்படி எந்த பிரச்சனையும் இல்லை!

75
00:07:25,000 --> 00:07:27,041
அம்மா.. அம்மா.

76
00:07:27,667 --> 00:07:32,916
நீ இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்..

77
00:07:33,542 --> 00:07:36,374
.. ஆனால் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் பயப்படுகிறேன்.

78
00:07:36,459 --> 00:07:39,666
எதற்கு பயம்?
சில இளவரசரிடம் என்னை இழக்கிறீர்களா?

79
00:07:39,750 --> 00:07:43,041
ஓ, நான் விரும்புகிறேன்! உன்னை ஒரு பார்வை,
மற்றும் அவர் முழங்காலில் இருப்பார்

80
00:07:43,125 --> 00:07:46,374
சொர்க்கம் தடை! அவர் போர்ட்டராக இருப்பாரா?
என் பைகளை எடுக்க மண்டியிடவா? - அமைதி!

81
00:07:46,459 --> 00:07:50,333
ஒரு போர்ட்டர் அல்ல, உங்கள் பைகள் அல்ல,
அவர் உங்கள் இதயத்தை எடுத்துக்கொள்வார்.

82
00:07:50,417 --> 00:07:52,791
சில கவிதைகளுடன்..

83
00:07:52,875 --> 00:07:55,999
.."ஒவ்வொரு முறையும்
இந்த உணர்வு என் இதயத்தில் இருக்கிறது..

84
00:07:56,084 --> 00:07:59,416
..நீ உண்டாக்கப்பட்டாய் என்று
என்னைப் பொறுத்தவரை, அனைத்தையும் தவிர."

85
00:07:59,500 --> 00:08:03,083
நீங்கள் மலைகளில் வாழ்ந்தீர்கள்
அதற்கு முன் எங்கோ நான் இருந்தேன்."

86
00:08:03,542 --> 00:08:07,291
நீங்கள் கீழே அழைக்கப்பட்டீர்கள்
இந்த பூமிக்கு, எனக்காக மட்டுமே."

87
00:08:10,959 --> 00:08:12,374
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

88
00:08:14,625 --> 00:08:16,416
கடவுளே உன்னைக் காப்பாற்று, என் குழந்தை,
கடவுளே உன்னைக் காப்பாற்றுவாயாக!

89
00:08:16,500 --> 00:08:17,999
கடவுள் உன்னை காக்கட்டும், அம்மா.

90
00:08:18,375 --> 00:08:21,291
பாதுகாப்பான பயணம் வேண்டும்.

91
00:08:21,792 --> 00:08:24,833
எனக்காக ஒரு பிரார்த்தனையை சொல்லுங்கள்
ஜமா மஸ்ஜிதில். - ஆம், அம்மா.

92
00:08:24,917 --> 00:08:26,499
ஒரு கண்ணுக்கு ஜூனியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பெரிய நகரத்தில் சோதனை..

93
00:08:26,584 --> 00:08:28,458
..நீயும் ரூபினா
என் குழந்தையை கவனித்துக்கொள்!

94
00:08:28,542 --> 00:08:31,708
ரிலாக்ஸ் ஆன்ட்டி. கவலைப்படாதே,
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

95
00:08:31,792 --> 00:08:34,916
அதுதான் பாத்திமாவுக்கு பயம்.
- அது கொழுப்பு, அத்தை.

96
00:08:35,209 --> 00:08:36,916
அன்பே, பை ஜூனி!

97
00:08:41,667 --> 00:08:44,124
அம்மா! அம்மா!

98
00:08:44,209 --> 00:08:45,333
ஆம், என் குழந்தை!

99
00:08:45,417 --> 00:08:48,624
இளவரசர் ஓதினால்
கவிதை நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

100
00:08:49,500 --> 00:08:52,874
என் உயிர் மூச்சு இருக்கட்டும்
உன் இதயத்தில் அடைக்கலம் தேட..

101
00:08:52,917 --> 00:08:56,333
..உங்களில் அழிந்தது
காதல் என் உயிர் போகட்டும்."

102
00:08:57,417 --> 00:08:58,499
விடைபெறுகிறேன்!

103
00:08:58,584 --> 00:09:00,083
வருகிறேன் அம்மா!

104
00:09:00,167 --> 00:09:02,083
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

105
00:09:02,584 --> 00:09:04,124
நீங்களும் ஏதாவது சொல்லலாம்.

106
00:09:23,000 --> 00:09:24,166
ராவ்!

107
00:09:24,667 --> 00:09:27,249
கடவுளே, வருகிறேன் மேடம்.

108
00:09:27,334 --> 00:09:29,916
ராவ்!
- எங்கும் குப்பை.. முட்டாள்.

109
00:09:31,167 --> 00:09:33,249
வெங்கடேச பகவான்.
ராவ் உங்கள் சேவையில் மேடம்.

110
00:09:33,334 --> 00:09:35,499
இப்போது கேளுங்கள் ராவ்.
நாங்கள் இங்கு 7 நாட்கள் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

111
00:09:35,584 --> 00:09:38,041
காட்சிக்கு 5 நாட்கள்,
மற்றும் 2 விடுமுறைக்கு.

112
00:09:38,125 --> 00:09:41,624
நான் பார்க்க வேண்டும்
- டெல்லியைப் பாருங்கள், உங்கள் வழுக்கைத் தலை அல்ல.

113
00:09:41,709 --> 00:09:43,291
ஒரு மனிதனைப் போல நேராக நில்லுங்கள்!

114
00:09:43,375 --> 00:09:44,791
நான் ஒரு மனிதன் கூட இல்லை மேடம்.

115
00:09:44,875 --> 00:09:47,541
பல வருடங்கள் கும்பிட்ட பிறகு
அரசு அதிகாரிகளுக்கு..

116
00:09:47,625 --> 00:09:48,791
.. நான் இந்த வருந்தத்தக்க நிலைக்கு வந்துவிட்டேன்.

117
00:09:48,875 --> 00:09:51,291
இன்று எனக்கு குழந்தைகள் இருந்தால்,
அவர்கள் கூட குனிந்து பிறப்பார்கள்.

118
00:09:51,375 --> 00:09:53,124
ஓ, தயவுசெய்து. வாயை மூடு.

119
00:09:53,209 --> 00:09:55,249
உங்கள் மீது எனக்கு விருப்பமில்லை
குடும்பக் கட்டுப்பாடு திட்டம்!

120
00:09:55,334 --> 00:09:56,541
அந்த சுற்றுலா வழிகாட்டி எங்கே?

121
00:09:56,917 --> 00:09:58,958
ஏய், கார்ட்டூன் நெட்வொர்க்.

122
00:10:03,917 --> 00:10:08,999
அத்தை.. நான் தான் பால்வான்.
கார்ட்டூன் நெட்வொர்க் அல்ல.

123
00:10:09,084 --> 00:10:10,874
நீங்கள் எப்படித் தோற்றமளிக்கிறீர்களோ, அது சரியாகவே இருக்கிறீர்கள்!

124
00:10:10,917 --> 00:10:12,708
இப்போது சொல்லுங்கள் இங்கு என்ன பிரச்சனை?

125
00:10:13,125 --> 00:10:14,624
நான் எங்கு தொடங்குவது?

126
00:10:14,709 --> 00:10:16,374
ஹெட் லைட் முதல் எக்ஸாஸ்ட் வரை..

127
00:10:16,459 --> 00:10:18,458
.. பிரச்சனைகள் உள்ளன
மேலும் பிரச்சனைகள்.

128
00:10:18,917 --> 00:10:20,999
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நன்றி.

129
00:10:21,084 --> 00:10:22,333
லிடியட்.
- குறிப்பிடவில்லை.

130
00:10:22,417 --> 00:10:25,374
அதாவது உங்கள் சுற்றுலா வழிகாட்டி.
அவர் பூமியில் எங்கே இருக்கிறார்?

131
00:10:25,459 --> 00:10:33,083
நகரத்தை சுற்றி பார்க்க வேண்டாம்
தரிசு நிலத்தையும் மறந்துவிடு"

132
00:10:33,334 --> 00:10:39,041
கடவுளின் மிகப்பெரிய படைப்பைப் பாருங்கள்.
ரெஹான் உங்களுக்கு மேலே தான் இருக்கிறார்.

133
00:10:40,459 --> 00:10:42,333
ரெஹான்..

134
00:10:42,917 --> 00:10:44,583
"அற்புதம்."

135
00:10:44,792 --> 00:10:47,041
ரெஹான்.. ரெஹான் கான்.

136
00:10:51,334 --> 00:10:54,124
நீங்கள் மிஸ்டர் ரோமியோ.
இந்த மலிவான கவிதையை நிறுத்து!

137
00:10:54,209 --> 00:10:55,916
தாமதமாக வருபவர்களை நான் வெறுக்கிறேன்.

138
00:10:55,959 --> 00:10:58,499
வா, போகலாம், பெண்களே.
போகலாம்.

139
00:11:00,334 --> 00:11:03,499
நீங்கள் என்னை பாராட்டவில்லை,
இப்போது குறைந்தபட்சம் எனக்கு உதவுங்கள்

140
00:11:04,542 --> 00:11:05,749
ஓ, நீ குருடன்.

141
00:11:05,834 --> 00:11:08,874
ஆம், நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
நீங்களும் பார்வையற்றவரா?

142
00:11:11,292 --> 00:11:13,833
கடவுளுக்கு நன்றி, நான் இல்லை.

143
00:11:14,667 --> 00:11:17,249
அது ஒரு நல்ல விஷயம்
ஒரு பார்வையற்றவரிடம் சொல்லுங்கள்.

144
00:11:17,334 --> 00:11:19,041
நான் பார்வையற்றவனாக இருந்தால்..

145
00:11:19,125 --> 00:11:23,249
.. என்னால் அதிகம் பார்த்திருக்க முடியாது
உலகில் அழகான விஷயம், நீங்கள்.

146
00:11:23,334 --> 00:11:26,416
"அற்புதம்."

147
00:11:26,500 --> 00:11:30,083
உங்கள் அழகு கடவுளை தவறு செய்ய வைத்தது
நான் இன்னும் என்ன சொல்ல முடியும்?

148
00:11:30,542 --> 00:11:34,499
எனவே நீங்கள் ஒரு தீய கண்ணுக்கு சாதிக்க வேண்டாம்
உங்கள் மீது, அவர் உங்கள் கண்களை எடுத்துவிட்டார்."

149
00:11:34,625 --> 00:11:37,666
"அற்புதம்."

150
00:11:37,750 --> 00:11:39,416
ஜூனி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

151
00:11:39,500 --> 00:11:41,041
நான் வருகிறேன் கொழுப்பு.

152
00:11:41,459 --> 00:11:43,458
கொழுப்பா? அது உங்களுடையதா
பெயர் அல்லது உங்கள் நாய்?

153
00:11:43,542 --> 00:11:44,749
வாயை மூடு!

154
00:11:45,542 --> 00:11:48,333
வா பல்வந்தே வாயுவை அடிக்க!

155
00:11:56,584 --> 00:12:00,083
"உனக்காக என் உயிரைக் கொடுப்பேன்."

156
00:12:00,292 --> 00:12:03,666
"அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்வேன்."

157
00:12:03,959 --> 00:12:07,333
"நண்பர்களே, நான் எங்கே போவேன்?"

158
00:12:07,500 --> 00:12:10,666
.. எனக்கு கிடைக்கவில்லை என்றால்
இறந்த பிறகும் அமைதி."

159
00:12:11,167 --> 00:12:14,791
"உனக்காக என் உயிரைக் கொடுப்பேன்."

160
00:12:14,875 --> 00:12:18,333
"அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்வேன்."

161
00:12:18,625 --> 00:12:20,041
பரலோக!

162
00:12:20,125 --> 00:12:23,916
.. எனக்கு கிடைக்கவில்லை என்றால்
இறந்த பிறகும் அமைதி."

163
00:12:30,334 --> 00:12:37,124
நான் கம்பளி சுருளாக இருந்திருந்தால்..

164
00:12:37,542 --> 00:12:39,124
.. விரல்களில் சுற்றிக் கொண்டு..

165
00:12:42,417 --> 00:12:45,041
நீங்கள் கம்பளி சுருளாக இருந்தால்,
ஊசிகளுடன்.. நான்..

166
00:12:45,125 --> 00:12:49,166
அவள் ஒரு ஸ்வெட்டரை உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கோடையில் கூட என்னை அணியுங்கள்.

167
00:12:50,375 --> 00:12:51,958
ஆஹா! என்ன ஒரு சிந்தனை!

168
00:12:54,917 --> 00:12:57,708
ஜூனி, ஊக்குவிப்பதை நிறுத்து
அவரது முட்டாள்தனம்.

169
00:12:58,084 --> 00:13:05,791
நான் மலர் மல்லிகை அல்ல
நான் ரோஜா மலர்.

170
00:13:06,750 --> 00:13:10,249
நான் உங்கள் வாழ்நாள் அபிமானி,
அருகில் அமர்ந்திருக்கும் உன் நண்பன் அல்ல."

171
00:13:13,292 --> 00:13:17,624
ஹே மிஸ்டர். வழிகாட்டி, உங்கள் மலிவான கவிதை
உங்களை எங்கும் கொண்டு செல்லாது.

172
00:13:17,875 --> 00:13:19,541
எனவே, நீங்கள் யார்
இந்த ஸ்வெட்டரை பின்னுவது?

173
00:13:19,625 --> 00:13:23,416
அவள் அதை ஒரு இளவரசனுக்காக பின்னுகிறாள்,
உன்னைப் போன்ற பிசாசுக்காக அல்ல.

174
00:13:23,500 --> 00:13:25,874
அவள் உங்களிடம் ஆர்வமாக இருந்தால் ..

175
00:13:25,917 --> 00:13:27,291
.. அமைதியாக உட்காராமல் பேசுவாள்.

176
00:13:27,375 --> 00:13:29,041
ஓ, அவள் பேசுகிறாளா?

177
00:13:29,167 --> 00:13:31,416
அவள் பார்வையற்றவள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவளும் ஊமை என்று நினைத்தாள்

178
00:13:32,542 --> 00:13:36,958
ஜூனி! அவனிடம் பேசாதே,
உங்களுக்கு இந்த மனிதர்களை தெரியாது..

179
00:13:37,042 --> 00:13:38,749
உங்களுக்கு ஆண்களை நன்றாகத் தெரியும் போலிருக்கிறது.

180
00:13:38,834 --> 00:13:40,874
வாயை மூடு!

181
00:13:44,542 --> 00:13:48,833
நீங்கள் அமைதியாக உட்கார்ந்தால்,
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

182
00:13:49,917 --> 00:13:53,458
அதனால் அடிக்கடி அமைதிக்குப் பிறகு காதல்
விழித்துவிட்டது, இன்னும் வலிமையானது."

183
00:13:53,584 --> 00:13:54,958
அற்புதம்!

184
00:13:55,917 --> 00:13:57,124
போபோ!

185
00:13:57,709 --> 00:13:58,958
டாமி, அமைதியாக இரு..

186
00:14:02,334 --> 00:14:05,249
மனித ஆசைக்கு எல்லையே இல்லை..

187
00:14:05,667 --> 00:14:08,958
வரம்பு இல்லை
மனித ஆசை, பஞ்சமில்லை.

188
00:14:09,250 --> 00:14:12,541
2 கெஜம் அடக்கத் துணிக்குப் பிறகு,
எங்களுக்கு இன்னும் 2 கெஜம் பூமி வேண்டும்."

189
00:14:12,625 --> 00:14:13,666
சூப்பர்!

190
00:14:13,750 --> 00:14:16,458
சூப்பர்! சிறப்பானது!

191
00:14:19,917 --> 00:14:24,583
நான் கண்ணில் வலி சதுரமாக இருப்பேன்,
எனக்காக வைக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு சோதனையையும் எதிர்கொள்ளுங்கள்.

192
00:14:24,875 --> 00:14:26,708
உன் நட்புக்காக..

193
00:14:26,792 --> 00:14:29,833
..அன்புள்ள நண்பரே,
நான் என் எதிரியையும் நேசிப்பேன்."

194
00:14:35,500 --> 00:14:37,999
ஓ, நான் உங்கள் பாணியை விரும்புகிறேன்!

195
00:14:40,084 --> 00:14:43,583
பேரரசர் ஷாஜகான் ஒருமுறை
செங்கோட்டையின் இந்த பாதைகளில் நடந்தார்.

196
00:14:43,917 --> 00:14:48,499
மேலும் மும்தாஜ், அவருடைய
மிக அழகான மனைவி.

197
00:14:51,000 --> 00:14:52,333
கவனமாக!

198
00:14:54,209 --> 00:14:55,333
நான் என்னை நிர்வகிக்க முடியும்.

199
00:14:55,417 --> 00:14:57,666
ஆனால் நான் எப்படி என்னை நிர்வகிப்பேன்,
உன்னை சுற்றி.

200
00:14:58,625 --> 00:15:00,916
செல்வி போபோ. மன்னிக்கவும்.

201
00:15:03,250 --> 00:15:04,499
நாம் செய்யலாமா?

202
00:15:10,750 --> 00:15:12,583
போபோ, சொல்லு
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

203
00:15:12,667 --> 00:15:16,916
கொலையாளி, பெண், ஒரு உண்மையான கொலையாளி.

204
00:15:22,959 --> 00:15:30,208
"அற்புதம்."

205
00:15:30,292 --> 00:15:31,666
அவர் வெறுமனே அருவருப்பானவர்!

206
00:15:31,750 --> 00:15:35,166
அவர் நன்றாக இருக்கிறார், அதனால் நான் நினைத்தேன்
அவன் நல்லவனாக இருக்க வேண்டும்..

207
00:15:35,250 --> 00:15:38,124
.. ஆனால் அவர் என்னை ஒரு என்று அழைத்தார்
முட்டாள் பெண்.. அதனால்..

208
00:15:38,209 --> 00:15:40,166
அவனுடைய இனிய பேச்சை எல்லாம் மறந்துவிடு..

209
00:15:40,250 --> 00:15:42,624
.. பெண்களை அவன் பார்க்கும் விதம்,
வெட்கக்கேடானது!

210
00:15:42,709 --> 00:15:46,333
மேலும் அவர் நம்பவில்லை என்று என்னிடம் கூறினார்
கடவுளில், நீங்கள் அதை கற்பனை செய்ய முடியுமா?

211
00:15:46,667 --> 00:15:48,499
காக்கைகளை கூட பாருங்கள்
கேவிங் உள்ளன. அது ஒரு அடையாளம்.

212
00:15:48,584 --> 00:15:50,291
அந்த ரெஹான் வழிகாட்டியிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

213
00:15:50,375 --> 00:15:53,416
எப்படி விலகி இருக்க முடியும்
என்னிடமிருந்து மற்றும் போகவா?

214
00:15:54,250 --> 00:15:57,624
உன் இதயம் எப்படி என்னை மறக்கும்?

215
00:15:58,209 --> 00:16:01,166
உன் சுவாசத்தில் இருக்கும் அந்த நறுமணம் நான்.

216
00:16:01,917 --> 00:16:04,916
நீங்கள் எப்படி நிறுத்துவீர்கள்,
மூச்சு விடவில்லையா?"

217
00:16:08,334 --> 00:16:09,624
அருமை! அற்புதமான!

218
00:16:09,709 --> 00:16:11,499
வா, போகலாம்.
- வா.

219
00:16:12,500 --> 00:16:22,499


220
00:16:27,417 --> 00:16:42,916
"அற்புதம்."

221
00:17:07,792 --> 00:17:11,666
"சந்திரன் என்னைப் பரிந்துரைக்க வேண்டும் என்றால்."

222
00:17:11,750 --> 00:17:14,833
"இதுதான் அவர் உங்களிடம் கூறுவார்."

223
00:17:15,542 --> 00:17:19,541
"நான் கைவிட விரும்புகிறேன்
கண்ணியத்தின் முக்காடு."

224
00:17:19,625 --> 00:17:22,541
"நான் கடக்க விரும்புகிறேன்
உன்னோட வரி."

225
00:17:23,417 --> 00:17:27,374
"நான் என்னை அழிக்க வலியுறுத்துகிறேன்."

226
00:17:27,459 --> 00:17:30,666
"உன்னில் என்னை நானே அழிப்பதில்."

227
00:17:31,334 --> 00:17:35,249
"சந்திரன் என்னைப் பரிந்துரைக்க வேண்டும் என்றால்."

228
00:17:35,334 --> 00:17:38,291
"இதுதான் அவர் உங்களிடம் கூறுவார்."

229
00:17:39,084 --> 00:17:43,124
"நான் கைவிட விரும்புகிறேன்
கண்ணியத்தின் முக்காடு."

230
00:17:43,209 --> 00:17:46,333
"நான் கடக்க விரும்புகிறேன்
உன்னோட வரி."

231
00:18:10,459 --> 00:18:14,374
"உன் வசீகரம்
மெல்லிய காற்று போல."

232
00:18:14,459 --> 00:18:17,291
"நீங்கள் கடந்து செல்லும்போது அவர்கள் என்னைத் தொடட்டும்."

233
00:18:18,334 --> 00:18:22,208
"உங்கள் ஒவ்வொரு அசைவும் ஒரு அழகான கிளை."

234
00:18:22,292 --> 00:18:24,958
"தயவுசெய்து என் இதயத்திற்குள் செல்லுங்கள்."

235
00:18:26,417 --> 00:18:30,333
"என் கைகளில் வா,
எந்த சாக்குப்போக்கு வேண்டுமானாலும் செய்யும்."

236
00:18:30,417 --> 00:18:34,083
"நான் கட்டாயம்,
நான் உன்னில் என்னை அழிக்க வேண்டும்."

237
00:18:34,334 --> 00:18:38,166
"சந்திரன் என்னைப் பரிந்துரைக்க வேண்டும் என்றால்."

238
00:18:38,292 --> 00:18:41,416
"இதுதான் அவர் உங்களிடம் கூறுவார்."

239
00:18:42,000 --> 00:18:46,166
"நான் கைவிட விரும்புகிறேன்
கண்ணியத்தின் முக்காடு."

240
00:18:46,250 --> 00:18:49,333
"நான் கடக்க விரும்புகிறேன்
உன்னோட வரி."

241
00:19:16,667 --> 00:19:32,749
"அற்புதம்."

242
00:19:33,125 --> 00:19:36,958
"என் உண்மையான நோக்கத்தை நான் சொன்னால்."

243
00:19:37,042 --> 00:19:40,208
"அவர்கள் உங்களை வெட்கப்படுத்துவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்."

244
00:19:40,917 --> 00:19:44,916
"என் இதயத் துடிப்பை நான் கேட்க வைத்தால்."

245
00:19:45,000 --> 00:19:48,124
"அவர்கள் நிச்சயம் செய்வார்கள்
உன்னை சிவக்க விடு."

246
00:19:49,084 --> 00:19:52,916
"ஆனால் என்னால் மறைக்க முடியாது
என் உணர்வுகள் உண்மை."

247
00:19:53,000 --> 00:19:56,374
"நான் வேண்டும், நான் வேண்டும்
உன்னில் என்னையே அழித்துக்கொள்."

248
00:19:56,917 --> 00:20:00,833
"சந்திரன் என்னைப் பரிந்துரைக்க வேண்டும் என்றால்."

249
00:20:00,917 --> 00:20:03,916
"இதுதான் அவர் உங்களிடம் கூறுவார்."

250
00:20:04,750 --> 00:20:08,666
"நான் கைவிட விரும்புகிறேன்
கண்ணியத்தின் முக்காடு."

251
00:20:08,750 --> 00:20:11,916
"நான் கடக்க விரும்புகிறேன்
உன்னோட வரி."

252
00:20:12,625 --> 00:20:16,583
"நான் என்னை அழிக்க வலியுறுத்துகிறேன்."

253
00:20:16,667 --> 00:20:20,333
"உன்னில் என்னை நானே அழிப்பதில்."

254
00:20:41,375 --> 00:20:46,166
நேராக நிற்கவும். பார்க்கிறது
உனக்கு எனக்கு முதுகுவலி வருகிறது.

255
00:20:46,250 --> 00:20:48,333
நீங்கள் மிஸ்டர் கார்ட்டூன் நெட்வொர்க்..

256
00:20:48,417 --> 00:20:50,874
.. நாம் புறப்பட வேண்டும்
நாளை சரியாக 9 மணிக்கு ஒத்திகை.

257
00:20:50,917 --> 00:20:52,208
அதனால் கிளம்பு.

258
00:20:57,834 --> 00:20:59,499
நான் தான். ரெஹான்.

259
00:21:01,375 --> 00:21:05,499
எனக்கு தெரியும். உன்னால் மட்டும் தான் இவ்வளவு துடுக்குத்தனமாக இருக்க முடியும்.

260
00:21:07,084 --> 00:21:09,416
நான் இன்னும் துடுக்குத்தனமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

261
00:21:13,084 --> 00:21:15,208
நீங்கள் என்னுடன் ஓடிவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

262
00:21:18,459 --> 00:21:20,541
நான் டெல்லியைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

263
00:21:20,959 --> 00:21:25,166
உங்கள் பாதுகாவலர்கள் இல்லாமல்..

264
00:21:27,000 --> 00:21:30,666
..இல்லை என்று சொல்லாதே
குறைந்தபட்சம் சிந்திக்காமல் இல்லை

265
00:21:32,417 --> 00:21:35,416
நீங்கள் எப்படியும் இருப்பீர்கள்
என்னை பற்றி நினைத்துக்கொண்டு..

266
00:21:38,500 --> 00:21:40,916
கடவுளே, காக்கைகள் கவ்வுகின்றன.

267
00:21:46,584 --> 00:21:51,208
பிறகு உனக்காக காத்திருப்பேன்
நாளை ஒத்திகை. இந்தக் காகங்களுடன்.

268
00:21:58,667 --> 00:21:59,874
"அற்புதம்."

269
00:22:00,125 --> 00:22:04,249
உங்கள் வாழ்க்கையில் அதிக பெண்களை பெற்றிருக்கிறீர்கள்
என் பஸ்ஸில் மைலேஜ் இருப்பதை விட.

270
00:22:04,334 --> 00:22:07,124
ஏன் இந்த பார்வையற்ற பெண் வேண்டும்?

271
00:22:08,875 --> 00:22:12,874
நான் என்ன செய்ய முடியும் பல்வந்தே,
எல்லோரும் சந்திரனை விரும்புகிறார்கள்.

272
00:22:12,917 --> 00:22:16,999
ஒரே ஒரு ஹெட்லைட் உள்ளது
வானம், அது நமக்கு வழி காட்டுகிறது.

273
00:22:17,084 --> 00:22:19,166
இப்போது அதுவும் வேண்டுமா?

274
00:22:20,875 --> 00:22:23,333
உன்னை காதலிக்கிறேன் என்கிறார்கள்
எப்போதும் தளர்வான தூக்கம்.

275
00:22:24,292 --> 00:22:29,541
யாராவது என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
நான் இரத்தம் தோய்ந்த தூக்கம் மற்றும் தூக்கம் மற்றும் தூக்கம்."

276
00:22:31,917 --> 00:22:32,958
போகலாம்.

277
00:22:37,250 --> 00:22:40,708
ஜூனி! நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்,
தூங்க போ.

278
00:22:42,709 --> 00:22:44,958
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு நான் விழித்திருக்கிறேன்.

279
00:22:45,834 --> 00:22:51,083
என்னால் இப்போது தூங்க முடியாது.
என்னால் இப்போது தூங்க முடியாது.

280
00:22:57,500 --> 00:23:01,916
நான் இன்னும் தைரியமாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் என்னுடன் ஓடிவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

281
00:23:02,750 --> 00:23:04,708
நீங்கள் ஏன் கவனம் செலுத்தவில்லை?

282
00:23:04,792 --> 00:23:06,666
நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?

283
00:23:13,292 --> 00:23:14,541
எடு, அம்மா!

284
00:23:19,500 --> 00:23:22,541
இது நீங்கள் எடுக்கும் ஒரு முடிவு
உங்கள் சொந்த Zooni எடுக்க வேண்டும்.

285
00:23:23,917 --> 00:23:26,374
ஆண்டவரே, நான் எவ்வளவு முட்டாள்.

286
00:23:26,459 --> 00:23:30,416
நிச்சயமாக உங்களால் எந்த அர்த்தமும் இல்லை
பார்க்க முடியாத போது சுற்றிப்பார்க்கிறேன்.

287
00:23:30,500 --> 00:23:31,958
இல்லை மேடம்.
- என்ன பயன்..

288
00:23:32,042 --> 00:23:33,749
.. நீங்கள் காட்சிகளைப் பார்க்க முடியாதபோது.

289
00:23:33,834 --> 00:23:36,541
சரி. நீங்கள் மீண்டும் செல்லலாம்
ஒத்திகைக்குப் பிறகு விடுதி.

290
00:23:37,875 --> 00:23:40,333
1, 2..

291
00:23:40,959 --> 00:23:43,916
சரி! குறைந்தபட்சம் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
அந்த ரெஹான் வழிகாட்டியிலிருந்து விலகி.

292
00:23:50,292 --> 00:23:54,124
அண்ணா, எனக்கு ஒன்று சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் நாள் முழுவதும் இங்கே நிற்கிறீர்கள்.

293
00:23:54,209 --> 00:23:58,249
நீங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை
ஜனாதிபதி நாற்காலியில் உள்ளே?

294
00:23:58,334 --> 00:23:59,749
நான் ஏன் அப்படி நினைக்க வேண்டும்?

295
00:23:59,834 --> 00:24:02,333
காவல் துறையில்
நாங்கள் தொடர்ந்து பதவி உயர்வு பெறுகிறோம்.

296
00:24:02,417 --> 00:24:06,124
ஆனால் நீங்கள் ஜனாதிபதியானவுடன், இருக்கிறது
பதவி உயர்வுக்கான நோக்கமே இல்லை!

297
00:24:07,334 --> 00:24:08,999
நீங்கள் மிகவும் ஜாலியான மனிதர்!

298
00:24:09,084 --> 00:24:10,916
அனைத்து நன்றிகள் என் தாத்தாவிற்கு.

299
00:24:11,084 --> 00:24:13,499
தாத்தா? - என் தாத்தா
ஆங்கிலேயர்களுக்காக பணியாற்றினார்.

300
00:24:13,584 --> 00:24:14,958
நாள் முழுவதும் அவர்
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்பேன்..

301
00:24:15,042 --> 00:24:16,208
..'ஜாலி குட்' இது மற்றும்
'ஜாலி குட்' என்று.

302
00:24:16,292 --> 00:24:18,958
நான் பிறந்தபோது அவர்
நினைவை இழந்து கொண்டிருந்தான்.

303
00:24:19,042 --> 00:24:20,999
அவருக்கு ஞாபகம் வந்தது 'ஜாலி குட்'.

304
00:24:21,084 --> 00:24:22,958
அதனால் அவர் தான்
எனக்கு பெயரிட்டார். ஜாலி குட்.

305
00:24:24,042 --> 00:24:25,249
ஆம், ஆம், என்னைப் பார்த்து சிரிக்கவும்.

306
00:24:25,334 --> 00:24:26,916
அதிகாரிகளும் கூட
இங்கே கடந்து செல்பவர்கள் சொல்லுங்கள்..

307
00:24:27,000 --> 00:24:30,249
.."ஜாலி குட்..
சிங்" சிரித்துவிட்டு நகரவும்.

308
00:24:30,334 --> 00:24:31,874
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

309
00:24:31,917 --> 00:24:34,291
உங்களுக்கு நன்றி,
நாடு நல்ல மனநிலையில் இயங்குகிறது!

310
00:24:34,459 --> 00:24:36,291
அது ஜாலி குட் சிங்.

311
00:24:37,834 --> 00:24:39,083
ரெஹான்..

312
00:24:43,084 --> 00:24:47,583
கடவுள் என்னை ஆசீர்வதித்ததாக உணர்ந்தேன்.

313
00:24:48,334 --> 00:24:52,624
அவள் செய்ததெல்லாம் என்னிடம் பேசுவதுதான்.

314
00:24:54,792 --> 00:24:56,749
ஜாலி குட்

315
00:24:57,459 --> 00:24:58,583
ரிக்ஷா!

316
00:25:03,167 --> 00:25:04,291
வணக்கம்.

317
00:25:05,917 --> 00:25:08,708
பார், நான் ராணாவை அனுப்பினேன்
பல்வான் மற்றும் பேருந்து.

318
00:25:08,875 --> 00:25:10,416
இல்லை, நான் இன்று வரமாட்டேன்.

319
00:25:11,084 --> 00:25:13,583
நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது.
நான் இப்போது சொல்கிறேன்.

320
00:25:13,667 --> 00:25:15,999
போகலாம்.
- நீங்கள் அனுமதியின்றி வேலையை விட்டுவிட்டீர்களா?

321
00:25:16,250 --> 00:25:17,583
அப்படியா?

322
00:25:18,042 --> 00:25:20,499
ஒரு நபர் என்றால் என் தந்தை கூறுகிறார்
அவர்களின் பணிக்கு விசுவாசமாக இருக்க முடியாது.

323
00:25:20,584 --> 00:25:23,458
..அவர்களை நம்ப முடியாது
எதற்கும்.

324
00:25:23,834 --> 00:25:24,999
மிகவும் நல்லது.

325
00:25:25,292 --> 00:25:29,291
நான் உனக்காகவும் உனக்காகவும் வேலையை விட்டுவிட்டேன்
விசுவாசம் பற்றி என்னிடம் பேசுகிறாயா?

326
00:25:29,375 --> 00:25:32,416
இருப்பதாக என் அம்மா கூறுகிறார்
விசுவாசத்தை விட பெரியது எதுவுமில்லை.

327
00:25:33,042 --> 00:25:35,333
உங்கள் தாயுடன் நீங்கள் முடித்துவிட்டால்
மற்றும் தந்தையின் பிரசங்கங்களுக்கு நாம் செல்லலாமா?

328
00:25:35,417 --> 00:25:36,958
இதையெல்லாம் நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்கிறேன்?

329
00:25:37,042 --> 00:25:38,583
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

330
00:25:40,834 --> 00:25:42,374
அதனால் நான் வேலைக்குச் செல்வதா?

331
00:25:42,459 --> 00:25:43,583
ஆம்.

332
00:25:49,000 --> 00:25:54,374
நான் போனால் யோசித்துப் பாருங்கள்
இன்று நான் நாளை வரமாட்டேன்.

333
00:25:55,417 --> 00:25:58,958
நான் கெஸ்ட் ஹவுஸுக்குத் திரும்பப் போகிறேன்.
நீங்கள் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வீர்கள்.

334
00:25:59,042 --> 00:26:01,874
நாளை நீங்கள் நாளை எடுத்துக் கொள்வீர்கள்
ஆஃப் செய்துவிட்டு நாம் போவோம், சரியா?

335
00:26:03,125 --> 00:26:04,333
சரியில்லை.

336
00:26:05,667 --> 00:26:10,833
உங்களுடையதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்கள்
பெற்றோர் கூறியுள்ளனர். இப்போது சொல்றேன் கேள்.

337
00:26:12,292 --> 00:26:15,416
நான் இன்று சென்றால் நான் செல்வேன்
நாளை திரும்பி வராதே.

338
00:26:20,209 --> 00:26:22,791
நீங்கள் வருவீர்கள். போகலாம்.

339
00:26:24,125 --> 00:26:28,166
நான் வாழ்க்கையை வாழவில்லை
தன்னலமற்ற..

340
00:26:28,250 --> 00:26:30,166
..மற்றொருவரின் மதுவை நான் பிடிக்க மாட்டேன்.

341
00:26:31,209 --> 00:26:34,499
அவளிடம் காதல் இருந்தால்
அவள் வந்து அறிவிப்பாள்..

342
00:26:34,834 --> 00:26:38,541
.. அவளிடம் கேட்க,
அவளைப் பின்தொடர, நான் மறுக்கிறேன்."

343
00:26:40,042 --> 00:26:41,416
கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்.

344
00:26:42,709 --> 00:26:50,416
"அற்புதம்."

345
00:26:59,292 --> 00:27:00,791
வாழ்த்துகள் திருமதி ஜூனி.

346
00:27:00,875 --> 00:27:01,999
வாழ்த்துக்கள் திரு ஜாலி

347
00:27:02,084 --> 00:27:05,416
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன் மற்றும்
நீங்கள் என்னை வாழ்த்துகிறீர்கள்.

348
00:27:05,500 --> 00:27:06,874
ஜாலி நல்லது. ஜாலி நல்லது.

349
00:27:06,917 --> 00:27:08,041
நேற்று என்ன நடந்தது தெரியுமா?

350
00:27:08,125 --> 00:27:10,249
நேற்று நான் நல்லது சொன்னேன்
காலை 20 பேருக்கு..

351
00:27:10,334 --> 00:27:12,666
.. எல்லாரும் நல்லா சொன்னார்கள்
அதற்கு பதிலாக எனக்கு மாலை.

352
00:27:12,750 --> 00:27:14,374
இவ்வளவு பேர் எப்படி தவறாக இருக்க முடியும்?

353
00:27:14,459 --> 00:27:17,041
அது என் கடிகாரம் தவறாக இருந்தது.
காலையில் நின்றது..

354
00:27:17,125 --> 00:27:20,249
.. அதனால் நான் 'நல்லது
காலை' நாள் முழுவதும் மக்களுக்கு!

355
00:27:21,000 --> 00:27:23,958
ரெஹானை இன்று பார்க்க முடியவில்லை.

356
00:27:24,042 --> 00:27:25,958
நானும் அவரைப் பார்க்க முடியாது.

357
00:27:28,000 --> 00:27:32,749
அவர் என்னைப் போன்றவர் என்று நினைக்கிறேன்.
இதயம் முழுவதும் சுத்தமாக..

358
00:27:32,834 --> 00:27:35,916
.. மற்றும் முற்றிலும் குழப்பம்
தலையில்.

359
00:27:36,084 --> 00:27:40,208
என்னால் தாகத்தைத் தணிக்க முடியவில்லை
தண்ணீர் அதனால் பார்க்கு கிளம்பினேன்.

360
00:27:41,625 --> 00:27:44,666
நான் கைவிட்டேன்
உன்னை பற்றி கடவுளிடம் முறையிடுகிறேன்..

361
00:27:45,375 --> 00:27:47,499
..அவர் மிக அதிகம்
உன்னால் பாதிக்கப்பட்டேன், வெகு தூரம்."

362
00:27:47,584 --> 00:27:49,249
ஜாலி நல்லது. ஜாலி நல்லது.

363
00:27:49,334 --> 00:27:52,499
"அற்புதம்."

364
00:27:53,542 --> 00:27:54,958
நான் இப்போது உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

365
00:27:55,042 --> 00:27:57,624
எனவே, நீங்கள் எப்படி போகிறீர்கள்
டெல்லியை பார்வையற்ற பெண்ணிடம் காட்டவா?

366
00:28:03,750 --> 00:28:05,749
என்னை பார்க்க முடியுமா?

367
00:28:06,375 --> 00:28:07,666
இல்லை

368
00:28:12,584 --> 00:28:14,499
என் குரல் எப்படி இருக்கிறது?

369
00:28:18,625 --> 00:28:22,749
புயலுக்கு முந்தைய இடியைப் போல.

370
00:28:25,667 --> 00:28:27,666
எனக்கு என்ன வாசனை?

371
00:28:30,209 --> 00:28:33,916
பிறகு பூமியைப் போல
முதல் மழை.

372
00:28:44,750 --> 00:28:46,708
நான் எப்படி உணர்கிறேன்?

373
00:28:50,084 --> 00:28:52,833
ஒரு இளவரசன் போல
ஒரு பிச்சைக்காரனின் ஆடை

374
00:28:57,625 --> 00:29:00,124
மேலும் இது போல்
நீங்கள் டெல்லியைப் பார்ப்பீர்கள்.

375
00:29:11,209 --> 00:29:14,999
கவனி! இது தான்
இரத்தத்தின் நுழைவாயில்.

376
00:29:15,917 --> 00:29:17,458
பேரரசர்
ஔரங்கசீப்பிற்கு அவரது சகோதரர் இருந்தார்.

377
00:29:17,542 --> 00:29:20,374
..தாரா ஷிகோ தலை துண்டிக்கப்பட்டது,
மற்றும் தலையை இங்கே தொங்கவிட்டார். - அங்கு.

378
00:29:20,459 --> 00:29:22,583
நீங்கள் நிற்கும் இடம் சரியாக.

379
00:29:22,959 --> 00:29:25,374
மற்றும் பிரிட்டிஷ்
அரசு இரண்டு மகன்களை கொன்றது..

380
00:29:25,459 --> 00:29:28,958
ரெஹான்! -..பகதூரின் பேரன்
ஷா ஜாபர், அங்கேயே, உங்களுக்குப் பின்னால்.

381
00:29:29,917 --> 00:29:30,958
ரெஹான்!

382
00:29:31,042 --> 00:29:33,624
தயவுசெய்து. அது போதும்.
இங்கிருந்து புறப்படுவோம்.

383
00:29:35,167 --> 00:29:37,541
இது டெல்லியின் இரத்தக்களரி வரலாறு.

384
00:29:37,875 --> 00:29:43,249
முகலாயர்கள், ஆங்கிலேயர்கள், நிறைய
இங்கே இரத்தக்களரி நடந்தது

385
00:29:44,042 --> 00:29:48,124
அதனால்தான் இன்று வரை கண்ணீர்
இந்த சுவர்களில் இருந்து இரத்த ஓட்டம்.

386
00:29:51,459 --> 00:29:53,499
பயமா? நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

387
00:29:53,584 --> 00:29:55,166
நான் திரும்ப வரமாட்டேன்
நேற்று உன்னிடம்?

388
00:29:55,250 --> 00:29:58,291
மேலும் நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்,
நான் அவ்வளவு எளிதில் பயப்படுவேனா?

389
00:29:59,459 --> 00:30:03,041
நான் எந்த நிறத்தையும் பார்த்ததில்லை
இரத்தத்தின் நிறம் என்னை எப்படி பயமுறுத்துகிறது?

390
00:30:26,500 --> 00:30:28,124
இப்போது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

391
00:30:28,209 --> 00:30:40,541
"ஓ ஆண்டவரே."

392
00:30:44,750 --> 00:30:46,874
நான் போகிறேன். நான் டெல்லி செல்கிறேன்
அவளை திரும்ப பெற.

393
00:30:46,917 --> 00:30:49,624
4 நாட்கள் ஆனது. அது போதும்
வாழ்க்கையை புரிந்து கொள்ள. - சுல்ஃபி.

394
00:30:49,709 --> 00:30:52,708
என்ன நடக்கும்
நாம் இல்லாமல் அவள்? சற்று யோசிக்கவா?

395
00:31:01,750 --> 00:31:04,874
அவள் வீட்டு உணவில் வளர்க்கப்பட்டவள்,
அவள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

396
00:31:10,834 --> 00:31:15,374
டெல்லி கூட்டத்தினர், யார்
அவளை கவனிக்குமா?

397
00:31:15,459 --> 00:31:16,583
நான் அங்கு இல்லை.

398
00:31:23,459 --> 00:31:26,708
"அற்புதம்."

399
00:31:26,792 --> 00:31:29,583
அவளின் வேதனையை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
இனி, நான் போகிறேன்.

400
00:31:29,667 --> 00:31:32,249
நீ அவளுக்காக செல்கிறாயா
நிமித்தமா அல்லது உங்களுக்காகவா?

401
00:32:07,209 --> 00:32:08,499
போகலாம்.

402
00:32:17,417 --> 00:32:19,416
சரியாகச் சொன்னீர்கள் ரெஹான்.

403
00:32:19,959 --> 00:32:22,416
நீங்கள் டெல்லியைக் காட்டினீர்கள்.

404
00:32:24,584 --> 00:32:30,208
"அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள்.."

405
00:32:30,292 --> 00:32:32,124
இதோ உங்கள் உருட்டப்பட்ட ரொட்டி.

406
00:32:32,709 --> 00:32:35,333
அவர்கள் சொல்கிறார்கள், உணர்வுகள்
நாட்டுக்காக ஒன்று கிடைக்கும்..

407
00:32:35,417 --> 00:32:37,291
.. முன்னால்
நித்திய சிப்பாய் சுடர்..

408
00:32:37,875 --> 00:32:40,874
..ஒருவர் காதலுக்காகப் பெறுகிறார்
தாஜ்மஹாலின் முன்.

409
00:32:43,750 --> 00:32:47,166
உணர்வுகள், காதல்,
அவ்வளவுதான் பேச்சு.

410
00:32:48,292 --> 00:32:52,916
அது அடிப்படைகளுக்கு வரும்போது
பின்னர் தேவைகள் எல்லாம்.

411
00:32:53,459 --> 00:32:57,166
வயிற்றின் தேவைகள்,
உடலின் தேவைகள்

412
00:32:58,250 --> 00:33:00,666
எனவே தேவைகளை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
எல்லாமே..

413
00:33:00,750 --> 00:33:02,624
.. மற்றும் உணர்வுகள் எதுவும் இல்லை?
- ஆம்.

414
00:33:03,334 --> 00:33:05,749
எனவே இந்த நேரத்தில்
நீ என்னுடன் செலவிடுகிறாய்..

415
00:33:05,834 --> 00:33:08,208
..இதுவும் சில தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதற்காகவா?

416
00:33:12,709 --> 00:33:17,874
நீங்கள் ஒரு மனிதனை கிண்டல் செய்யக்கூடாது
என்னைப் போல. என் தேவைகள் அதிகம்.

417
00:33:17,917 --> 00:33:20,083
ஒரு கோழி கூட போதாது.

418
00:33:20,667 --> 00:33:22,458
ஒரு பெண் கூட போதாது.

419
00:33:34,875 --> 00:33:38,666
எனவே, திரு. ரெஹான், எப்படி
விஷயங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?

420
00:33:39,250 --> 00:33:40,916
ஜீனத் எப்படி இருக்கிறாய்?

421
00:33:44,042 --> 00:33:45,833
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?

422
00:33:47,250 --> 00:33:50,249
என்னை வந்து சந்திக்கவும், நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.

423
00:33:51,417 --> 00:33:56,499
உண்மையில் என் தவறுதான்.
அவர் என்னுடன் பிஸியாக இருக்கிறார்.

424
00:33:56,584 --> 00:33:59,708
அதுதான் செய்கிறது
ரெஹான் வழிகாட்டி மிகவும் சிறப்பானவர்.

425
00:34:01,459 --> 00:34:04,749
எனவே, நீங்கள் எப்போது திட்டமிடுகிறீர்கள்
மீண்டும் என்னுடன் பிஸியா?

426
00:34:07,709 --> 00:34:10,999
வழிகளை என்னால் விளக்க முடியாது
இந்த சந்தை உங்களுக்கு,

427
00:34:12,459 --> 00:34:15,874
விற்கப்பட்டவனால் முடியாது
எப்போதாவது புதிதாக வாங்குபவராக இருங்கள்."

428
00:34:17,167 --> 00:34:21,499
நீங்கள் ஒருபோதும் முன்னேற மாட்டீர்கள். எப்போதும்.

429
00:34:22,834 --> 00:34:23,958
மாலை வணக்கம்.

430
00:34:33,250 --> 00:34:35,958
உனக்கு அவளை நன்றாகத் தெரியும்.

431
00:34:39,709 --> 00:34:40,916
அது நான் தான்.

432
00:34:42,417 --> 00:34:47,249
நான் தேவைகளை மட்டுமே நம்புகிறேன் என்று சொன்னேன்.

433
00:34:47,709 --> 00:34:49,458
.. உணர்வுகளிலோ காதலிலோ அல்ல.

434
00:34:51,709 --> 00:34:53,541
மேலும் நான் அன்பை மட்டுமே நம்புகிறேன்.

435
00:35:05,667 --> 00:35:07,041
தந்திரமாக அந்த வழிகாட்டியை சந்தித்தல்.

436
00:35:07,125 --> 00:35:10,791
ஹெலனை மறந்துவிடு, என்னால் முடியாது
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள் என்று நம்புங்கள்!

437
00:35:10,875 --> 00:35:12,583
இதனால் தான் நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன்.

438
00:35:12,667 --> 00:35:14,708
நீங்கள் குறைவானவர்
நண்பர் மற்றும் ஒரு ஹிட்லர்.

439
00:35:14,792 --> 00:35:17,666
ஹிட்லரா? நான் உன்னைப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

440
00:35:17,750 --> 00:35:20,374
நான் அல்ல. நீங்கள் இருந்தீர்கள்
என் குருட்டுத்தன்மையை பாதுகாக்கிறது.

441
00:35:22,042 --> 00:35:26,083
ஜூனி, அதை நான் உனக்கு எப்படி விளக்குவது?
அவர் உங்களுக்கு சரியானவர் அல்ல.

442
00:35:26,167 --> 00:35:29,374
ஒருவேளை, ஆனால் நான் அவருடன் இருக்கும்போது..

443
00:35:29,500 --> 00:35:33,708
நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன், உயிருடன் உணர்கிறேன்.

444
00:35:34,459 --> 00:35:38,041
மேலும் இந்த உணர்வு சிறப்பு வாய்ந்தது.
மிகவும் சிறப்பு.

445
00:35:38,750 --> 00:35:42,374
ஆனால் எனக்கு பிடிக்கவில்லை
அந்த வழிகாட்டி. ஒரு பிட் இல்லை.

446
00:35:42,459 --> 00:35:43,958
மேலும் நீங்கள் சொல்வதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.

447
00:35:44,042 --> 00:35:46,708
நான் உன்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்
அவனுடன் செல். ஒருபோதும் இல்லை.

448
00:35:51,667 --> 00:35:53,249
உங்கள் ஒளியை அணைக்கவும்.

449
00:35:55,709 --> 00:35:57,124
குட் நைட், கொழுப்பு.

450
00:36:02,625 --> 00:36:06,083
வணக்கம், அன்பே. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நன்றி, திரு. ஜாலி.

451
00:36:06,167 --> 00:36:09,374
ஜாலி சிங்! தயவுசெய்து அனுமதிக்க முடியுமா
உள்ளே வர என் அதிர்ஷ்டம்? தயவுசெய்து?

452
00:36:09,459 --> 00:36:12,499
வற்புறுத்த வேண்டாம். இந்த கடினமான
சீக்கியர் மென்மையான இதயம் உடையவர்.

453
00:36:12,584 --> 00:36:15,916
மன்னிக்கவும் ஆனால் விதிகள் விதிகள்
மற்றும் விதிகள் ஒருபோதும் ஜாலி குட்.

454
00:36:15,959 --> 00:36:19,916
பரவாயில்லை. நீ என்று எனக்குத் தெரியும்
உன் கடமையை மட்டும் செய்.

455
00:36:20,000 --> 00:36:21,666
ஆனாலும்,
நான் அவருக்காக பாடுவேன்.

456
00:36:21,750 --> 00:36:23,041
அது ஜாலி குட்.

457
00:36:23,209 --> 00:36:25,208
அது ஜாலி மோசமானது, நான் சொல்கிறேன்.

458
00:36:26,209 --> 00:36:27,333
அவளை சரியாக சரிபார்க்கவும்.

459
00:36:43,042 --> 00:36:46,291
மக்கள் அதற்குப் பிறகு சொல்கிறார்கள்
சுதந்திரத்தின் பல ஆண்டுகள்..

460
00:36:46,375 --> 00:36:48,874
..நமது குடியரசு தினம்
அனைத்து அர்த்தத்தையும் இழந்து விட்டது.

461
00:36:48,917 --> 00:36:52,208
அது இன்னொரு விடுமுறை என்று.

462
00:36:52,417 --> 00:36:55,041
ஆனால் இது எனக்கு விடுமுறை அல்ல.

463
00:36:55,292 --> 00:36:58,416
இந்த நாள் குறிக்கிறது
என் நாட்டின் பிறப்பு.

464
00:36:59,125 --> 00:37:02,166
மாநிலம் என்று சொல்கிறார்கள்
நம் நாடு இப்படி..

465
00:37:02,250 --> 00:37:04,291
.. நமது பழைய நினைவுச் சின்னங்கள் என்று.

466
00:37:04,375 --> 00:37:07,333
என்ன அழகு
கடந்த காலத்தில் மட்டுமே இருந்தது.

467
00:37:07,417 --> 00:37:11,874
நான் பார்வையற்றவன் அதனால் பார்க்கவில்லை
என் நாட்டில் உள்ள தவறுகள்..

468
00:37:12,084 --> 00:37:16,083
ஆனால் பார்ப்பவர்களால் ஏன் முடியாது.
இங்கே அழகு பார்க்கவா?

469
00:37:16,417 --> 00:37:18,666
பேரரசர் ஷாஜகானுக்கு என்ன இருந்தது
எனது சொந்த மாநிலமான காஷ்மீர் பற்றி சொன்னேன்.

470
00:37:18,750 --> 00:37:23,249
.. என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
இந்தியா முழுவதும் உண்மை.

471
00:37:23,667 --> 00:37:26,374
பூமியில் சொர்க்கம் இருந்தால்..

472
00:37:26,459 --> 00:37:30,249
..அது இங்கே, அது இங்கே,
அது இங்கே உள்ளது.

473
00:37:32,959 --> 00:37:42,958


474
00:38:03,375 --> 00:38:07,874
"இங்கே பூமி
ஒவ்வொரு அடியிலும் நிறம் மாறும்."

475
00:38:07,917 --> 00:38:12,333
"இங்கு மொழி உள்ளது
அனைத்து வண்ணங்களும் சிறந்தவை."

476
00:38:12,417 --> 00:38:16,874
"இங்கே பூமி
ஒவ்வொரு அடியிலும் நிறம் மாறும்."

477
00:38:16,917 --> 00:38:21,458
"இங்கு மொழி உள்ளது
அனைத்து வண்ணங்களும் சிறந்தவை."

478
00:38:21,542 --> 00:38:25,999
"காலநிலைகள் பச்சை நிறத்தில் உள்ளன
அவர்களின் தலையில்."

479
00:38:26,084 --> 00:38:31,083
"வானம் நீல நிறத்தில் உள்ளது
படுக்கைக்கு மேல் தாள்."

480
00:38:31,167 --> 00:38:35,041
"தங்க நதி, பச்சை கடல்,
ஒவ்வொரு பகுதியும் மிகவும் உடையணிந்துள்ளது."

481
00:38:35,125 --> 00:38:53,583
"என் வண்ணமயமான, வண்ணமயமான நாடு,
என் நாடு நிறம் நிறைந்தது."

482
00:39:02,334 --> 00:39:11,333
"தாய்நாடு, நான் உங்களுக்கு தலைவணங்குகிறேன்."

483
00:39:12,209 --> 00:39:20,291
"சூரியன் அதனுடன்
ரோஜா நிற கழுத்து சுற்றி விளையாடுகிறது."

484
00:39:21,209 --> 00:39:29,249
"மஞ்சள் தாவணி
வெட்கப்படும் நிலத்தை பூக்கள் மூடுகின்றன."

485
00:39:29,959 --> 00:39:31,958
"முக்காடு உள்ள வண்ணம்,
மேட்டின் மீது வண்ணம்..

486
00:39:32,042 --> 00:39:33,916
.. சுற்றிலும் பிரகாசமான, பிரகாசமான நிறம்."

487
00:39:33,959 --> 00:39:43,208
"என் வண்ணமயமான, வண்ணமயமான நாடு,
என் நாடு நிறம் நிறைந்தது."

488
00:40:02,042 --> 00:40:09,666
"சுற்றிலும் பிரகாசமான சிவப்பு முகங்கள்,
புன்னகை மற்றும் உற்சாகத்தில் ஒளிர்கிறது."

489
00:40:11,042 --> 00:40:15,958
"வண்ணமயமான சிரிப்பு,
வண்ணமயமான மகிழ்ச்சி..

490
00:40:16,042 --> 00:40:19,416
..நிறம் நிறைந்த உறவுகள்."

491
00:40:19,917 --> 00:40:23,708
"வாக்குறுதிகளில் நிறம், வண்ணம்
நினைவுகள், நிறம், நிறம், மேலும் நிறம்."

492
00:40:23,792 --> 00:40:33,291
"என் வண்ணமயமான, வண்ணமயமான நாடு,
என் நாடு நிறம் நிறைந்தது."

493
00:41:07,750 --> 00:41:15,291
"இங்கே அன்பின் நிறம் மிகவும் ஆழமானது,
அது இயங்கியதும், அது அங்கு சேமிக்கப்படும்."

494
00:41:16,709 --> 00:41:24,749
"உண்மையான அன்பின் நிறம் இன்னும்
வெறுமனே பளபளக்கிறது சிந்தாது."

495
00:41:25,542 --> 00:41:29,333
"வசீகரத்தில் நிறம், விதத்தில் வண்ணம்,
அனைத்து வண்ணங்களும் சுவை நிறைந்தவை."

496
00:41:29,417 --> 00:41:38,374
"என் வண்ணமயமான, வண்ணமயமான நாடு,
என் நாடு நிறம் நிறைந்தது."

497
00:41:38,459 --> 00:41:42,916
"இங்கே பூமி
ஒவ்வொரு அடியிலும் நிறம் மாறும்."

498
00:41:43,000 --> 00:41:47,499
"இங்கு மொழி உள்ளது
அனைத்து வண்ணங்களும் சிறந்தவை."

499
00:41:47,584 --> 00:41:52,208
"கிளைம்ஸ் தேய்கிறது
அவர்களின் தலையில் பச்சை."

500
00:41:52,292 --> 00:41:56,916
"வானம் நீல நிறத்தில் உள்ளது
படுக்கைக்கு மேல் தாள்."

501
00:41:57,084 --> 00:42:01,041
"தங்க நதி, பச்சை கடல்,
ஒவ்வொரு பகுதியும் மிகவும் உடையணிந்துள்ளது."

502
00:42:01,125 --> 00:42:32,166
"என் வண்ணமயமான, வண்ணமயமான நாடு,
என் நாடு நிறம் நிறைந்தது."

503
00:42:49,709 --> 00:42:52,791
கோ ஜூனி, அவன்
உனக்காக வெளியே காத்திருக்கிறேன்.

504
00:42:53,000 --> 00:42:55,374
நன்றி, ரூபி.
- அவர் மிகவும் இனிமையானவர்.

505
00:42:55,459 --> 00:42:58,583
நான் தான் என்றார்
எல்லா பெண்களிலும் அழகானவர்.

506
00:42:58,667 --> 00:43:01,666
நிச்சயமாக உங்களுக்கு பிறகு, Zooni. போ.

507
00:43:03,584 --> 00:43:05,666
நிறுத்து. நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

508
00:43:05,750 --> 00:43:07,041
கொழுப்பு.

509
00:43:07,917 --> 00:43:09,708
நிச்சயமாக இது போல் இல்லை.

510
00:43:09,917 --> 00:43:11,458
எல்லா இடங்களிலும் உங்கள் தலைமுடியுடன்.

511
00:43:11,542 --> 00:43:13,124
நீங்கள் கூட அணியவில்லை
சரியாக திருடினாய்.

512
00:43:13,209 --> 00:43:15,291
நான் உன்னை இப்படி விட முடியாது.

513
00:43:15,417 --> 00:43:16,916
நீங்கள் உண்மையில்..

514
00:43:17,000 --> 00:43:18,666
சரி சரி, அது போதும்.

515
00:43:22,042 --> 00:43:23,374
இப்போது போ.

516
00:43:27,542 --> 00:43:30,499
மிகவும் இனிப்பு, கொழுப்பு.
- போபோ.

517
00:43:30,667 --> 00:43:31,916
போகலாம்.

518
00:43:37,292 --> 00:43:42,333
நெருப்பு சூரியனில் உள்ளது, ஆனால் அது
எரியும் பூமி.

519
00:43:42,834 --> 00:43:45,124
கண்கள் காதலில் விழுகின்றன..

520
00:43:45,209 --> 00:43:47,583
.. ஆனால் அது இதயம்
அது துன்பங்களைச் செய்கிறது."

521
00:43:51,625 --> 00:43:54,333
நீங்கள் அசாதாரணமாக பார்க்கிறீர்கள்
அழகான இந்த மாலை.

522
00:43:55,167 --> 00:43:56,333
உண்மையில்?

523
00:43:56,709 --> 00:43:59,124
சரியாகப் பார்க்கிறீர்கள்
எனக்கும் அதே.

524
00:44:13,417 --> 00:44:15,874
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்களா? நீ ?

525
00:44:15,917 --> 00:44:18,041
உனக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை என்று நினைத்தேன்.

526
00:44:19,459 --> 00:44:21,124
கொஞ்சம் அமைதியாக இருப்பீர்களா?

527
00:44:29,125 --> 00:44:30,791
இப்போது கண்களை மூடு.

528
00:44:31,250 --> 00:44:34,083
ரெஹான், என் கண்கள் எப்போதும் மூடியிருக்கும்.

529
00:44:35,625 --> 00:44:37,916
உங்கள் கண் இமைகளுக்கு ஓய்வெடுங்கள்

530
00:44:46,584 --> 00:44:49,041
இதை ஆசீர்வதித்தார் என்கிறார்கள்
நீர் அற்புதங்களைச் செய்கிறது.

531
00:44:53,625 --> 00:44:55,916
அது உண்மை என்று நம்புகிறேன்.

532
00:45:01,084 --> 00:45:04,166
இதுவரை யாரும் கேட்டதில்லை
எனக்கு அத்தகைய ஆசீர்வாதம்.

533
00:45:08,542 --> 00:45:11,124
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை,
நானே கேட்கிறேன்.

534
00:45:12,209 --> 00:45:15,874
ஒருவேளை உங்கள் கண்கள் திறந்திருந்தால்
வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பாய்!

535
00:45:22,417 --> 00:45:24,249
அது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது!

536
00:45:24,917 --> 00:45:26,041
இதுதான் உண்மையான டெல்லி.

537
00:45:26,125 --> 00:45:28,999
அமைதியான அருங்காட்சியகங்கள், செங்கோட்டை,
அது உண்மையான டெல்லி இல்லை.

538
00:45:29,084 --> 00:45:32,249
இது டெல்லியின் சத்தம்.
டெல்லியின் சாராம்சம்

539
00:45:32,417 --> 00:45:34,458
நானும் காது கேளாதவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்..

540
00:45:35,584 --> 00:45:37,083
ஒரு நிமிடம். இங்கே காத்திருங்கள்.

541
00:45:37,167 --> 00:45:38,583
வணக்கம்.
- ரெஹான்..

542
00:45:38,834 --> 00:45:39,999
ஆம், நான் தான்.

543
00:45:40,167 --> 00:45:41,333
ரெஹான்.

544
00:45:44,084 --> 00:45:45,708
ஆம், ஆம், நான் சரியாகிவிட்டேன்.

545
00:45:45,792 --> 00:45:47,208
ரெஹான், நீ என்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்.
நீ இல்லையா?

546
00:45:47,667 --> 00:45:48,833
ரெஹான்..

547
00:45:51,334 --> 00:45:52,624
ஜூனி!

548
00:45:54,709 --> 00:45:56,041
என்ன பைத்தியக்காரத்தனம் இது?

549
00:45:56,125 --> 00:45:57,708
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பினேன்.

550
00:45:57,792 --> 00:46:00,166
எதைக் காட்டு? நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்று?

551
00:46:00,584 --> 00:46:02,208
இல்லை..
- நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

552
00:46:02,292 --> 00:46:04,541
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஆண்களும் பெண்களும்..

553
00:46:04,625 --> 00:46:10,583
.. அவர்கள் ஒருவரையொருவர் ஈர்க்கிறார்கள்
அவர்களின் முதல் தேதிகள். அதனால் நானும்.

554
00:46:12,042 --> 00:46:14,708
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

555
00:46:14,792 --> 00:46:16,958
உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் விலைமதிப்பற்றது ஜூனி..

556
00:46:17,250 --> 00:46:21,374
..யாரிடமும் வீணாக்காதீர்கள்.
நிச்சயமாக என் மீது இல்லை.

557
00:46:22,292 --> 00:46:26,208
எதையாவது பெற வேண்டும் என்று என் அம்மா கூறுகிறார்
நீங்கள் எதையாவது இழக்க வேண்டும்.

558
00:46:26,375 --> 00:46:27,958
கடவுளே!

559
00:46:28,917 --> 00:46:30,708
அம்மா இதை சொல்கிறார், அப்பா சொல்கிறார்..

560
00:46:30,792 --> 00:46:33,499
..இதில் ஜூனி எங்கே?
ஜூனி என்ன சொல்கிறார்?

561
00:46:34,417 --> 00:46:35,916
ஜூனியிடம் யாரும் கேட்கவில்லை

562
00:46:36,000 --> 00:46:38,124
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். சொல்லுங்க.

563
00:46:38,792 --> 00:46:40,249
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

564
00:46:49,542 --> 00:46:50,666
போகலாம்.

565
00:47:06,417 --> 00:47:07,874
இப்போது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

566
00:47:07,917 --> 00:47:09,874
"ஓ எல்லாம் வல்லவரே."

567
00:47:14,375 --> 00:47:23,208
எங்கள் விதி நம்மை கொண்டு வந்தது
இன்று இந்த பொன்னான தருணங்கள்

568
00:47:25,250 --> 00:47:34,624
என்னை நெருங்கி பார்,
எல்லா வகையிலும் என்னை உள்வாங்குங்கள்

569
00:47:35,167 --> 00:47:36,708
நீங்கள் இன்னும் பயப்படுகிறீர்கள்.

570
00:47:36,792 --> 00:47:46,791
உங்கள் தலைவிதி என்றால்
விளையாட மற்றொரு அட்டை உள்ளது

571
00:47:47,250 --> 00:47:51,333
நாம் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம் என்று நினைக்கவும்
நினைக்கிறேன்..

572
00:47:51,417 --> 00:47:54,333
.. இந்த வாழ்நாள் வரை இல்லை
எப்போதும் மூடப்பட்டுள்ளது

573
00:47:55,667 --> 00:47:57,666
நான் இங்கிருந்து சமாளிப்பேன்.

574
00:47:59,917 --> 00:48:02,541
என் கைகளுக்குள் வந்து, என்னை நெருங்கிப் பிடி..

575
00:48:02,625 --> 00:48:09,666


.. நாம் இனி ஒருபோதும் முடியாது
இந்த இரவு ஓய்வு வேண்டும்

576
00:48:11,625 --> 00:48:16,041
நாம் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம் என்று நினைக்கவும்
நினைக்கிறேன்..

577
00:48:16,125 --> 00:48:21,333
.. இந்த வாழ்நாள் வரை இல்லை
எப்போதும் மூடப்பட்டுள்ளது

578
00:48:22,834 --> 00:48:25,291
என் கைகளுக்குள் வந்து, என்னை நெருங்கிப் பிடி..

579
00:48:25,375 --> 00:48:32,583


.. நாம் இனி ஒருபோதும் முடியாது
இந்த இரவு ஓய்வு வேண்டும்

580
00:48:34,042 --> 00:48:38,374
நாம் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம் என்று நினைக்கவும்
நினைக்கிறேன்..

581
00:48:38,459 --> 00:48:43,583
இது வரை இல்லை
வாழ்நாள் எப்போதும் மூடப்பட்டுள்ளது

582
00:48:45,084 --> 00:48:46,874
"என்னை அணைத்துக்கொள்."

583
00:48:46,917 --> 00:48:48,666
ரெஹான் எங்கே அழகு?

584
00:48:48,750 --> 00:48:50,916
என்ன நேரம் போபோ?

585
00:48:50,959 --> 00:48:52,499
பத்து முப்பது

586
00:48:53,875 --> 00:48:57,374
என் கடிகாரம் நன்றாக இருக்கிறது, அவர் ஏன் தாமதமாக வந்தார்?

587
00:48:57,459 --> 00:48:59,041
இது எங்களின் கடைசி நாள்.

588
00:48:59,125 --> 00:49:03,083
ஒருவேளை அவர் உங்களைப் பெறுகிறார்
ஒரு பரிசு, அதனால் அவர் தாமதமாகிவிட்டார்.

589
00:49:03,625 --> 00:49:05,499
அவரே ஒரு பரிசு.

590
00:49:07,334 --> 00:49:08,749
செய்தி இல்லையா?

591
00:49:10,167 --> 00:49:11,374
இல்லை

592
00:49:20,167 --> 00:49:22,708
கொழுப்பு இல்லை. இன்னும் எதுவும் இல்லை.

593
00:49:25,459 --> 00:49:26,583
அம்மா.

594
00:49:26,667 --> 00:49:27,874
ஜூனி!

595
00:49:28,334 --> 00:49:30,499
என் குழந்தை எப்படி இருக்கிறாய்?

596
00:49:31,042 --> 00:49:33,666
நிகழ்ச்சியை டிவியில் பார்த்தோம்.

597
00:49:33,750 --> 00:49:35,499
அது அற்புதமாக இருந்தது.

598
00:49:35,584 --> 00:49:39,749
அனைவரும் எழுந்து நின்று கைதட்டும்போது.
உன் அப்பாவும் நானும்..

599
00:49:39,834 --> 00:49:43,583
நான் பேச வேண்டும்
நீங்கள் ஏதாவது பற்றி.

600
00:49:43,667 --> 00:49:44,874
அது என்ன? சொல்லுங்க.

601
00:49:46,167 --> 00:49:48,916
பாப்பாவும் நீங்களும் முதன் முதலில் சந்தித்த போது.

602
00:49:50,209 --> 00:49:53,166
அவர் முனைந்த பிறகு
நீ மருத்துவமனையில்..

603
00:49:53,792 --> 00:49:57,583
..திடீரென்று காணாமல் போயிருந்தால்.
நீங்கள் என்ன செய்திருப்பீர்கள்?

604
00:49:57,667 --> 00:50:00,916
நான் அவரிடம் கேட்டிருப்பேன்
அவர் ஏன் தவறாக நடந்து கொண்டார்.

605
00:50:01,000 --> 00:50:04,041
மேலும் அவரை நிறுத்தச் சொன்னார்
அவரது முட்டாள்தனம் உடனடியாக.

606
00:50:04,125 --> 00:50:07,249
தவறாக நடக்கிறதா? யார் தவறாக நடந்து கொள்கிறார்கள்?

607
00:50:07,334 --> 00:50:09,124
அதனால் நான் செய்ய வேண்டியது தானே?

608
00:50:09,584 --> 00:50:11,666
அவர் யார்?
- யார் யார்?

609
00:50:13,042 --> 00:50:14,166
ரெஹான்.

610
00:50:14,250 --> 00:50:15,999
ரெஹானா?
- ரெஹான்?

611
00:50:16,917 --> 00:50:18,666
எனவே, நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?

612
00:50:18,750 --> 00:50:21,291
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா? எவை
நீ சொல்கிறாய்? போன் கொடு.

613
00:50:21,375 --> 00:50:23,541
ஒரு நிமிடம். - தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
நான் இதை சமாளிக்கிறேன்.

614
00:50:24,792 --> 00:50:27,083
ஆம்.
- எனவே நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?

615
00:50:28,542 --> 00:50:32,499
ஒன்றுமில்லை. அவர் என்னை நேசிக்கிறார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

616
00:50:32,584 --> 00:50:35,499
ஒன்றை மட்டும் நினைவில் வையுங்கள் அன்பே..

617
00:50:35,875 --> 00:50:38,958
..உன் உயிரைக் கொடு
தன் அன்பை உனக்கு கொடுப்பவன்..

618
00:50:39,417 --> 00:50:42,416
.. ஆனால் உங்கள் கொடுங்கள்
சுயமரியாதைக்கு மட்டுமே..

619
00:50:42,500 --> 00:50:44,791
.. விருப்பமுள்ளவர்
உன் காதலுக்காக அழிய வேண்டும்.

620
00:50:52,417 --> 00:50:53,999
இது ஹுமாயூனின் கல்லறை.

621
00:50:54,084 --> 00:50:56,249
இது கட்டப்பட்டது
அவரது மனைவி ஹமீதா மூலம்.

622
00:50:56,334 --> 00:50:59,166
என்ன ஒரு என்று பாருங்கள்
மனைவி தன் கணவனுக்காக செய்தாள்.

623
00:50:59,250 --> 00:51:01,499
மேலும் உங்களால் முடியாது
எனக்கு காலை உணவு செய்.

624
00:51:01,625 --> 00:51:05,916
கவலைப்படாதே, நான் தொடங்குகிறேன்
உங்கள் கல்லறையை உடனே கட்டுங்கள்.

625
00:51:07,500 --> 00:51:11,124
வா.. - நான் குருடன் மற்றும் நீ
என்னை பார்க்க முடியாதவர்கள்..

626
00:51:12,209 --> 00:51:15,374
தவறு செய்தால் நான் தவறு செய்துவிட்டேன்..

627
00:51:15,709 --> 00:51:18,416
..அப்படியானால் அதை கருத்தில் கொள்ளவும்
ஒரு தவறு மற்றும் அதை மறந்து விடுங்கள்.

628
00:51:18,750 --> 00:51:21,291
ஆனால் தவறை மட்டும் மறந்துவிடு..

629
00:51:21,459 --> 00:51:23,999
..தவறினாலும்
என்னை ஒருபோதும் மறக்காதே."

630
00:51:24,250 --> 00:51:26,999
என்று கேட்டீர்களா? அருமை!

631
00:51:29,750 --> 00:51:31,333
அவர்களை முன்னே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

632
00:51:35,209 --> 00:51:36,916
போகலாம்.
- ஆனால் எங்கள் வழிகாட்டி?

633
00:51:37,000 --> 00:51:41,874
இல்லை ஆனால்! ஜாட் மட்டுமே!

634
00:51:42,209 --> 00:51:45,749
அதை நகர்த்தவும்! இங்கே பார்,
குதுப் மினார்.

635
00:51:50,292 --> 00:51:53,791
இல்லை Zooni, Fatty சொல்வது சரிதான்.

636
00:51:55,375 --> 00:52:00,249
நீங்கள் ஒரு இளவரசனை நேசிக்க வேண்டும்,
என்னைப் போன்ற பிசாசு அல்ல.

637
00:52:03,417 --> 00:52:07,999
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. இப்போது
இந்த பிசாசு என் இளவரசன்.

638
00:52:12,709 --> 00:52:14,833
நான் உனக்கு எதுவும் கொடுக்க முடியாது.

639
00:52:16,209 --> 00:52:21,458
நான் உங்களிடம் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் நம்புகிறேன்
உணர்வுகள் அல்லது அன்பில் அல்ல, தேவைகளில்.

640
00:52:23,917 --> 00:52:27,999
பெண்கள் எனக்கு நகரங்கள் போன்றவர்கள்.

641
00:52:29,917 --> 00:52:32,041
நான் ஒன்றில் சிறிது நேரம் செலவிடுகிறேன்.

642
00:52:32,167 --> 00:52:34,666
நான் அதை தெரிந்துகொள்கிறேன்,
அதில் மூழ்கி விடு..

643
00:52:34,750 --> 00:52:36,583
.. பிறகு வேறு ஊருக்குச் செல்லுங்கள்.

644
00:52:38,417 --> 00:52:42,374
இது நான், என்னால் மாற்ற முடியாது.

645
00:52:45,792 --> 00:52:49,374
ரெஹானைப் பார், இதெல்லாம்
இளவரசர்கள் பற்றி நன்றாக உள்ளது..

646
00:52:49,459 --> 00:52:51,749
..கனவுகளிலும் கதைகளிலும்.

647
00:52:52,834 --> 00:52:55,583
உண்மையில் நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.

648
00:52:56,792 --> 00:52:59,624
நாங்கள் தற்செயலாக சந்திக்கவில்லை,
விதியால் சந்தித்தோம்.

649
00:53:00,709 --> 00:53:02,166
நம் வாழ்நாள் முழுவதும் இல்லையென்றால்..

650
00:53:02,250 --> 00:53:05,208
..அடுத்ததை செலவழிக்கலாம்
12 மணிநேரம் ஒன்றாக இருக்கிறோம் அல்லவா?

651
00:53:06,917 --> 00:53:12,333
ஒருவேளை நம்மிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான்,
இன்று, இப்போது தான்.

652
00:53:17,917 --> 00:53:23,791
என் அருகில் வராதே,
இந்தப் புயல் உன்னை அழித்துவிடும்.

653
00:53:28,625 --> 00:53:31,708
என் உயிர் மூச்சு இருக்கட்டும்
உங்கள் இதயத்தில் அடைக்கலம் தேடுங்கள்

654
00:53:35,459 --> 00:53:38,416
என் உயிர் மூச்சு இருக்கட்டும்
உங்கள் இதயத்தில் அடைக்கலம் தேடுங்கள்.

655
00:53:39,125 --> 00:53:42,291
உன் காதலில் அழிந்தேன்
என் உயிர் போகட்டும்."

656
00:53:42,375 --> 00:53:44,416
"ஓ எல்லாம் வல்லவரே."

657
00:53:47,375 --> 00:53:50,291
உன்னால் எப்படி என்னை இவ்வளவு நேசிக்க முடிகிறது?

658
00:53:52,459 --> 00:53:55,458
எப்படி யாராலும் காதலிக்க முடியும்
மற்றொன்று இவ்வளவு?

659
00:54:05,917 --> 00:54:08,333
இந்த ஜூனி அலி பெக்.

660
00:54:08,917 --> 00:54:13,541
.. அடுத்த 1 2 மணி நேரம் இருக்கும்
உங்கள் வாழ்க்கையின் மிக அழகானது.

661
00:54:32,792 --> 00:54:42,791


662
00:55:15,500 --> 00:55:18,458
"மழைத்துளிகளுக்கு ஒரு சதி இருக்கிறது."

663
00:55:18,542 --> 00:55:21,333
"அவர்களுக்கு ஒரு மௌன ஆசை, ஒரு வேண்டுகோள்."

664
00:55:21,417 --> 00:55:24,291
"மழைத்துளிகளுக்கு ஒரு சதி இருக்கிறது."

665
00:55:24,375 --> 00:55:27,083
"அவர்களுக்கு ஒரு மௌன ஆசை, ஒரு வேண்டுகோள்."

666
00:55:27,167 --> 00:55:37,624
"பார், பார்."

667
00:55:38,417 --> 00:55:41,166
"மெதுவாக, மெதுவாக இந்த மென்மையான காற்று."

668
00:55:41,250 --> 00:55:44,166
"இவ்வளவு சொல்கிறேன், கேளுங்கள்."

669
00:55:44,792 --> 00:55:49,833
"ஏன் தூரம்
உனக்கும் எனக்கும் இடையே."

670
00:55:50,667 --> 00:56:01,874
"பார், பார்."

671
00:56:14,584 --> 00:56:26,333
"மழை."

672
00:56:34,625 --> 00:56:38,916
"இனி ஒருபோதும் முடியாது
காற்று இந்த வெட்கமற்றதாக இருக்கும்."

673
00:56:40,417 --> 00:56:45,083
"இனி ஒருபோதும் எங்களின்
படிகள் மிகவும் குற்றமற்றவை."

674
00:56:46,167 --> 00:56:51,041
"இனி ஒருபோதும் முடியாது
காற்று இந்த வெட்கமற்றதாக இருக்கும்."

675
00:56:51,917 --> 00:56:56,833
"இனி எங்களுடையது
படிகள் மிகவும் குற்றமற்றவை."

676
00:56:58,125 --> 00:57:03,666
"இந்த மழை அவ்வளவு நேராக இல்லை.
அதில் ஒரு திருப்பம் உள்ளது."

677
00:57:04,042 --> 00:57:08,666
"எங்களிடம் சொல்கிறேன்
ஏதோ கொட்டும் மற்றும் மூடுபனி."

678
00:57:08,834 --> 00:57:19,874
"அதை மட்டும் புரிந்து கொள்ளுங்கள்."

679
00:57:20,000 --> 00:57:22,666
"மெதுவாக, மெதுவாக இது
மெல்லிய காற்று."

680
00:57:22,834 --> 00:57:25,833
"இவ்வளவு சொல்கிறேன், கேளுங்கள்."

681
00:57:26,167 --> 00:57:31,708
"ஏன் தூரம்
உனக்கும் எனக்கும் இடையே."

682
00:57:31,917 --> 00:57:43,374
"பார், பார்."

683
00:58:24,375 --> 00:58:29,166
"ஆசை, நெருப்பு ஈயைப் போல,
பிரகாசமாக ஒளிரும் பின்னர் மங்கலாகிறது."

684
00:58:30,125 --> 00:58:35,083
"இது மிகவும் இனிமையானது
நாம் இருக்கும் இக்கட்டான நிலை."

685
00:58:35,834 --> 00:58:40,833
"ஆசை, நெருப்பு ஈயைப் போல,
பிரகாசமாக ஒளிரும் பின்னர் மங்கலாகிறது."

686
00:58:41,667 --> 00:58:46,583
"இது மிகவும் இனிமையானது
நாம் இருக்கும் இக்கட்டான நிலை."

687
00:58:47,875 --> 00:58:53,666
"கோரிக்கையை நிராகரிக்க வேண்டாம்
இப்படி எங்கள் உதடுகளிலிருந்து."

688
00:58:53,750 --> 00:58:58,249
“இதை ஆசை என்று சொல்லாதே
எங்கள் மூச்சுத் திணறல்."

689
00:58:58,750 --> 00:59:09,666
"சும்மா தொடவும், இதை உணரவும்."

690
00:59:09,834 --> 00:59:12,541
"மெதுவாக, மெதுவாக இது
மெல்லிய காற்று."

691
00:59:12,625 --> 00:59:15,583
"இவ்வளவு சொல்கிறேன், கேளுங்கள்."

692
00:59:15,792 --> 00:59:21,124
"ஏன் தூரம்
உனக்கும் எனக்கும் இடையே."

693
00:59:22,625 --> 00:59:45,541
"பார், பார்."

694
01:00:08,584 --> 01:00:13,416
ரெஹான்! எழுந்திரு. எழுந்திரு.

695
01:00:14,500 --> 01:00:15,624
ரெஹான்! எழுந்திரு.

696
01:00:15,709 --> 01:00:19,624
என் ரயில் 10 மணிக்கு உள்ளது. நீங்கள் இல்லை என்றால்
எழுந்திரு, நான் அதை இழக்கிறேன்.

697
01:00:19,709 --> 01:00:23,499
நான் ஃபேட்டியிடம் பேசினேன் அவள்
எனது பொருட்களை நிலையத்திற்கு கொண்டு வருகிறேன்.

698
01:00:23,917 --> 01:00:27,999
நாம் செல்ல வேண்டியதில்லை
விருந்தினர் மாளிகை. நீங்கள் மிகவும் தூங்குகிறீர்கள்!

699
01:00:28,209 --> 01:00:29,624
எழுந்திரு! உன்னிடம் இல்லையா
அதே போல் வேலைக்கு செல்லவா?

700
01:00:29,709 --> 01:00:31,624
நீங்கள் இன்று வேலையை இழக்கத் துணியாதீர்கள்

701
01:00:31,959 --> 01:00:35,249
பாருங்க நான் மறந்துட்டேன், அம்மா சொல்லியிருக்காங்க
எனக்கு கண் பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்.

702
01:00:35,500 --> 01:00:37,624
மேலும் பாப்பா ஒரு செஸ் செட் கேட்டுள்ளார்.

703
01:00:38,292 --> 01:00:41,083
நாம் நிறுத்தி ஒன்றைப் பெற முடியுமா?
வழி? நமக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

704
01:00:43,250 --> 01:00:46,374
ரெஹான்! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

705
01:00:50,417 --> 01:00:53,249
ஐயோ, நான் சொல்லவே இல்லை
ஜாலி குட் சிங்கிற்கு குட்பை.

706
01:00:53,500 --> 01:00:56,083
தயவு செய்து எனக்காக அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

707
01:00:56,917 --> 01:01:01,083
இதோ என் முகவரி..

708
01:01:02,959 --> 01:01:04,333
எனக்கு எழுதுவீர்களா?

709
01:01:05,334 --> 01:01:07,208
இது உங்கள் மனைவியின் முதல்?
திருமணத்திற்கு பிறகு வீட்டிற்கு வரவா?

710
01:01:26,625 --> 01:01:28,458
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்..

711
01:01:28,542 --> 01:01:29,708
இல்லை, ரெஹான்.

712
01:01:30,667 --> 01:01:34,583
நீங்கள் எந்த வாக்குறுதியும் கொடுக்கவில்லை மற்றும் எல்
உன்னிடம் எதையும் கேட்காது.

713
01:01:36,167 --> 01:01:40,999
நான் எப்போதும் காதல் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்
என் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான விஷயம்..

714
01:01:42,167 --> 01:01:44,499
.. இப்போது, உங்களுக்கு நன்றி, அது.

715
01:01:48,917 --> 01:01:50,624
நீ தவறு செய்தாய் ரெஹான்.

716
01:01:51,084 --> 01:01:55,374
நான் அழிக்கப்படவில்லை
உங்கள் புயல் நான் புத்துயிர் பெற்றுள்ளேன்.

717
01:02:03,917 --> 01:02:07,374
இப்போது உங்கள் படம் வரும்
எப்போதும் என்னுடன் இரு.

718
01:02:15,584 --> 01:02:17,124
இப்போது என்னால் வெளியேற முடியாது.

719
01:02:19,250 --> 01:02:22,916
நீ என் திருடனை விட்டு விலகும் வரை இல்லை.

720
01:02:37,167 --> 01:02:40,958
கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார் ரெஹான், மகிழ்ச்சியாக இரு.

721
01:02:59,917 --> 01:03:01,166
ஜூனி!

722
01:03:03,459 --> 01:03:17,166
"ஓ எல்லாம் வல்லவரே."

723
01:03:28,042 --> 01:03:30,791
இப்போது நான் அப்படிச் சொன்னேன் என்று சொல்ல முடியும்

724
01:03:31,459 --> 01:03:34,374
இல்லை

725
01:03:34,834 --> 01:03:37,416
நான் சொல்ல மாட்டேன். நான் அதை ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டேன்.

726
01:03:40,667 --> 01:03:43,708
என் உயிர் மூச்சு இருக்கட்டும்
உன் இதயத்தில் அடைக்கலம் தேடு."

727
01:03:44,250 --> 01:03:45,791
ரெஹான்.

728
01:03:48,959 --> 01:03:51,708
என் உயிர் மூச்சு இருக்கட்டும்
உங்கள் இதயத்தில் அடைக்கலம் தேடுங்கள்.

729
01:03:52,792 --> 01:03:56,291
உன் காதலில் அழிந்தேன்
என் உயிர் போகட்டும்."

730
01:03:56,542 --> 01:03:58,541
ஜூனி..
- ரெஹான்!

731
01:04:07,375 --> 01:04:12,708
கொழுப்பு! குறைந்தபட்சம் எனக்காக இல்லை என்றால்
Zooni க்கான சங்கிலியை இழுக்கவும்.

732
01:04:15,000 --> 01:04:16,166
மகிழ்ச்சியுடன்.

733
01:04:20,959 --> 01:04:23,333
என்ன நடக்கிறது?
வழிகாட்டி இங்கே என்ன செய்கிறார்?

734
01:04:23,417 --> 01:04:25,624
துணிச்சலான இதயம்
மணமகளை அழைத்துச் செல்கிறது.

735
01:04:26,250 --> 01:04:41,041
"அற்புதம்."

736
01:04:41,375 --> 01:04:42,583
அவர் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாரா?

737
01:04:42,667 --> 01:04:45,124
என்ன? அவர் யார்? அவன் எங்கிருந்து வருகிறான்?

738
01:04:45,209 --> 01:04:46,874
அவர் என்ன செய்கிறார்? அவர் என்ன செய்கிறார்
தெரிகிறது? அவளை மணக்க விரும்புகிறான்!.

739
01:04:46,917 --> 01:04:48,999
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள்.

740
01:04:49,292 --> 01:04:50,916
அப்படி என்ன சொன்னாய்?

741
01:04:50,959 --> 01:04:54,583
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? நான் சொன்னேன்
அவர் என் பெற்றோரிடம் கேட்க வேண்டும்.

742
01:04:54,667 --> 01:04:55,749
அவள் அவனிடம் என்ன சொன்னாள்?

743
01:04:55,834 --> 01:04:56,999
அவள் எங்கள் மகள்..

744
01:04:57,084 --> 01:04:59,749
.. அவள் எதுவும் கொடுக்க மாட்டாள்
எங்கள் சம்மதம் இல்லாமல் பதில்.

745
01:05:00,042 --> 01:05:04,749
ஜூனி, நான் முழுவதுமாக இருக்கிறேன்
உங்கள் தேர்வில் நம்பிக்கை.

746
01:05:04,959 --> 01:05:07,999
ஆம், என் அன்பே, அவரிடம் ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

747
01:05:08,167 --> 01:05:11,291
நாங்கள் டெல்லிக்கு வருகிறோம்
உடனே உனக்கு திருமணம் செய்து வைக்க.

748
01:05:11,500 --> 01:05:14,416
சீக்கிரம் வா அம்மா, நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

749
01:05:14,875 --> 01:05:16,416
இப்போது நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

750
01:05:16,500 --> 01:05:19,458
நாங்கள் டெல்லி செல்கிறோம்
நாங்கள் இல்லையா? எங்களுக்கு டிக்கெட் தேவைப்படும்.

751
01:05:20,959 --> 01:05:23,833
வழக்கம் போல் அவன் ஓடிப்போவான்
கணத்தில் அவன் கண்களில் கண்ணீர்.

752
01:05:26,209 --> 01:05:29,416
கடவுள் உங்களைக் காப்பாற்றுகிறார் அம்மா, கடவுள் உங்களைக் காப்பாற்றுகிறார்.

753
01:05:29,584 --> 01:05:32,041
கடவுள் உன்னை என் குழந்தையாக வைத்திருக்கிறார், கடவுள் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறார்.

754
01:05:39,625 --> 01:05:42,249
எங்கள் மகள் தன் இளவரசனைக் கண்டுபிடித்தாள்.

755
01:05:42,792 --> 01:05:45,041
அவள் இளவரசனைக் கண்டுபிடித்தாள்.

756
01:05:53,959 --> 01:05:56,874
நீங்கள் எப்போது கடைசியாக இருந்தீர்கள்
உங்கள் கண்களை பரிசோதிக்கவா?

757
01:05:57,542 --> 01:05:59,874
எனக்கு நினைவில் இல்லை.
பல வருடங்களுக்கு முன்பு ஸ்ரீநகரில்.

758
01:05:59,917 --> 01:06:01,124
இதுதான் பிரச்சனை.

759
01:06:01,375 --> 01:06:06,583
நாங்கள் மருத்துவர்களாக செல்கிறோம்
சோதனைகள் மற்றும் யாரும் கேட்கவில்லை.

760
01:06:07,167 --> 01:06:09,416
இந்த நாட்களில் அறிவியல்
மிகவும் முன்னேறியுள்ளது.

761
01:06:09,500 --> 01:06:12,749
முடியாதது 5
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இன்று சாத்தியம்.

762
01:06:13,167 --> 01:06:14,249
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

763
01:06:14,334 --> 01:06:18,374
விழித்திரை மாற்று உங்களுக்கு உதவும்.

764
01:06:18,584 --> 01:06:20,124
வாய்ப்புகள் மிக குறைவு..

765
01:06:20,334 --> 01:06:22,166
நான் எச்சரிக்கிறேன், ஆனால்
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

766
01:06:22,250 --> 01:06:24,999
ஜூனி என்கிறீர்களா
பார்க்க முடியுமா?

767
01:06:26,750 --> 01:06:28,041
வாய்ப்பு இருக்கு..

768
01:06:29,959 --> 01:06:31,749
டாக்டரை சான்ஸ் பண்றோம்.

769
01:06:31,834 --> 01:06:34,416
கிடைக்கும் முதல் தேதியைச் சரிபார்ப்பேன்.

770
01:06:43,042 --> 01:06:44,666
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது டாக்டர்?

771
01:06:45,042 --> 01:06:47,708
ஆபரேஷன் நன்றாக நடக்க வேண்டும்.

772
01:06:47,959 --> 01:06:51,374
கவலைப்பட வேண்டாம் எங்கள் சிறந்த அணி அதில் உள்ளது.

773
01:06:51,709 --> 01:06:53,916
ஆபரேஷன் முடிந்ததும் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

774
01:06:54,292 --> 01:06:55,458
நன்றி.

775
01:07:03,375 --> 01:07:07,208
ரெஹான்! கட்டிப்பிடிக்கிறாய்
நான் 10வது முறையாக.

776
01:07:08,125 --> 01:07:12,249
நான் குறை கூறவில்லை,
ஆனால் தயவு செய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

777
01:07:12,750 --> 01:07:14,208
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

778
01:07:15,292 --> 01:07:19,374
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், ஏன்
நாங்கள் அம்மா அப்பாவுக்காக காத்திருக்கவில்லையா?

779
01:07:20,875 --> 01:07:22,916
நாங்கள் செய்திருக்கலாம்
திருமணத்திற்கு பிறகு இது?

780
01:07:23,750 --> 01:07:25,999
போகலாம், நேரமாகிவிட்டது.

781
01:07:31,417 --> 01:07:34,083
அம்மாவைப் பெற மறக்காதீர்கள்
மற்றும் அப்பா ஸ்டேஷனில் இருந்து.

782
01:07:34,375 --> 01:07:37,291
மற்றும் ஜாலி குட் விரும்புகிறார்
பிறகு இங்கு வாருங்கள்.

783
01:07:37,750 --> 01:07:39,541
நீங்கள் போகிறீர்கள்
ஜனாதிபதி மாளிகை, இல்லையா?

784
01:07:39,875 --> 01:07:41,083
ஆம்.

785
01:07:47,834 --> 01:07:49,333
ஜூனி!

786
01:08:03,709 --> 01:08:05,249
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

787
01:08:10,667 --> 01:08:11,874
எனக்கு தெரியும்.

788
01:08:15,792 --> 01:08:17,708
பெஷாவரில் குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு..

789
01:08:17,792 --> 01:08:19,583
..பாகிஸ்தான் சுதந்திர நாடு
காஷ்மீர் முன்னணி கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.

790
01:08:19,667 --> 01:08:23,083
..என்று இந்தியா மற்றும்
காஷ்மீரை விட்டு பாகிஸ்தான் வெளியேறு.

791
01:08:23,167 --> 01:08:25,291
அவர்களுக்கு சுதந்திர காஷ்மீர் வேண்டும்.

792
01:08:25,375 --> 01:08:28,541
.. இல்லையேல் இருக்கும்
இன்னும் பல தாக்குதல்கள் வரும்.

793
01:08:45,292 --> 01:08:47,749
முதல்வர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

794
01:08:47,834 --> 01:08:51,916
ஆனால் ஆரம்ப அறிக்கைகளின்படி, 8
பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

795
01:08:52,000 --> 01:08:54,749
மற்றும் குறைந்தது 15
மற்றவர்கள் படுகாயமடைந்துள்ளனர்.

796
01:08:54,834 --> 01:08:57,291
பிரதான கட்டிடம் உள்ளது
அதிகம் பாதிக்கப்படவில்லை..

797
01:08:57,375 --> 01:09:01,833
.. ஆனால் அதன் இடது பக்கம்
முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டு விட்டது.

798
01:09:01,917 --> 01:09:03,791
2 தீவிரவாதிகள் உள்ளனர்
கைப்பற்றப்பட்டது மற்றும்..

799
01:09:03,875 --> 01:09:06,374
..எல்கேஎஃப் கூறியுள்ளது
பொறுப்பு.

800
01:09:06,459 --> 01:09:08,708
இந்தியா என்பதே அவர்களின் கோரிக்கை
மற்றும் பாகிஸ்தான் காஷ்மீரை விட்டு வெளியேறுகிறது.

801
01:09:08,792 --> 01:09:10,124
மேடம்.. ஒதுங்க.

802
01:09:10,209 --> 01:09:12,499
அது இருக்கட்டும்
ஒரு சுதந்திர நாடு.

803
01:09:32,542 --> 01:09:33,833
ஜூனி..

804
01:09:36,292 --> 01:09:45,916
மம்மி.

805
01:09:46,625 --> 01:09:47,833
என் குழந்தை

806
01:09:49,875 --> 01:09:52,166
அம்மா நான் பார்க்க முடியும், நான் பார்க்க முடியும்.
- ஆம், என் அன்பே.

807
01:09:52,250 --> 01:09:55,833
அப்பா என்னால் பார்க்க முடியும்.

808
01:09:58,084 --> 01:10:00,333
நீங்கள் முன்னால் அழலாம்
நான் இப்போது அப்பா.

809
01:10:00,542 --> 01:10:04,916
நீ அழுவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

810
01:10:05,709 --> 01:10:08,999
ஆனால் ரெஹான் எங்கே?
அவர் உங்களுடன் இல்லையா?

811
01:10:10,750 --> 01:10:12,958
அவன் உன்னைப் பெறவில்லையா
நிலையத்தில் இருந்து?

812
01:10:17,709 --> 01:10:20,416
அப்பா, எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?

813
01:10:22,667 --> 01:10:24,541
ஏன் உங்கள் சுவாசம்
மாறிவிட்டதா அப்பா?

814
01:10:24,625 --> 01:10:26,624
ஏன்? எனக்கு புரியவில்லை.

815
01:10:26,792 --> 01:10:30,416
அம்மா, ரெஹான் எங்கே?
நாம் ஏன் அவருக்காக காத்திருக்கவில்லை?

816
01:10:33,042 --> 01:10:37,541
அம்மா ஏன் அழுகிறாய்?
அம்மாவா? பாப்பா?

817
01:10:44,292 --> 01:10:46,708
அம்மா ஏன் அழுகிறாய்?
அப்பா நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

818
01:10:46,875 --> 01:10:47,916
தயவுசெய்து என்னை இங்கிருந்து செல்ல விடுங்கள்.

819
01:10:48,000 --> 01:10:50,333
இப்போது இதைச் செய்வது அவசியமா?
- ஆமாம் மேடம்.

820
01:10:50,417 --> 01:10:51,541
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

821
01:10:51,625 --> 01:10:53,458
ரெஹானுக்காக நாம் ஏன் காத்திருக்க முடியாது?

822
01:10:53,875 --> 01:10:55,333
அப்பா, நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம்? பாப்பா?

823
01:10:55,417 --> 01:10:56,999
நான் இங்கே மூச்சுத் திணறுகிறேன் அப்பா.

824
01:10:57,084 --> 01:10:58,624
தயவு செய்து போகலாம்.
அம்மா போகலாம். தயவுசெய்து.

825
01:10:58,709 --> 01:11:00,249
குண்டுவெடிப்பு
ஜனாதிபதி மாளிகையில்.

826
01:11:00,334 --> 01:11:02,999
அதற்கு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

827
01:11:03,625 --> 01:11:06,583
நீ இன்னும் அழுகிறாய் அம்மா.
தயவு செய்து வேண்டாம்.

828
01:11:06,959 --> 01:11:11,249
தயவு செய்து அப்பா என்னை வெளியேற்று.
- டாக்டர்?

829
01:11:11,917 --> 01:11:13,166
ஜூனி..

830
01:11:13,250 --> 01:11:18,458
நான் அவரை அடையாளம் காணப் போகிறேன், ஆனால்
அவனுடைய நிலை என்னால் முடியாத அளவுக்கு இருந்தது.

831
01:11:18,709 --> 01:11:21,166
எனவே நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண வேண்டும்.
ஜூனி. இது ரெஹானா?

832
01:11:21,417 --> 01:11:23,749
"ஓ எல்லாம் வல்லவரே."

833
01:11:24,334 --> 01:11:29,416
இல்லை! அது ரெஹானாக இருக்க முடியாது. அது முடியாது!

834
01:11:29,667 --> 01:11:34,916
தயவு செய்து என்னுடையதாக ஆக்காதீர்கள்
மகள் இதை கடந்து செல்கிறாள். தயவுசெய்து.

835
01:11:35,167 --> 01:11:36,541
மன்னிக்கவும், ஐயா.

836
01:11:38,750 --> 01:11:40,041
அது கட்டாயம்.

837
01:11:50,584 --> 01:11:55,166
ஜூனி என் அன்பே,
இது கூட வாழ்க்கை.

838
01:12:03,167 --> 01:12:05,416
நான் கம்பளி சுருளாக இருந்திருந்தால்..

839
01:12:05,792 --> 01:12:07,541
.. விரல்களில் சுற்றிக் கொண்டு..

840
01:12:18,459 --> 01:12:21,124
'அந்த வாசனை
உன் சுவாசத்தில் நான் இருக்கிறேன்.

841
01:12:22,167 --> 01:12:25,208
'எப்படி நிறுத்துவாய்,
மூச்சு விடவில்லையா?'

842
01:12:28,792 --> 01:12:33,999
'என்னை எப்படி இவ்வளவு நேசிக்கிறாய்?
ஒருவரால் எப்படி இன்னொருவரை இவ்வளவு நேசிக்க முடியும்?'

843
01:12:34,542 --> 01:12:37,083
"ஓ எல்லாம் வல்லவரே."

844
01:12:40,084 --> 01:12:43,791
'என் அருகில் வராதே.
இந்தப் புயல் உன்னை அழித்துவிடும்.

845
01:12:53,250 --> 01:12:56,958
'நான் இன்று போனால் யோசித்துப் பாருங்கள்
நான் நாளை திரும்பி வரமாட்டேன்.

846
01:12:57,042 --> 01:12:58,333
ரெஹான்!

847
01:13:06,125 --> 01:13:09,041
இந்த நேரத்தில் நாங்கள் இருக்கிறோம்
இராணுவ நுண்ணறிவு பணியகம்.

848
01:13:09,125 --> 01:13:13,124
அதிக தகவல்கள் இல்லை
குண்டுவெடிப்பில் வரும்..

849
01:13:13,209 --> 01:13:15,541
..ஆனால் இதோ தலைவன்
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பிரிவு.

850
01:13:15,625 --> 01:13:17,124
திரு. சுசீல் ராவத். திரு. ராவத்.

851
01:13:17,209 --> 01:13:19,124
நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்
குண்டுவெடிப்பு பற்றி?

852
01:13:20,209 --> 01:13:22,666
நாம் மேலும் அறியும்போது.
நாங்கள் உங்களுக்கு மேலும் கூறுவோம்.

853
01:13:22,750 --> 01:13:24,916
ஆனால் தொடர வேண்டிய ஒன்று,
யார் பொறுப்பு.

854
01:13:24,959 --> 01:13:27,249
அவ்வளவுதான் நான் இப்போது உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்.
இந்த ஊடகவியலாளர்கள்.

855
01:13:27,334 --> 01:13:30,499
அவர்கள் 24 மணிநேர சேனல்களைத் தொடங்குகிறார்கள்
பின்னர் நேரத்தை நிரப்ப எங்களைப் பின்தொடரவும்.

856
01:13:30,584 --> 01:13:32,666
கவலைப்படாதீங்க சார்.
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

857
01:13:32,875 --> 01:13:35,749
ஐயா, தியாகி அழைக்கப்பட்டுள்ளார்
உளவுத்துறை நிறுவனமான RAW இலிருந்து

858
01:13:36,667 --> 01:13:40,958
தியாகி? இப்போது விஷயங்கள்
கட்டுப்பாட்டை மீறி இருக்கும்.

859
01:13:44,500 --> 01:13:47,458
தியாகி, வழக்கு இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லையா?

860
01:13:52,292 --> 01:13:56,666
எனவே உங்கள் என்ன செய்கிறது
உளவியல் mumbo-jumbo சொல்லவா?

861
01:13:58,834 --> 01:13:59,999
இது அவருடைய வேலை.

862
01:14:00,084 --> 01:14:02,624
WHO? நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

863
01:14:03,959 --> 01:14:05,416
இவர்கள் இருவரும் உண்மையைச் சொல்கிறார்கள்.

864
01:14:05,625 --> 01:14:07,291
அவர்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

865
01:14:08,250 --> 01:14:10,291
அவர்களுக்கு வெறுமனே அறிவுறுத்தல்கள் வழங்கப்பட்டன.

866
01:14:11,125 --> 01:14:13,708
மாஸ்டர் பிளானர் வேறு ஒருவர்.

867
01:14:13,917 --> 01:14:17,499
உங்களுக்கு அழைப்பு தேவையா
அவன் பெயரை சொல்லு? அது யார்?

868
01:14:20,042 --> 01:14:22,708
இந்த மனிதன் மாறிவிட்டான்
lKF இன் முகம்.

869
01:14:23,917 --> 01:14:29,249
அவர் ஒரு ராக்-டேக் குழுவை எடுத்துள்ளார்
அதை ஒரு தொழில்முறை அமைப்பாக்கியது.

870
01:14:29,917 --> 01:14:32,166
க்கு இணையான ஒரு குழு
உலகில் மிகவும் கொடியது.

871
01:14:32,625 --> 01:14:38,916
சிறந்த புத்திசாலித்தனத்திற்கு இணையாக
உலகில் உள்ள ஏஜென்சிகள்.

872
01:14:39,917 --> 01:14:42,041
இதன் காரணமாக தான்
மனிதன் அந்த 8 கப்பல்கள் மற்றும்..

873
01:14:42,125 --> 01:14:45,499
.. பெரும் பகுதி
பம்பாய் துறைமுகம் நீரில் மூழ்கியுள்ளது.

874
01:14:46,125 --> 01:14:48,708
அதற்கு இந்த மனிதன் தான் காரணம்
ஸ்லாமாபாத் விமான நிலையத்தின் புதிய பிரிவு..

875
01:14:48,792 --> 01:14:51,166
.. கூட அழிக்கப்பட்டது
அது முடிவடையும் முன்.

876
01:14:52,459 --> 01:14:56,124
அவர் முகத்தை மாற்றிவிட்டார்
இந்தியாவிலும் பாகிஸ்தானிலும் பயங்கரவாதம்

877
01:15:00,917 --> 01:15:03,208
அந்த ரத்தம் வடியும் கண்களும்..

878
01:15:03,292 --> 01:15:05,833
.. வெறிபிடித்த பயங்கரவாதிகள்
கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம்.

879
01:15:05,959 --> 01:15:08,749
இந்த மனிதர் ஒரு சிந்தனையாளர். ஒரு திட்டமிடுபவர்.

880
01:15:08,834 --> 01:15:10,416
அவன் பெயர் யாருக்கும் தெரியாது.

881
01:15:10,500 --> 01:15:15,416
அவரது கடந்த காலம் யாருக்கும் தெரியாது,
அல்லது அவர் எங்கிருந்து வருகிறார்.

882
01:15:15,500 --> 01:15:18,124
அவர் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

883
01:15:18,417 --> 01:15:21,666
அடுத்து அமர்ந்திருந்த மனிதன்
ரயிலில் உனக்கு..

884
01:15:21,875 --> 01:15:25,583
.. அல்லது ஒரு வங்கி சொல்பவர், அல்லது கூட
வெளியே சிகரெட் விற்பவர்.

885
01:15:25,667 --> 01:15:31,458
அவர் புத்திசாலி மற்றும் அவர்
ஆபத்தானது, அவர் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

886
01:15:31,834 --> 01:15:33,916
அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

887
01:15:34,000 --> 01:15:38,083
ஏனென்றால், நாம் இல்லையென்றால், அவர் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
தீவிரவாதம் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது..

888
01:15:38,292 --> 01:15:41,416
..நமது கற்பனை ஏனெனில் நமது
கற்பனை அவருக்கு நிகராக இல்லை.

889
01:16:32,750 --> 01:16:35,458
மன்னிக்கவும் தாத்தா, பணி
முழு வெற்றி பெறவில்லை.

890
01:16:36,500 --> 01:16:37,666
நான் எல்லாவற்றையும் அமைத்திருந்தேன்.

891
01:16:37,750 --> 01:16:39,541
அந்த முட்டாள்கள் தான் செய்யவில்லை
வழிமுறைகளை பின்பற்றவும்.

892
01:16:39,625 --> 01:16:43,499
எல்லாரும் என் பேரன் மாதிரி இருக்க முடியாது.
ஒரு சரியான சிப்பாய்.

893
01:16:44,875 --> 01:16:47,083
ஆனால் அவர் கூட ஒரு முறை நழுவினார்.

894
01:16:47,500 --> 01:16:51,124
அதுவும் சில பெண்களுக்கு.

895
01:16:51,917 --> 01:16:54,916
நீங்கள் மிகவும் அசாதாரணமானது
இவ்வாறு எடுத்துச் செல்லப்பட்டனர்.

896
01:16:55,084 --> 01:16:56,999
மற்றும் பெண் அவளை பற்றி என்ன?

897
01:16:57,084 --> 01:16:58,583
அவள் கடவுளுடன் இருக்கிறாள்.

898
01:17:00,500 --> 01:17:01,791
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

899
01:17:01,875 --> 01:17:04,291
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
இந்த சிப்பாய் பற்றி ஐயா.

900
01:17:04,667 --> 01:17:06,499
என் செறிவு இருந்தது..

901
01:17:06,834 --> 01:17:08,374
.. எப்போதும் இருக்கும்
எங்கள் சுதந்திரத்தில் இருக்க வேண்டும்.

902
01:17:09,417 --> 01:17:11,333
நான் ஒரு சிப்பாய், வேறு ஒன்றும் இல்லை.

903
01:17:11,750 --> 01:17:13,999
நான் என் மகனைக் கேட்க விரும்பினேன் அவ்வளவுதான்.

904
01:17:14,250 --> 01:17:16,874
இப்போது உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன்
பாங்காக் நடவடிக்கை.

905
01:17:17,084 --> 01:17:18,541
கடவுள் உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கட்டும்.

906
01:17:29,125 --> 01:17:31,708
நீங்கள் என்னை எனது இலக்கிற்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள், ஜூனி.

907
01:17:32,209 --> 01:17:34,958
ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது
உன்னை அந்த ரயிலில் இருந்து இறக்கினான்.

908
01:17:36,750 --> 01:17:38,291
ஆனால் நான் பலவீனமானேன்.

909
01:17:38,500 --> 01:17:40,374
மேலும் நான் உன்னை காதலித்தேன்.

910
01:17:42,625 --> 01:17:44,666
நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

911
01:17:45,792 --> 01:17:48,458
நான் ஒருபோதும் கொண்டிருக்கக்கூடாது
உன்னை என் வாழ்க்கையில் கொண்டு வந்தான். ஒருபோதும் இல்லை.

912
01:17:52,375 --> 01:17:54,624
மன்னிக்கவும், நான் உன்னை காதலித்தேன்.

913
01:17:56,459 --> 01:17:57,958
மன்னிக்கவும், ஜூனி.

914
01:18:03,209 --> 01:18:04,916
கடவுள் உங்களுடன் இருக்கட்டும், ஜூனி.

915
01:18:06,375 --> 01:18:19,374
"ஓ எல்லாம் வல்லவரே."

916
01:18:31,917 --> 01:18:34,332
நீங்கள் பாதுகாப்பு செயலாளர்.
உங்களிடம் சில சக்திகள் இருக்க வேண்டும்.

917
01:18:34,417 --> 01:18:36,874
ஏதாவது செய். கிடைக்கும்
தியாகி என் முதுகில்!

918
01:18:36,958 --> 01:18:39,124
கடந்த ஆண்டு அல்-கொய்தாவின்
டெல்லி விமான நிலையத்தில் முயற்சி..

919
01:18:39,208 --> 01:18:41,041
..தியாகியால் முறியடிக்கப்பட்டது.

920
01:18:41,083 --> 01:18:42,332
அவளுக்கு ஒருமுறை அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

921
01:18:42,417 --> 01:18:44,332
இப்போது அவள் ஒரு என்று நினைக்கிறாள்
பிக் ஷாட் உளவுத்துறை அதிகாரி.

922
01:18:44,417 --> 01:18:46,082
என்னால் இப்போது எதுவும் செய்ய முடியாது.

923
01:18:46,167 --> 01:18:49,457
பாதுகாப்பு அமைச்சர் அவர்களே
இந்த வழக்கில் இருக்குமாறு கேட்டுள்ளார்.

924
01:18:49,792 --> 01:18:52,124
ஐயா, இது ஒன்றும் குறைவில்லை
அர்மகெதோனை விட.

925
01:18:52,708 --> 01:18:55,332
பத்திரிகைகள் கூடாது
இதில் ஒரு துளி கூட கிடைக்கும்.

926
01:18:55,583 --> 01:18:58,457
இந்த lKF நம் வாழ்க்கையை நரகமாக்கிவிட்டது.

927
01:18:59,083 --> 01:19:02,416
முதலில் ஜனாதிபதி மாளிகை
கராச்சி எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு ஆலையில் குண்டுவெடிப்பு.

928
01:19:02,958 --> 01:19:04,749
.. கடந்த ஆண்டு அது
விமானம் கடத்தல்.

929
01:19:04,833 --> 01:19:08,874
இப்போது நாம் கேட்கிறோம்
பாகங்களை திருடிவிட்டார்கள்..

930
01:19:09,083 --> 01:19:13,166
.. நம்மிடம் இருந்து பாகிஸ்தான் மற்றும் ரஷ்யா..

931
01:19:13,917 --> 01:19:16,707
.. மற்றும் தயாராக உள்ளன
அணு ஏவுகணை!

932
01:19:17,708 --> 01:19:20,499
ஐயா, இது அவர்களின் வழி
காஷ்மீரில் இருந்து இந்தியாவை வெளியேற்றுவது.

933
01:19:21,083 --> 01:19:23,957
காஷ்மீரை ஆட்சி செய்த ஹரி சிங்.
1947 இல் இந்தியாவில் சேர முடிவு செய்தார்.

934
01:19:24,042 --> 01:19:26,332
..அப்புறம் எதுக்கு இந்த பேச்சு
இப்போது சுதந்திரம்?

935
01:19:26,417 --> 01:19:29,916
ஆனால் காஷ்மீரிகளிடம் இருந்தது
வாக்களிப்பதாகவும் வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டது.

936
01:19:30,000 --> 01:19:33,916
..முடிவெடுக்க ஒரு வாக்கெடுப்பு
அவர்கள் தங்க விரும்புகிறார்களா..

937
01:19:34,083 --> 01:19:37,791
..இந்தியாவின் ஒரு பகுதி, பாகிஸ்தானில் சேருங்கள்
அல்லது பின்னர் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

938
01:19:38,250 --> 01:19:40,666
இத்தனை வருடங்கள் கழித்து அவர்கள்
இன்னும் அந்த வாக்கெடுப்பு பெற வேண்டும்.

939
01:19:40,875 --> 01:19:42,457
என்ன வாக்கெடுப்பு
நீ பேசுகிறாயா?

940
01:19:42,667 --> 01:19:47,457
காஷ்மீரின் பாதி பகுதி ஆக்கிரமிக்கப்படும் போது
பாகிஸ்தானால், அது எப்படி சாத்தியம்?

941
01:19:47,708 --> 01:19:49,999
வாக்கெடுப்பு நடத்த வேண்டும்
காஷ்மீர் முழுவதையும் சேர்த்து..

942
01:19:50,083 --> 01:19:51,166
..ஏன் பாதியை மட்டும் சேர்க்க வேண்டும்?

943
01:19:51,250 --> 01:19:52,416
திரு. ராவத்.

944
01:19:52,500 --> 01:19:54,749
இது இந்தியா-பாகிஸ்தான் அல்ல
இனி பிரச்சினை.

945
01:19:55,375 --> 01:19:58,832
lKF இந்தியா மற்றும் இரண்டையும் விரும்புகிறது
காஷ்மீரை விட்டு பாகிஸ்தான் வெளியேற வேண்டும்.

946
01:19:59,083 --> 01:20:02,332
அவர்களுக்கு தனி நாடு வேண்டும்.
சுதந்திர காஷ்மீர்.

947
01:20:02,417 --> 01:20:06,874
தயவுசெய்து, எனக்கு தெரியும்
இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானின் வரலாறு.

948
01:20:06,958 --> 01:20:08,832
இந்த வெடிகுண்டு பற்றி சொல்லுங்கள்.

949
01:20:08,917 --> 01:20:12,999
இந்த குண்டு எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது.
திருமதி தியாகி, மற்றும் ஆபத்துகள் என்ன?

950
01:20:13,083 --> 01:20:17,124
கடந்த சில ஆண்டுகளில் 15,000க்கும் மேல்
மும்பையில் மக்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

951
01:20:17,417 --> 01:20:23,207
ஓக்லஹோமா நகரம், நியூயார்க், பாலி,
மாட்ரிட் மற்றும் லண்டன்.

952
01:20:23,375 --> 01:20:25,707
மேலும் பல லட்சம் கோடி இழப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.

953
01:20:26,083 --> 01:20:27,624
ஆனால் அவர்கள் இந்த வெடிகுண்டை பயன்படுத்தினால்

954
01:20:27,958 --> 01:20:32,499
5 மில்லியன் மக்கள் இறக்கலாம்.

955
01:20:33,167 --> 01:20:35,374
ஒரு முழு நகரமும் அழிக்கப்படலாம்.

956
01:20:35,875 --> 01:20:38,832
அந்த நகரமும் இருக்கலாம்
நமது தலைநகர் புது தில்லி.

957
01:20:40,083 --> 01:20:42,749
இந்த வெடிகுண்டை நிறுத்த வேண்டும்.
எது எடுத்தாலும்.

958
01:20:43,708 --> 01:20:46,332
ஆனால் ஐயா, இந்த குண்டு
அவர்களுக்குப் பயனில்லை.

959
01:20:46,792 --> 01:20:47,874
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

960
01:20:47,958 --> 01:20:50,457
ஏவுகணைக்கு ஒரு சிறப்பு தேவை,
இந்திய உருவாக்கிய தூண்டுதல்.

961
01:20:50,667 --> 01:20:54,749
அவர்களிடம் அது இல்லை என்றால்,
அவர்கள் வெடிகுண்டை பயன்படுத்த முடியாது

962
01:20:56,167 --> 01:20:59,749
அவர்கள் தூண்டுதல் கிடைக்கும் வரை மட்டுமே.
அதுவரை மட்டுமே.

963
01:21:00,625 --> 01:21:03,541
சார், ஒன்னும் இல்லை
கவலை. டெல்லிக்கு வெளியே,

964
01:21:03,625 --> 01:21:06,916
எங்களிடம் 6 தூண்டுதல்கள் உள்ளன
நாடு முழுவதும் இராணுவ தளங்கள்.

965
01:21:07,125 --> 01:21:08,749
ராஜஸ்தான், கட்ச், டார்ஜிலிங்,

966
01:21:08,833 --> 01:21:11,707
அமிர்தசரஸ், லே மற்றும் காஷ்மீர்.
அவர்கள் அங்கு பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.

967
01:21:11,792 --> 01:21:13,957
எனக்கு எல்லாம் வேண்டும்
தூண்டுதல்கள் டெல்லிக்கு கொண்டு வரப்பட்டன.

968
01:21:14,042 --> 01:21:17,499
அடுத்த 12 மணி நேரத்தில்
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருப்பார்கள், ஐயா.

969
01:21:18,042 --> 01:21:20,749
எனக்கு பாதுகாப்பு கொடுங்கள்
பாகிஸ்தான் அமைச்சர்,

970
01:21:20,958 --> 01:21:23,749
.. இதைப் பகிர விரும்புகிறேன்
அவருடன் தகவல். - ஆம், ஐயா.

971
01:21:24,000 --> 01:21:26,124
நாம் உறுதியாக இருக்க முடியும். நாம் இருப்பது போலவே
தூண்டுதல்களைப் பாதுகாக்க நடவடிக்கை எடுப்பது,

972
01:21:26,208 --> 01:21:29,666
lKFன் மூளையாக இருப்பார்
அவற்றை திருட நடவடிக்கை எடுக்கிறது.

973
01:21:31,792 --> 01:21:33,416
பாஸ். என்னை கடந்து செல்லுங்கள்.

974
01:21:33,500 --> 01:21:35,874
இங்கே கடந்து செல்லுங்கள், வாருங்கள்.

975
01:21:41,167 --> 01:21:42,499
கேப்டன் ரஞ்சீவ்.

976
01:21:46,708 --> 01:21:52,082
ஹிட்! கேப்டன் ரஞ்சீவ்!

977
01:22:03,208 --> 01:22:05,624
மேஜர் சுராஜ்!

978
01:22:06,042 --> 01:22:09,082
உங்களுக்காக பிரிகேடியர், ஐயா!
- வருகிறது!

979
01:22:09,250 --> 01:22:10,916
ஆமாம் சார். எனக்கு புரிகிறது சார்.

980
01:22:11,375 --> 01:22:14,207
எனது யூனிட்டில் 100% உள்ளது
பணிகளில் வெற்றி விகிதம், ஐயா.

981
01:22:14,625 --> 01:22:16,624
நான் இதைக் கொண்டு வருகிறேன்
உங்களை நானே தூண்டுகிறது.

982
01:22:16,708 --> 01:22:19,749
எச்சரிக்கையாக இருங்கள். lKF இருக்கும்
ஒவ்வொரு அடியிலும் உனக்குப் பிறகு.

983
01:22:19,958 --> 01:22:22,832
வானிலை நிலைத்திருந்தால், தூண்டுதல்
இன்னும் 3 மணி நேரத்தில் உங்களுடன் இருப்பேன் சார்.

984
01:22:22,917 --> 01:22:25,041
இந்தியாவுக்கு பெருமை! - ஓவர் அண்ட் அவுட், சார்.
இந்தியாவுக்கே பெருமை!

985
01:22:26,042 --> 01:22:27,207
கேப்டன் ரஞ்சீவ்.

986
01:22:28,292 --> 01:22:30,749
இந்த நாள்
ஒவ்வொரு சிப்பாயும் வாழ்கிறார்.

987
01:22:31,500 --> 01:22:33,874
கடைசியாக நீங்கள்
என்னை lKF-ல் இருந்து காப்பாற்றினார்.

988
01:22:34,167 --> 01:22:37,291
இன்று நாம் இருவரும் காப்பாற்ற வேண்டும்
lKF இலிருந்து நாடு.

989
01:22:41,292 --> 01:22:43,999
இந்த சிப்பாய் எடுக்க தயாராக இருக்கிறார்
உயிர்கள் அல்லது தன் உயிரைக் கொடுக்க.

990
01:22:44,083 --> 01:22:45,666
தன் தாய்நாட்டிற்காக எதையும், ஐயா.

991
01:22:46,958 --> 01:22:48,582
சிறுவர்களை தயார்படுத்துங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

992
01:22:52,333 --> 01:22:54,291
நல்ல செய்தி.

993
01:22:55,083 --> 01:22:59,166
தூண்டுதல் விரைவில் எங்களுடன் இருக்கும்.

994
01:22:59,250 --> 01:23:01,332
கடவுளே ரெஹானை காப்பாற்றுங்கள்!

995
01:23:01,750 --> 01:23:04,916
கடவுள் பெரியவர்!

996
01:23:06,042 --> 01:23:07,749
கேப்டன் ரஞ்சீவ்.

997
01:23:10,500 --> 01:23:11,624
நன்றி.

998
01:23:14,750 --> 01:23:15,874
வணக்கம், குழந்தை.

999
01:23:16,458 --> 01:23:18,041
மம்மி நலமாக இருக்கிறார். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1000
01:23:18,125 --> 01:23:19,791
அம்மா நாட்டை காப்பாற்றுவார்

1001
01:23:20,500 --> 01:23:23,124
உனக்கு கஸ்டர்ட் வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1002
01:23:23,292 --> 01:23:25,707
ஆனால் பாட்டி சோறு புட்டு செய்திருக்கிறாள்
மிகவும் அன்புடன், தயவுசெய்து அதை சாப்பிடுங்கள்.

1003
01:23:25,875 --> 01:23:27,832
நீங்கள் என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்?
அரிசி புட்டு அல்லது கஸ்டர்டா?

1004
01:23:28,000 --> 01:23:30,416
பட்டியலைச் சரிபார்த்தோம்
காஷ்மீரில் இருந்து வரும் அதிகாரிகள்.

1005
01:23:30,500 --> 01:23:31,707
எல்லாம் ஓகே.

1006
01:23:31,792 --> 01:23:34,957
அது எப்படி சரியில்லை?
இந்த அதிகாரிகளை நான் கையில் எடுத்துள்ளேன்.

1007
01:23:35,292 --> 01:23:38,832
அவர்கள் இராணுவத்தினரே
மிக சிறந்த, உயரடுக்கு சக்திகள்.

1008
01:23:39,083 --> 01:23:41,332
சரி, அவர் எங்கே இருக்கிறார்.
- WHO?

1009
01:23:41,417 --> 01:23:43,624
ஜாட் இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு உயர் அதிகாரி
ரெஜிமென்ட் சார், கேப்டன் ரஞ்சீவ்.

1010
01:23:43,708 --> 01:23:48,457
இல்லை என்று அவரது மனைவி தெரிவித்தார்
இரண்டு மாதங்கள் அவளை அழைத்தான்.

1011
01:23:49,083 --> 01:23:52,082
அவள் அவனால் அறிய விரும்பினாள்
ஏதோ ரகசிய பணியில் இருந்தார்.

1012
01:23:52,125 --> 01:23:54,457
அது உங்களுக்கு மனைவிகள்.

1013
01:23:54,875 --> 01:23:57,749
நிச்சயமாக அவள் அவனைப் பின்தொடர்ந்தாள்
சில புட்டு அல்லது போன்றவற்றுடன்.

1014
01:23:58,125 --> 01:23:59,207
ஏழைக்கு இருக்க வேண்டும்
ஒரு இடைவெளி தேவை..

1015
01:23:59,292 --> 01:24:00,832
..அதெல்லாம் அவன்
அழைக்கவில்லை, புரியும்.

1016
01:24:00,917 --> 01:24:03,541
அவர் அவரை அழைக்கவில்லை
இரண்டு மாதங்களாக மனைவியா?

1017
01:24:03,625 --> 01:24:06,707
கண்டுபிடிக்க, அவரது கடைசி
lKF உடன் செய்ய வேண்டிய பணி?

1018
01:24:06,917 --> 01:24:08,124
சரி, மேடம்.

1019
01:24:10,417 --> 01:24:13,624
ஆமாம் மேடம். மேஜர் சுராஜின்
படைப்பிரிவு lKF ஆல் சூழப்பட்டது.

1020
01:24:13,708 --> 01:24:17,166
கடைசி நேரத்தில் கேப்டன் ரஞ்சீவ்
படைப்பிரிவு அங்கு வந்து அவர்களை காப்பாற்றியது.

1021
01:24:17,375 --> 01:24:19,874
கேப்டன் முதல் அனைவரும்
ரஞ்சீவின் படைப்பிரிவு கொல்லப்பட்டது.

1022
01:24:19,958 --> 01:24:22,541
அவர் மட்டும் உயிர் பிழைத்தார்.

1023
01:24:23,625 --> 01:24:25,124
கடவுளே.

1024
01:24:25,542 --> 01:24:28,791
அவன் தான்! நாம் அவரைத் தடுக்க வேண்டும்!

1025
01:24:34,333 --> 01:24:37,166
அடித்தளம் போல் தெரிகிறது
எங்களை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறது.

1026
01:24:37,542 --> 01:24:39,332
சமிக்ஞை மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது.

1027
01:24:48,250 --> 01:24:52,082
ஆல்ஃபா 1 டு ஈகிள். நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?

1028
01:24:52,125 --> 01:24:54,874
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா? அத்தகைய சிறிய
விஷயம் பல உயிர்களை எடுக்கலாம்.

1029
01:24:54,958 --> 01:24:57,582
நமது வாழ்க்கையும், அது பாதுகாப்பில் தான்
- அப்படியா?

1030
01:24:57,792 --> 01:24:59,207
எனக்கு இறப்பிற்கு பயமில்லை சார்.

1031
01:24:59,292 --> 01:25:01,541
ஆனால் கொலை செய்வது நல்லது
கொல்லப்படுவதை விட உங்கள் நாடு

1032
01:25:01,625 --> 01:25:05,624
நீங்கள் மக்களைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா? செய்ய
அவர்கள் உங்கள் மனைவியின் சமையலை சாப்பிடுகிறார்கள்!

1033
01:25:09,917 --> 01:25:12,082
சந்தோஷ்!

1034
01:25:12,500 --> 01:25:14,957
அஜய்!

1035
01:25:16,458 --> 01:25:17,832
ஈஜாஸ்!

1036
01:25:27,292 --> 01:25:28,499
ரஞ்சீவ்!

1037
01:25:37,625 --> 01:25:40,082
நீங்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
ஒரு துணிச்சலான சிப்பாயின் மரணம்.

1038
01:25:40,708 --> 01:25:43,957
அன்று இறப்பவர்
போர்க்களம் சொர்க்கத்திற்கு செல்கிறது.

1039
01:25:46,667 --> 01:25:48,374
கடவுள் உன்னை காக்கட்டும்.

1040
01:26:43,292 --> 01:26:45,541
தாத்தா. நான் வெறும் கை இல்லை.

1041
01:26:45,625 --> 01:26:50,207
போற்றி! உன்னிடம் இல்லை
உங்களுடன் ஒரு தூண்டுதல் மட்டுமே உள்ளது.

1042
01:26:50,458 --> 01:26:56,374
இது எங்களின் பல தசாப்த கால கனவு.
அதற்காக எவ்வளவோ தியாகம் செய்துள்ளோம்.

1043
01:26:57,083 --> 01:27:03,832
நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டும்
எந்த விலையிலும் இப்போது எங்களைத் தூண்டவும்.

1044
01:27:05,625 --> 01:27:08,082
கொல்லுங்கள், அல்லது கொல்லப்படுவார்கள்.

1045
01:27:08,375 --> 01:27:09,541
ஆம், தாத்தா.

1046
01:27:09,875 --> 01:27:12,249
3 மணி நேரத்தில் உங்களை சந்திப்பேன்
ஷிகாரா 1 பிக் அப் பாயிண்டில்.

1047
01:27:12,333 --> 01:27:14,082
குட்பை.
- குட்பை.

1048
01:27:14,583 --> 01:27:17,332
நான் சொல்வது சரிதான். அது விபத்து அல்ல.

1049
01:27:17,625 --> 01:27:19,291
அவர் ஹெலிகாப்டரில் இருந்தார்.

1050
01:27:19,500 --> 01:27:21,582
எல்லா ஃபோன் லைன்களிலும் ஜாம்
பகுதியில்,..

1051
01:27:21,667 --> 01:27:24,874
..மொபைல்கள், செயற்கைக்கோள், இணையம்,
எல்லாம்.

1052
01:27:25,042 --> 01:27:26,207
எனக்கு தகவல் தொடர்பு தடை வேண்டும்.

1053
01:27:26,292 --> 01:27:31,124
ரேடியோ சிக்னல்களை ஜாம் செய்ய முடியாது
அந்த பகுதியில் இராணுவ நடவடிக்கைகள்

1054
01:27:32,208 --> 01:27:36,624
உங்களால் அவற்றை ஜாம் செய்ய முடியாவிட்டால், உங்களால் முடியும்
குறைந்தபட்சம் அவர்களை கண்காணிக்கலாம் அல்லவா?

1055
01:27:37,500 --> 01:27:39,499
முழு பகுதியையும் தேடுங்கள்.

1056
01:27:39,750 --> 01:27:41,916
வாருங்கள், சிறுவர்களே. போகலாம்!
- ஆம், ஐயா.

1057
01:27:42,083 --> 01:27:43,832
சாலை அலகு எவ்வளவு தூரம்?

1058
01:32:07,083 --> 01:32:09,916
இல்லை! அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

1059
01:32:10,292 --> 01:32:14,666
எப்படி என்று எனக்கு கவலையில்லை
நீங்கள் பார்த்த பல உடல்கள்.

1060
01:32:15,042 --> 01:32:18,082
ரெஹான் செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியும்
பிக் அப் புள்ளியை அடையுங்கள்.

1061
01:32:18,875 --> 01:32:23,791
நான் அவருக்கு அனுமதி கொடுக்கவில்லை
இறக்க வேண்டும். அவர் இறக்க முடியாது.

1062
01:33:14,250 --> 01:33:16,082
ரெஹான்!

1063
01:33:40,083 --> 01:33:42,707
சீக்கிரம் தாத்தாவைக் கூப்பிடு. போ. வேகமாக.

1064
01:33:42,875 --> 01:33:45,124
அப்பா!
- தாத்தா!

1065
01:33:52,917 --> 01:33:54,541
தயவுசெய்து கத்தரிக்கோலை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1066
01:34:00,625 --> 01:34:02,041
இது யார் அம்மா?

1067
01:34:02,667 --> 01:34:05,874
ரெஹான், எனக்குத் தெரியாது. போ,
தயவுசெய்து அங்கே உட்காருங்கள்.

1068
01:34:10,750 --> 01:34:13,249
அவரும் பாட்டியைப் போல் இறந்துவிட்டாரா?

1069
01:34:13,625 --> 01:34:15,291
அமைதி! குட்டி குரங்கு

1070
01:34:18,292 --> 01:34:20,041
அவரது நாடித்துடிப்பு மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது.

1071
01:34:20,375 --> 01:34:21,874
தொலைபேசியை முயற்சிக்கவும். அது இப்போது வேலை செய்கிறதா?

1072
01:34:25,625 --> 01:34:27,416
இல்லை பாப்பா. அது இன்னும் இறந்து விட்டது.

1073
01:34:28,542 --> 01:34:32,332
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்துள்ளோம்.
நான் டாக்டர் இல்லை.

1074
01:34:32,917 --> 01:34:34,041
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

1075
01:34:34,083 --> 01:34:37,457
நீங்கள் போய் ஒரு பெற முடியாது
இந்த வானிலையில் மருத்துவர்.

1076
01:34:37,542 --> 01:34:41,041
50 கிலோமீட்டருக்கு அல்ல
இந்த புயலில். வழி இல்லை.

1077
01:34:41,083 --> 01:34:44,041
அம்மா! ரெஹானை விட்டுவிடுங்கள்.

1078
01:34:45,083 --> 01:34:46,874
ரெஹான்!
- மம்மி.

1079
01:34:47,417 --> 01:34:49,332
ஒன்றுமில்லை அன்பே. ஒன்றுமில்லை

1080
01:34:51,208 --> 01:34:53,041
இனி இளைஞனே உன் கையில்.

1081
01:34:54,417 --> 01:34:59,374
நாங்கள் உன்னை மட்டுமே ஜெபிக்க முடியும்
வாழ ஏதாவது காரணம் இருக்கிறது.

1082
01:35:04,125 --> 01:35:06,416
இரண்டு நாட்கள் ஆகுமா?
இரண்டு வாரங்கள் ஆகுமா?

1083
01:35:06,625 --> 01:35:09,582
எப்படி தெரியாமல் இருக்க முடியும்
புயல் எப்போது கடக்கும்?

1084
01:35:10,000 --> 01:35:13,041
எனக்கு ஒவ்வொரு மணி நேரமும் அப்டேட் வேண்டும்
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1085
01:35:13,375 --> 01:35:15,124
உன்னால் ஒன்றும் சரியாக செய்ய முடியாதா?

1086
01:35:18,375 --> 01:35:24,291
நான் உடலைப் பார்க்காத வரை
அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1087
01:35:36,375 --> 01:35:39,457
அப்படி செய்யாதே ரெஹான்.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1088
01:35:39,750 --> 01:35:42,249
அவனுடைய இதயத் துடிப்பை என்னால் கேட்க முடியவில்லை.
இதயத்துடிப்பு இல்லை.

1089
01:35:42,333 --> 01:35:46,499
ரெஹான் அவரது இதயத் துடிப்பைக் கேட்க விரும்புகிறார்.
தாத்தாவின் பேச்சைக் கேட்பது போல.

1090
01:35:49,875 --> 01:35:52,666
இதயம் இங்கே இல்லை, அங்கே இருக்கிறது.

1091
01:36:30,458 --> 01:36:34,624
என்னை மன்னியுங்கள் ஜூனி. எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1092
01:38:34,375 --> 01:38:36,749
உங்களுக்கு தெரியுமா
கிரிக்கெட் வீரர் ராகுல் டிராவிட்?

1093
01:38:42,083 --> 01:38:45,082
ரெஹானின் தந்தை ராகுல் டிராவிட்.

1094
01:38:47,375 --> 01:38:49,499
ஏனென்றால் ரெஹானின்
அப்பா இறந்துவிட்டார்.

1095
01:38:49,625 --> 01:38:53,166
.. அதனால் அம்மா சொன்னாள் ரெஹான்
எந்த தந்தையையும் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.

1096
01:38:53,250 --> 01:38:56,249
அதனால் ராகுல் டிராவிட்டைத் தேர்வு செய்தார் ரெஹான்.

1097
01:38:59,500 --> 01:39:02,874
நீங்கள் திரு.
ராகுல் டிராவிட் போல் சார்புள்ளவரா?

1098
01:39:12,125 --> 01:39:15,499
நீங்கள் முழுமையாக இருக்க முடியும்
ராகுல் டிராவிட் போல் நம்பிக்கையா?

1099
01:39:18,292 --> 01:39:20,499
அந்த அவுட்ஹவுஸ்
உன்னுடையது உடைந்து போகிறது.

1100
01:39:20,583 --> 01:39:24,374
பார், இறந்தவன் விழித்திருக்கிறான் பார்.

1101
01:39:24,458 --> 01:39:26,082
அப்படி பேசாதே.

1102
01:39:26,792 --> 01:39:31,666
வானிலை நன்றாக இருக்கும்போது நாங்கள் செய்வோம்
அதை சரி செய்யுங்கள். உறைந்து கொண்டிருக்கிறது. - ஆம்.

1103
01:39:37,042 --> 01:39:41,166
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லும் முன்.
வந்து ஏதாவது சாப்பிடு.

1104
01:40:09,750 --> 01:40:13,124
இவ்வளவு குடிக்க வேண்டாம்
நீங்கள் ஒரு ஹிட்டோடோமாஸ் ஆகிவிடுவீர்கள்.

1105
01:40:13,542 --> 01:40:19,041
ஹிட்டோடோமாஸ் அல்ல, குழந்தை. நீர்யானைகள்.

1106
01:40:19,292 --> 01:40:21,416
இந்த வார்த்தையை நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

1107
01:40:21,833 --> 01:40:25,207
கர்னல் மாமாவிடமிருந்து. ஹிட்டோ.
ஹிட்டோடோடோமாஸ்.

1108
01:40:25,292 --> 01:40:27,499
நீர்யானை.

1109
01:40:31,667 --> 01:40:34,457
நீங்கள் ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா?
மன்னிக்கவும், உங்கள் பெயர் எனக்கு கிடைக்கவில்லை.

1110
01:40:34,542 --> 01:40:36,291
கேப்டன் ரஞ்சீவ்!

1111
01:40:38,042 --> 01:40:39,332
இந்திய இராணுவம்.

1112
01:40:40,792 --> 01:40:43,624
இருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது
இங்கே இராணுவ நடவடிக்கைகள்.

1113
01:40:44,125 --> 01:40:47,999
நம்மில் அப்படி சிலரே இங்கே இருக்கிறோம்.
போராளிகள் இங்கு என்ன செய்வார்கள்?

1114
01:40:49,458 --> 01:40:50,874
அவர்கள் மறைக்க முடியும்.

1115
01:40:51,542 --> 01:40:52,624
ரெஹான்.

1116
01:40:55,083 --> 01:41:00,166
இறந்த மனிதன் மிகவும் துர்நாற்றம் வீசுகிறான்
ரெஹான் நினைத்தான்.. - ரெஹான்.

1117
01:41:01,333 --> 01:41:02,707
மன்னிக்கவும்.

1118
01:41:03,083 --> 01:41:08,749
விசித்திரமானது, ஜூனியால் முடியவில்லை
அவள் எந்த விஷயத்திலும் ஈடுபடவில்லை என்று பாருங்கள்.

1119
01:41:09,458 --> 01:41:14,499
இப்போது அவள் பார்க்க முடியும், அவள்
தொடர்ந்து விஷயங்களில் நடப்பது.

1120
01:41:17,167 --> 01:41:19,499
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

1121
01:41:19,583 --> 01:41:24,666
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, அதனால் நீங்கள் உயிர் பிழைத்தீர்கள்.
நான் என்ன செய்தேன்?

1122
01:41:28,958 --> 01:41:32,999
நீங்கள் 3 பேர் மட்டும்தான் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1123
01:41:35,250 --> 01:41:40,624
ஜூனியின் தாயார் இறந்துவிட்டார்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1124
01:41:41,917 --> 01:41:43,707
மேலும் என்னை தனியாக விட்டுவிட்டார்.

1125
01:41:45,167 --> 01:41:50,707
அதற்கு முன் அவள்
கணவர் குண்டுவெடிப்பில் இறந்தார்.

1126
01:41:52,042 --> 01:41:56,416
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் ஜூனி
அவரது மரணத்திற்கு தன்னையே குற்றம் சாட்டுகிறார்.

1127
01:42:05,500 --> 01:42:09,791
இந்தப் புயல் எப்போது முடிவுக்கு வரும்?
நான் இங்கிருந்து கிளம்ப வேண்டும்.

1128
01:42:11,167 --> 01:42:15,041
சொல்வது கடினம். அது இருக்கலாம்
நாளை அல்லது ஒரு வாரம் நிறுத்தலாம்.

1129
01:42:15,625 --> 01:42:19,416
வெளியேற நினைக்காதே
இந்த வானிலையில் இருந்தாலும்.

1130
01:42:20,792 --> 01:42:24,082
நிச்சயமாக உங்கள் மாநிலத்தில் இல்லை.

1131
01:42:24,958 --> 01:42:29,082
சிறிது நேரம் ஓய்வெடுங்கள். நீங்கள் எங்கள் விருந்தினர்.

1132
01:42:30,792 --> 01:42:33,791
கேப்டன் ரஞ்சீவ்..

1133
01:42:56,708 --> 01:42:58,707
சியர்ஸ்.

1134
01:42:58,792 --> 01:43:01,207
இந்தியாவின் விதியை வழங்குபவர்.

1135
01:43:02,000 --> 01:43:04,124
நீங்கள் எனக்கு விஷயங்களைக் கற்றுத் தருகிறீர்கள்.

1136
01:43:04,208 --> 01:43:06,707
அதனால் சலிப்பு. ரெஹானுக்கு ஒரு கதை சொல்லுங்கள்.

1137
01:43:06,792 --> 01:43:08,957
..இந்தியாவின் விதியை வழங்குபவர்

1138
01:43:09,042 --> 01:43:12,374
நீ நல்ல தாய் இல்லை.
நீங்கள் ரெஹான் கதைகளை சொல்லவே இல்லை.

1139
01:43:12,458 --> 01:43:14,749
எனக்கு கதைகள் எதுவும் தெரியாது.
- மோசமான மம்மி.

1140
01:43:14,833 --> 01:43:16,749
நான் அல்ல. நீங்கள். நீ ஒரு கெட்ட பையன்.

1141
01:43:16,833 --> 01:43:18,541
போ. நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.

1142
01:43:24,125 --> 01:43:28,874
ரெஹான் உன்னை அதிகம் நேசிக்கிறான்
நீ ரெஹானை நேசிப்பதை விட.

1143
01:43:32,292 --> 01:43:36,457
ஆனால் அம்மா ரெஹான் ஏற்கனவே
தேசிய கீதம் தெரியும்.

1144
01:43:36,542 --> 01:43:37,624
அதைக் கேட்போம்.

1145
01:43:37,708 --> 01:43:40,041
நீங்கள் ஆட்சியாளர்
அனைத்து மக்களின் மனம்.. திராவிடம்,

1146
01:43:40,083 --> 01:43:43,124
..ஒரிசா மற்றும் வங்காளம்.
திராவிடம், ஒரிசா மற்றும் வங்காளம்.

1147
01:43:43,208 --> 01:43:44,957
நீங்களும் உங்கள் திராவிடம் நிர்ணயம்.

1148
01:43:45,042 --> 01:43:47,082
திராவிடம், ஒரிசா மற்றும் வங்காளம்.

1149
01:43:48,958 --> 01:43:51,166
உங்களுக்கு தேசிய கீதம் தெரியுமா?

1150
01:43:52,875 --> 01:43:53,999
இல்லை

1151
01:43:55,500 --> 01:43:58,749
இறந்த மனிதனைக் கூட பார்க்கவும்
தேசிய கீதம் தெரியாது.

1152
01:43:58,833 --> 01:44:01,457
அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்,
ரெஹானுக்கு கற்பிக்கவில்லை.

1153
01:44:01,708 --> 01:44:05,166
போன் இறந்துவிட்டது.
ரெஹானுக்கு கற்பிக்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.

1154
01:44:09,583 --> 01:44:10,791
என்ன இது?

1155
01:44:10,875 --> 01:44:12,707
எந்த சிப்பாய் இல்லை
தேசிய கீதம் தெரியுமா?

1156
01:44:12,958 --> 01:44:14,124
குழந்தையிடம் ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?

1157
01:44:14,208 --> 01:44:16,082
நான் கற்பிக்க இங்கு வரவில்லை
அவர் தேசிய கீதம்,

1158
01:44:16,667 --> 01:44:17,832
.. நான் இங்கே இல்லை
அவருடன் விளையாட.

1159
01:44:17,958 --> 01:44:19,582
நான் அவனிடம் பொய் சொன்னாலும் கவலையில்லை..

1160
01:44:19,667 --> 01:44:21,957
.. நான் ஒரு சிப்பாய்
பணி அவரது தந்தை அல்ல!

1161
01:44:27,042 --> 01:44:28,874
உடனே இங்கே வா!

1162
01:45:06,000 --> 01:45:07,082
ஏன் தாத்தா.

1163
01:45:07,167 --> 01:45:10,832
நீங்கள் காய்கறிகள் சாப்பிடவில்லை என்றால்
நாகத்தை எப்படி கொல்வாய்?

1164
01:45:11,458 --> 01:45:13,207
எனவே, நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

1165
01:45:15,000 --> 01:45:17,249
கேப்டன் ரஞ்சீவ், எங்களுடன் வாருங்கள்.

1166
01:45:18,167 --> 01:45:20,416
உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1167
01:45:20,625 --> 01:45:24,041
வீரர்கள் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
சொல்ல கவர்ச்சிகரமான கதைகள்.

1168
01:45:24,667 --> 01:45:28,624
எனக்கு பசிக்கவில்லை நன்றி.
நான் படுக்கைக்குச் செல்வேன்.

1169
01:45:29,125 --> 01:45:31,749
உங்கள் படுக்கை மாடியில் செய்யப்பட்டுள்ளது.
இடதுபுறம் அறை.

1170
01:45:44,667 --> 01:45:46,457
இறந்தவர் அம்மாவை அழ வைத்தார்.

1171
01:45:48,750 --> 01:45:50,874
உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள்.

1172
01:46:05,333 --> 01:46:06,416
என்ன இது?

1173
01:46:07,208 --> 01:46:08,416
அம்மா உங்களுக்காக அனுப்பியுள்ளார்.

1174
01:46:08,500 --> 01:46:11,624
அதனால் நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள்
வேகமாக அதனால் நீங்கள் வேகமாக வெளியேறலாம்.

1175
01:46:13,458 --> 01:46:14,541
ஆனால் அது என்ன?

1176
01:46:14,625 --> 01:46:15,791
விஷம்.

1177
01:46:16,083 --> 01:46:17,624
மஞ்சளுடன் பால்.

1178
01:46:17,708 --> 01:46:21,124
மற்றும் அதை தூக்கி எறிய வேண்டாம்
Wc இல், அது நாற்றமடிக்கிறது..

1179
01:46:21,208 --> 01:46:22,749
.. அம்மா கண்டுபிடித்தாள்.

1180
01:46:22,833 --> 01:46:26,082
அதையும் தூக்கி எறியாதே,
பனி மஞ்சள் நிறமாகிறது.

1181
01:46:26,167 --> 01:46:30,124
மற்றும் வாஷ் பேசினில் நிறம்
அதை கறைபடுத்தினால், நீங்கள் பிடிபடுவீர்கள்.

1182
01:46:34,500 --> 01:46:38,666
மற்றும் ஆம்! நீங்கள் கண்டுபிடித்தால்
வேறு வழி.

1183
01:46:38,833 --> 01:46:41,166
ரெஹானிடம் சொல்லுங்கள்.
அடுத்த முறை ரெஹானும் அதையே செய்வார்.

1184
01:46:41,250 --> 01:46:43,374
சரியா? குட்நைட்.

1185
01:47:00,583 --> 01:47:02,166
இது உண்மையில் விஷம்.

1186
01:47:08,667 --> 01:47:18,707
"இப்போது அருகில் வா, நான் மாட்டேன்
மீண்டும் மீண்டும் வாருங்கள்"

1187
01:47:19,458 --> 01:47:29,249
"உன் கைகளை என்னைச் சுற்றி வை.
அதனால் நான் மீண்டும் மீண்டும் அழ முடியும்"

1188
01:47:30,458 --> 01:47:34,499
"உன் கண்களில் இருந்து காதல்.."

1189
01:47:34,583 --> 01:47:38,332
நான் ஒரு கம்பளி சுருளாக இருந்தால்..
.. அவள் விரல்களில் சுற்றி..'

1190
01:47:38,417 --> 01:47:41,207
"இனி எப்பவும் சந்திக்க மாட்டோம்னு நினைச்சுக்கோ.."

1191
01:47:41,292 --> 01:47:50,332
".. அதுவரை இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்
இந்த வாழ்நாள் எப்போதும் மூடப்பட்டுள்ளது"

1192
01:47:52,417 --> 01:47:57,374
"என் கைகளில் வா, என்னை நெருங்கி பிடி.."

1193
01:47:57,458 --> 01:48:02,791
".. நாம் இனி ஒருபோதும் முடியாது
இரவு ஓய்வெடுங்கள்."

1194
01:48:03,167 --> 01:48:07,499
"நாம் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்,
சும்மா நினைக்கிறேன்.."

1195
01:48:07,833 --> 01:48:13,791
"..இதுவரை இல்லை
வாழ்நாள் எப்போதும் மூடப்பட்டுள்ளது."

1196
01:48:13,875 --> 01:48:18,374
"இனி எப்பவும் சந்திக்க மாட்டோம்னு நினைச்சுக்கோ.."

1197
01:48:18,458 --> 01:48:21,582
".. அதுவரை இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்
இந்த வாழ்நாள் எப்போதும் மூடப்பட்டுள்ளது"

1198
01:48:21,667 --> 01:48:34,082
"ஓ எல்லாம் வல்லவரே."

1199
01:49:00,083 --> 01:49:01,416
நன்றி.

1200
01:49:55,958 --> 01:49:57,291
மன்னிக்கவும்.

1201
01:49:57,625 --> 01:49:59,832
நேற்று நான் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டேன்.

1202
01:50:02,833 --> 01:50:06,707
உண்மையில், நான் இல்லை
குழந்தைகளுடன் மிகவும் நல்லது.

1203
01:50:11,792 --> 01:50:13,832
நான் வார்த்தைகளிலும் நன்றாக இல்லை.

1204
01:50:16,750 --> 01:50:18,624
ஆனால் நான் ஒரு சுத்தியுடன் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1205
01:50:18,792 --> 01:50:20,082
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1206
01:50:22,542 --> 01:50:24,749
எல்லாவற்றையும் தனியாகச் செய்துவிட முடியாது.

1207
01:50:33,292 --> 01:50:36,166
ரெஹானுக்கு அப்பா இல்லை..

1208
01:50:37,083 --> 01:50:41,499
.. அதனால் அவர் சில நேரங்களில்..
அவர் உங்களை மீண்டும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்.

1209
01:50:43,500 --> 01:50:44,666
பரவாயில்லை.

1210
01:50:45,625 --> 01:50:47,124
அவன் நல்ல பிள்ளை.

1211
01:50:53,458 --> 01:50:55,916
அப்படியானால் நீங்கள் என்னை மன்னித்துவிட்டீர்களா?

1212
01:51:02,083 --> 01:51:05,707
விஷயம் என்னவென்றால், நான் செலவிடுகிறேன்
தனிமையில் இவ்வளவு நேரம்..

1213
01:51:06,625 --> 01:51:09,207
..எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
இனி நிறுவனத்தில் நடந்து கொள்ளுங்கள்.

1214
01:51:10,375 --> 01:51:11,541
இப்படி ஒரு முறை நான் சென்றிருந்தேன்..

1215
01:51:11,625 --> 01:51:14,041
..என் நண்பர் மிஹிர் வோஹ்ராவின்
விருந்துக்கு வீடு.

1216
01:51:14,583 --> 01:51:16,957
நான் அவன் மனைவிக்கு எப்படி என்று கேட்டேன்
மனைவி எண் 2 ஆக இருப்பது பிடிக்கும்.

1217
01:51:17,542 --> 01:51:19,582
அவர் மனைவி நம்பர் 1 என்று தெரிய வந்தது.

1218
01:51:19,792 --> 01:51:21,749
.. மற்றும் யோசனை இல்லை
மனைவி எண் 2 இருந்தாள்.

1219
01:51:26,542 --> 01:51:30,957
இதற்குப் பிறகு நான் முடிவு செய்தேன்
பாதுகாப்பான தலைப்புகளில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

1220
01:51:31,583 --> 01:51:35,707
அதனால் எப்படி என்று என் கர்னலிடம் கேட்டேன்
அவரது மகன் பள்ளியில் படித்துக் கொண்டிருந்தாரா?

1221
01:51:35,958 --> 01:51:37,541
இப்போது அது பாதுகாப்பானதா? சரியா?

1222
01:51:37,917 --> 01:51:42,207
தவறு. அன்று தான் அவன் மகன்
பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்..

1223
01:51:42,292 --> 01:51:44,499
..அவனது ஆசிரியரின் பம்பை கடித்ததற்காக.

1224
01:51:46,500 --> 01:51:49,957
அது மட்டுமல்ல.
மன்னிப்பு கேட்க அவர் திருப்பி அனுப்பப்பட்டார்..

1225
01:51:50,250 --> 01:51:52,957
.. அடுத்த நாள் அவர் முடித்தார்
அவளது மற்றொரு பம்பை கடித்தது.

1226
01:51:59,042 --> 01:52:00,416
கண்களை மூடு.

1227
01:52:23,542 --> 01:52:26,291
ரெஹான் தன் தலைமுடியைக் கழுவ விரும்பவில்லை.

1228
01:52:26,375 --> 01:52:30,541
நீங்கள் உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவ வேண்டும் அல்லது நீங்கள் செய்வீர்கள்
அவ்வளவு பெரிய, பெரிய பூச்சிகள் அதில் கிடைக்கும்.

1229
01:52:30,625 --> 01:52:33,499
அவர்கள் வரட்டும் ரெஹான் அழைத்துச் செல்வார்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு நடைக்கு பூச்சிகள்.

1230
01:52:33,583 --> 01:52:36,291
ரெஹான் தன் தலைமுடியைக் கழுவ விரும்பவில்லை.
- நான் உதவலாமா?

1231
01:52:37,333 --> 01:52:38,749
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

1232
01:52:39,208 --> 01:52:41,582
நான் பேசவில்லை
நீ நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

1233
01:52:41,667 --> 01:52:46,416
இறந்த மனிதன் என் பக்கத்தில் இருக்கிறான்!

1234
01:52:46,917 --> 01:52:51,207
அவர் மிகவும் இனிமையான குழந்தை.
அவனை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய்.

1235
01:52:52,542 --> 01:52:54,332
ஆனால் அவர் தலைமுடியைக் கழுவ வேண்டும்.

1236
01:52:54,417 --> 01:52:56,791
அவர் அதை கழுவுவார்
அவர் அதை உணரும்போது.

1237
01:52:58,792 --> 01:53:00,416
ஏமாற்றுக்காரன்!?

1238
01:53:00,500 --> 01:53:08,624
செத்தவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்!

1239
01:53:08,708 --> 01:53:10,749
ரெஹான்! மேலே பார்.

1240
01:53:12,167 --> 01:53:15,666
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
எல்லாவற்றையும் தனியாகச் செய்ய முடியாது.

1241
01:53:18,125 --> 01:53:19,666
வா, ரெஹான்.

1242
01:53:28,167 --> 01:53:29,999
இறந்த மனிதன் வேடிக்கையானவன்.

1243
01:53:30,083 --> 01:53:31,582
அவனை இறந்தவன் என்று சொல்லாதே மகனே.

1244
01:53:31,667 --> 01:53:33,749
ரெஹானுக்கு இறந்தவனை பிடிக்கும்.

1245
01:53:47,708 --> 01:53:49,666
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

1246
01:53:51,375 --> 01:53:52,791
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

1247
01:53:59,375 --> 01:54:01,541
எல்லாவற்றையும் தனியாகச் செய்ய முடியாது.

1248
01:54:07,083 --> 01:54:09,291
எங்களிடம் சொன்னீர்கள்
இன்று சில நல்ல கதைகள்.

1249
01:54:14,042 --> 01:54:16,124
ஏன் நிறுத்தினீர்கள்
கதைகள் சொல்கிறதா?

1250
01:54:18,125 --> 01:54:21,249
உன் அப்பா நிறைய பேசுவார்
ஒரு ஜோடி பானங்கள் பிறகு.

1251
01:54:24,792 --> 01:54:26,916
முன்பு என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

1252
01:54:28,542 --> 01:54:33,332
இப்போது நான் அதிகமாக பார்த்தேன்
கதைகளை நம்ப வேண்டும்.

1253
01:54:36,583 --> 01:54:38,707
உங்கள் குடும்பத்தினர் கவலைப்பட வேண்டும்.

1254
01:54:38,875 --> 01:54:40,999
சில நாட்களாக உன்னை காணவில்லை.

1255
01:54:42,250 --> 01:54:44,582
எனக்கு குடும்பம் இல்லை,
நான் என் பெற்றோரை சந்தித்ததில்லை.

1256
01:54:45,250 --> 01:54:47,666
எனக்கு 3 வயதாக இருந்தபோது அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

1257
01:54:49,958 --> 01:54:51,832
நீங்கள் மிகவும் தனிமையாக இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

1258
01:54:53,208 --> 01:54:55,791
இல்லவே இல்லை. ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

1259
01:54:57,875 --> 01:55:00,499
உங்கள் புன்னகை இல்லை
உங்கள் கண்களை அடையுங்கள்.

1260
01:55:07,000 --> 01:55:09,041
ஒரு ராணுவ வீரனின் வாழ்க்கை அப்படித்தான்.

1261
01:55:11,292 --> 01:55:15,124
வேறு யாராவது இருக்க வேண்டும்
அந்த சிப்பாயின் பின்னால் மறைந்திருந்தான்

1262
01:55:18,042 --> 01:55:19,666
ஒருவேளை.

1263
01:55:20,833 --> 01:55:23,957
ஆனால், நான் நினைக்கவில்லை
நான் அவரை உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறேன்.

1264
01:55:25,833 --> 01:55:28,541
சில நேரங்களில் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்களே..

1265
01:55:29,083 --> 01:55:32,332
..உன்னையே பார்க்க வேண்டும்
வேறொருவரின் கண்களில் இருந்து.

1266
01:55:34,167 --> 01:55:38,207
என்னால் ஒருபோதும் பெற முடியவில்லை
யாருடனும் நெருக்கமாக இருக்கும்.

1267
01:55:42,542 --> 01:55:46,082
ஏன்? யாரையும் நம்ப முடியவில்லையா?

1268
01:55:48,333 --> 01:55:49,916
நான் என்னை நம்பவில்லை.

1269
01:55:52,167 --> 01:55:54,957
பின்னர் ஒவ்வொரு முறையும்,
ஒரு புதிய பணி, ஒரு புதிய நகரம்.

1270
01:55:58,000 --> 01:56:00,749
என்னால் எதிலும் இருக்க முடியவில்லை
ஒரு இடம் அதிக நேரம்

1271
01:56:03,833 --> 01:56:06,624
சில நேரங்களில் நீங்கள் மிகவும் பரிச்சயமானவர் போல் தெரிகிறது.

1272
01:56:42,125 --> 01:56:52,124


1273
01:56:58,208 --> 01:57:02,416
"சந்திரன் பூக்கிறது, பூக்கிறது, பலூன்கள்,
திருடனைப் பயமுறுத்துகிறான் திருடன்"

1274
01:57:02,500 --> 01:57:06,624
"வேடிக்கையான எறும்பு சர்க்கரையை உறிஞ்சும்.
முட்டாள் சர்க்கரை உறிஞ்சும் எறும்பு நிச்சயம்."

1275
01:57:10,875 --> 01:57:14,999
"சந்திரன் பூக்கிறது, பூக்கிறது, பலூன்கள்,
திருடன் திருடனுக்கு பயம்.

1276
01:57:15,083 --> 01:57:18,707
"வேடிக்கையான எறும்பு சர்க்கரையை உறிஞ்சும்.
முட்டாள் சர்க்கரை உறிஞ்சும் எறும்பு நிச்சயம்."

1277
01:57:18,792 --> 01:57:23,374
"இது ஒரு கடினமான பாடல்,
நீ அதை எனக்காகப் பாட முடியுமா."

1278
01:57:23,458 --> 01:57:27,791
"சர்க்கரையை உறிஞ்சும் சந்திரன் பூக்கிறது
திருடன் திருடனுக்கு கிரீம் கொடுக்கிறது."

1279
01:57:27,875 --> 01:57:31,832
"சந்திரன் பூக்கிறது, பூக்கிறது, பலூன்கள்,
திருடன் திருடனுக்கு பயம்.

1280
01:57:31,917 --> 01:57:36,082
"வேடிக்கையான எறும்பு சர்க்கரையை உறிஞ்சும்.
முட்டாள் சர்க்கரை உறிஞ்சும் எறும்பு நிச்சயம்."

1281
01:57:53,042 --> 01:57:55,082
"சர்லி கடக் சிங் சிமிர்ஸ் மற்றும்
திணறல் ஸ்பட்டர் ஷட்டர்களுக்குச் செல்."

1282
01:57:55,167 --> 01:57:57,582
"திடுக்கிடும் ஸ்பட்டர் ஷட்டர்களுக்குச் செல்லும்
கடக் சிங்கைக் கொதிக்க வைக்கிறது."

1283
01:57:59,333 --> 01:58:03,457
"நிச்சயமாக கடக் சிங் கொதித்து விடுகிறார்
திணறல் ஸ்பட்டர் ஷட்டர்களுக்குச் செல்."

1284
01:58:03,542 --> 01:58:08,082
"திடுக்கிடும் ஸ்பட்டர் ஷட்டர்களுக்குச் செல்லும்
கடக் சிங்கைக் கொதிக்க வைக்கிறது."

1285
01:58:08,292 --> 01:58:12,874
"இது ஒரு கடினமான பாடல்,
நீ அதை எனக்காகப் பாட முடியுமா."

1286
01:58:12,958 --> 01:58:15,124
"Stutter sputter go the shutters."

1287
01:58:15,208 --> 01:58:17,207
"நிச்சயமாக கடக் சிங் இன்னும் கொதிப்பார்."

1288
01:58:17,292 --> 01:58:21,291
"சந்திரன் பூக்கிறது, பூக்கிறது, பலூன்கள்,
திருடன் திருடனுக்கு பயம்.

1289
01:58:21,375 --> 01:58:25,457
"வேடிக்கையான எறும்பு சர்க்கரையை உறிஞ்சும்.
முட்டாள் சர்க்கரை உறிஞ்சும் எறும்பு நிச்சயம்."

1290
01:58:25,542 --> 01:58:29,749
"சந்திரன் பூக்கிறது, பூக்கிறது, பலூன்கள்,
திருடன் திருடனுக்கு பயம்.

1291
01:58:29,833 --> 01:58:34,041
"வேடிக்கையான எறும்பு சர்க்கரையை உறிஞ்சும்.
சர்க்கரை உறிஞ்சும் எறும்பு நிச்சயம்."

1292
01:58:59,375 --> 01:59:00,707
"பழுத்த மரத்தில் பழுத்த பப்பாளி."

1293
01:59:00,792 --> 01:59:02,041
"மரம் பழுத்த அல்லது பழுத்த பப்பாளி?"

1294
01:59:02,083 --> 01:59:03,582
"பழுத்த மரம் பிங்கோ எடுக்கிறது."

1295
01:59:03,667 --> 01:59:04,999
"பிங்கு பழுத்த பப்பாளியைப் பறிக்கிறது."

1296
01:59:05,083 --> 01:59:06,207
"சொல்லு."

1297
01:59:06,750 --> 01:59:11,082
"பழுத்த பப்பாளி
மரம் 'பிங்கு பழுத்த கப்டா' பறிக்கிறது."

1298
01:59:11,125 --> 01:59:12,332
"கப்டா? துணி?"

1299
01:59:15,125 --> 01:59:19,332
"பழுத்த மரத்தில் பழுத்த பப்பாளி,
மரத்தில் எடுக்கவா அல்லது பழுத்த பப்பாளி?"

1300
01:59:19,417 --> 01:59:24,041
"பிங்கு பழுத்த மரத்தைப் பறிக்கிறது,
பிங்கு பழுத்த பப்பாளியை பறிக்கிறது."

1301
01:59:24,083 --> 01:59:28,707
"இது ஒரு கடினமான பாடல்,
நீ அதை எனக்காகப் பாட முடியுமா."

1302
01:59:28,792 --> 01:59:32,791
"பிங்கு பழுத்த மரத்தை எடுக்கிறது
பிங்கு பழுத்த பப்பாளியைப் பறிக்கிறது."

1303
01:59:32,875 --> 01:59:37,082
"சந்திரன் பூக்கிறது, பூக்கிறது, பலூன்கள்,
திருடன் திருடனுக்கு பயம்.

1304
01:59:37,167 --> 01:59:41,249
"வேடிக்கையான எறும்பு சர்க்கரையை உறிஞ்சும்.
முட்டாள் சர்க்கரை உறிஞ்சும் எறும்பு நிச்சயம்."

1305
01:59:41,333 --> 01:59:45,541
"சந்திரன் பூக்கிறது, பூக்கிறது, பலூன்கள்,
திருடன் திருடனுக்கு பயம் பயத்தால்."

1306
01:59:45,625 --> 01:59:49,249
"வேடிக்கையான எறும்பு சர்க்கரையை உறிஞ்சும்.
முட்டாள் சர்க்கரை உறிஞ்சும் எறும்பு நிச்சயம்."

1307
01:59:49,333 --> 01:59:53,999
"இது ஒரு கடினமான பாடல்,
நீ அதை எனக்காகப் பாட முடியுமா."

1308
01:59:54,083 --> 01:59:58,249
"சந்திரன் பூக்கள் பூக்கள், பலூன்கள்
திருடன் திருடனுக்கு பயம்.

1309
01:59:58,333 --> 02:00:02,332
"சந்திரன் பூக்கிறது, பூக்கிறது, பலூன்கள்,
திருடன் திருடனுக்கு பயம்.

1310
02:00:02,417 --> 02:00:06,749
"வேடிக்கையான எறும்பு சர்க்கரையை உறிஞ்சும்.
முட்டாள் சர்க்கரை உறிஞ்சும் எறும்பு நிச்சயம்."

1311
02:00:23,458 --> 02:00:25,957
ரெஹான் அழைக்க மாட்டார்
அவர் இனி இறந்தவர்.

1312
02:00:26,042 --> 02:00:27,582
நீ என் நல்ல மகன்.

1313
02:00:28,042 --> 02:00:34,374
ரெஹான் இறந்தவரை அழைக்க முடியுமா அப்பா?
தயவுசெய்து?

1314
02:00:37,083 --> 02:00:38,249
கண்களை மூடு.

1315
02:00:47,875 --> 02:00:55,749
கேப்டன் ரஞ்சீவ் சொல்லுங்க.
நீ எப்போதாவது காதலித்திருக்கிறாயா..

1316
02:00:56,458 --> 02:01:00,957
..அவ்வளவு ஆழமான ஒரு பெண்
அவள் புன்னகை உன்னை மூச்சுவிடச் செய்ததா?

1317
02:01:02,167 --> 02:01:03,416
எல்..

1318
02:01:03,500 --> 02:01:06,957
நான் என் நபீசாவை அப்படித்தான் நேசித்தேன்.
அவள்..

1319
02:01:08,208 --> 02:01:10,957
பரலோக!
- அப்பா, நீங்கள் மீண்டும் தொடங்கியுள்ளீர்கள்.

1320
02:01:11,042 --> 02:01:14,124
நான் உன்னிடம் குடிக்காதே என்று சொன்னேன்
அம்மாவின் புகைப்படத்திற்கு முன்னால்.

1321
02:01:16,042 --> 02:01:19,916
நான் உட்கார்ந்து குடிக்கட்டும்
மசூதி மைதானத்தில்..

1322
02:01:20,333 --> 02:01:23,832
.. அல்லது எனக்கு ஒரு இடத்தைக் காட்டு
கடவுள் காணாத இடத்தில்"

1323
02:01:24,042 --> 02:01:26,207
அற்புதம்! சூப்பர்!

1324
02:01:29,500 --> 02:01:34,541
இல்லாத இந்த வாழ்க்கையில்
உன்னிடம் என்னிடம் இல்லை..

1325
02:01:34,625 --> 02:01:36,791
புகார்."

1326
02:01:36,958 --> 02:01:43,749
புகார் இல்லை, எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.

1327
02:01:46,458 --> 02:01:49,332
போதும் அப்பா, போதும்.

1328
02:01:50,083 --> 02:01:52,249
என்ன செய்கிறாய்?
நாங்கள் ஒரு நல்ல நேரத்தைக் கொண்டிருக்கிறோம்.

1329
02:01:52,333 --> 02:01:53,666
போகலாம் பாப்பா.

1330
02:01:53,750 --> 02:01:57,041
இந்த பானத்தை முடிக்கிறேன்.

1331
02:01:57,167 --> 02:02:04,166
"இல்லாத வாழ்வில்
உன்னிடம் எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.

1332
02:02:13,000 --> 02:02:18,874
ஆனால் இந்த வாழ்க்கை இல்லாதது
எப்படியும் நீ வாழ்க்கையே இல்லை.."

1333
02:02:19,292 --> 02:02:27,999
நான் என் தலையை உள்ளே புதைக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் முக்காடு மற்றும் அழுக, அழுங்கள்.."

1334
02:02:36,417 --> 02:02:42,124
உங்கள் கண்கள் உறுதியாக உள்ளதா
தாங்கள் கண்ணீருக்கு குறைவில்லை..

1335
02:02:42,208 --> 02:02:43,791
.. உலர்ந்ததா, உலர்ந்ததா?"

1336
02:02:46,083 --> 02:02:47,291
'எச்' என்ற எழுத்து

1337
02:02:52,875 --> 02:02:58,749
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள், அன்பே?
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள், அன்பே?

1338
02:02:59,625 --> 02:03:02,832
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் ஓ ஹோ ஹோ.

1339
02:03:03,250 --> 02:03:06,249
எனவே, நீங்கள் நழுவிவிட்டீர்கள், ஆ ஹா ஹா."

1340
02:03:09,750 --> 02:03:16,082
நான் என்னை அனுமதித்தால் என்ன
இதயம் உன் கண்களில் வாழ்கிறதா?

1341
02:03:16,458 --> 02:03:22,624
நான் கண்களை மூடிக்கொண்டால் என்ன,
உன் இதயத்தை தண்டிக்கவா?"

1342
02:03:23,125 --> 02:03:30,249
பாராட்டி என்ன சொல்ல முடியும்
உன்னை உண்டாக்கியவனா?"

1343
02:03:32,458 --> 02:03:39,541
இந்த இரவுகள், இந்த காலநிலை,
இந்த ஆற்றங்கரை, இந்த விளையாட்டுத்தனமான காற்று"

1344
02:03:40,750 --> 02:03:45,416
காலம் நமக்கு அளித்துள்ளது
அத்தகைய அழகான வலி.

1345
02:03:45,708 --> 02:03:53,541
.. நான் இனி நான் இல்லை
மற்றும் நீங்கள் அதே இல்லை.

1346
02:03:56,792 --> 02:04:02,082
எங்கள் இதயங்கள் நடுங்குகின்றன
இப்போது அவர்கள் சந்திக்கும் போது.

1347
02:04:02,792 --> 02:04:08,832
அவர்கள் ஒருபோதும் இல்லாதது போல
ஒரு துடிப்புக்கு கூட தவிர.

1348
02:04:10,750 --> 02:04:18,082
ஆனால் நீ தொலைந்துவிட்டாய், நானும் தொலைந்துவிட்டாய்.

1349
02:04:19,583 --> 02:04:21,999
நாங்கள் ஒன்றாக பயணம் செய்த பிறகு..

1350
02:04:45,083 --> 02:04:46,624
இப்போது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

1351
02:04:49,375 --> 02:04:51,249
நீங்கள் யார்?

1352
02:04:54,333 --> 02:04:56,541
இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1353
02:04:59,625 --> 02:05:01,666
உங்களால் அறிய முடியாது.

1354
02:05:04,583 --> 02:05:06,791
எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

1355
02:05:09,083 --> 02:05:15,582
உங்கள் குரலில் நான் அவரைக் கேட்கிறேன்,
உங்கள் மூச்சு, அது ஒன்றுதான்.

1356
02:05:19,792 --> 02:05:21,082
ஜூனி.

1357
02:05:29,583 --> 02:05:32,582
நான் தான். ரெஹான்.

1358
02:05:42,208 --> 02:05:43,374
உங்கள் ரெஹான்.

1359
02:05:56,875 --> 02:06:01,624
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்.
அதற்காக நான் என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்கவில்லை.

1360
02:06:03,875 --> 02:06:08,541
நானே சத்தியம் செய்தேன்
நான் உன்னை விட்டு விலகி இருப்பேன்.

1361
02:06:11,125 --> 02:06:13,749
நான் ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை
உங்களுக்கு அதிக வலி.

1362
02:06:19,125 --> 02:06:24,874
ஒருவேளை அது கடவுளின் நீதியாக இருக்கலாம்
உங்கள் வீட்டு வாசலில் நான் இறக்க வேண்டும் என்று.

1363
02:06:27,083 --> 02:06:29,999
ஆனால் நீங்கள் என்னை வாழ வைத்தீர்கள்.

1364
02:06:33,875 --> 02:06:36,499
இப்போது நான் வாழ விரும்புகிறேன்.

1365
02:06:37,625 --> 02:06:42,541
நான் உனக்காக வாழ வேண்டும்
எங்கள் மகனுக்காக.

1366
02:06:47,167 --> 02:06:51,707
ரெஹான்.. நீ ரெஹானா?

1367
02:06:57,792 --> 02:07:01,166
எனது உண்மையான பெயர் ரெஹான் காத்ரி.

1368
02:07:02,167 --> 02:07:03,832
காஷ்மீரியா?

1369
02:07:04,833 --> 02:07:07,291
ஆம்.
- போ.

1370
02:07:08,958 --> 02:07:11,582
நான் ஜூனியை சந்தித்தபோது
நான் ஒரு பணியில் இருந்தேன்.

1371
02:07:12,500 --> 02:07:14,666
அதனால்தான் நீ விழுந்தாய்
என் மகளை காதலிக்கிறீர்களா?

1372
02:07:14,958 --> 02:07:16,874
அவள் திருமணத்திற்கு உறுதியளித்தாரா?

1373
02:07:16,958 --> 02:07:18,832
அதெல்லாம் ஒரு அங்கமா
உங்கள் பணி?

1374
02:07:19,958 --> 02:07:22,082
அதுதான் என்னுடைய பலவீனம்.

1375
02:07:23,000 --> 02:07:25,916
நான் காதலிக்க சுதந்திரமாக இல்லை.

1376
02:07:27,500 --> 02:07:31,374
நான் ஆழ்ந்த வருந்துகிறேன் மற்றும்
என் சுயநல காதலுக்காக வெட்கப்படுகிறேன்.

1377
02:07:31,917 --> 02:07:35,624
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்
அந்த தவறை மீண்டும் செய்யவா?

1378
02:07:37,625 --> 02:07:41,707
எனது பணி இன்னும் நிறைவடையவில்லை.
இந்தப் புயலுக்குப் பிறகு, அது இருக்கும்.

1379
02:07:42,000 --> 02:07:46,124
பிறகு நான் உடன் இருப்பேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஜூனி.

1380
02:07:46,375 --> 02:07:48,749
பணி! பணி! என்ன
இது பெரிய பணியா..

1381
02:07:48,833 --> 02:07:52,166
அதன் காரணமாக நீங்கள்
நம் வாழ்வோடு விளையாடுகிறதா?

1382
02:07:52,708 --> 02:07:54,666
என்னால் சொல்ல முடியாது.
- என்ன?

1383
02:07:56,583 --> 02:07:59,707
என் மௌனம் எனக்குத் தெரியும்
எனக்கு எதிராக செல்ல முடியும்.

1384
02:08:00,542 --> 02:08:04,457
ஆனால் நான் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை
என்னால் உண்மையைச் சொல்ல முடியாது.

1385
02:08:06,000 --> 02:08:10,582
என்னில் நான் சொல்லக்கூடியது
தற்காப்பு என்பது என் காதல் உண்மை.

1386
02:08:18,125 --> 02:08:20,124
நான் உனக்கு நிறைய வலி கொடுத்தேன்..

1387
02:08:20,208 --> 02:08:23,291
.. இன்னும் நான் கேட்கிறேன்
என் காயங்களை நிரப்ப நீ.

1388
02:08:25,042 --> 02:08:27,832
நான் தகுதியற்றவன் என்று எனக்குத் தெரியும்
உன் மன்னிப்பால்..

1389
02:08:29,167 --> 02:08:36,874
.. ஆனால் நான் உங்கள் முன் நிற்கிறேன்
நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்ற நம்பிக்கை.

1390
02:08:48,833 --> 02:08:52,082
நான் விட்டிருக்க மாட்டேன்
எதற்கும் என் நபீசா.

1391
02:08:53,292 --> 02:08:56,874
கடவுள் வேறு வழியில் வந்தார்
நான் இன்னும் அவளுடன் இருந்திருப்பேன்.

1392
02:08:58,500 --> 02:09:04,082
அவரை நம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை,
ஆனால் அதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

1393
02:09:05,167 --> 02:09:09,582
அப்போது அது உங்கள் முடிவு
Zooni மற்றும் அது இப்போது உங்கள் முடிவு.

1394
02:09:36,333 --> 02:09:37,916
7 ஆண்டுகள்!

1395
02:09:39,375 --> 02:09:44,832
7 வருடங்கள் குற்ற உணர்வோடு வாழ்ந்தேன்
நான் உன்னை உன் மரணத்திற்கு அனுப்பினேன்.

1396
02:09:47,833 --> 02:09:53,666
ஒவ்வொரு நாளும் நான் என்னை சபிக்கிறேன்
உங்களை அங்கு அனுப்பியதற்காக நான்.

1397
02:09:56,250 --> 02:09:59,207
அது என்ன தெரியுமா
அதனுடன் வாழ விரும்புகிறீர்களா?

1398
02:10:05,375 --> 02:10:06,666
இதைப் பார்!

1399
02:10:08,792 --> 02:10:11,499
நீங்கள் வெளியே இருந்தபோது
ஒரு பெரிய ராணுவ வீரன்..

1400
02:10:12,083 --> 02:10:14,457


..உங்கள் பணிகளில்
இதைத்தான் நான் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1401
02:10:16,167 --> 02:10:19,124
இவை அனைத்தின் பாகங்களையும் எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்
முகங்கள், ஒரு முகத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கின்றன.

1402
02:10:19,208 --> 02:10:20,666
உங்கள் முகம்.

1403
02:10:21,583 --> 02:10:26,082
அதனால் நான் அழுவதற்கு ஏதாவது இருக்க முடியும்
முன்னால், என் மகனைக் காட்ட ஏதாவது.

1404
02:10:27,375 --> 02:10:30,541
இவன் உன் அப்பா என்று சொல்ல.

1405
02:10:31,792 --> 02:10:39,999
இப்போது நீங்கள் அந்த கண்ணீர் அனைத்தையும் சொல்கிறீர்கள்,
அந்த வலி எல்லாம் சும்மாவா?

1406
02:10:42,208 --> 02:10:43,457
இல்லை!

1407
02:10:46,042 --> 02:10:47,707
நான் ஏன் என்னைத் திறக்க வேண்டும்
ரெஹான் மீண்டும் வலிக்குமா?

1408
02:10:47,792 --> 02:10:49,374
நான் ஏன் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்?

1409
02:10:52,083 --> 02:10:55,416
ஒரு நல்ல காரணம் சொல்லுங்க..

1410
02:10:57,083 --> 02:11:01,416
.. நான் ஏன் கூடாது
நீங்கள் இன்னும் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நம்புங்கள்.

1411
02:11:03,917 --> 02:11:05,624
எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் சொல்லுங்கள்.

1412
02:11:12,167 --> 02:11:16,291
என்னிடம் ஒரு நல்ல காரணமும் இல்லை.

1413
02:11:19,083 --> 02:11:21,791
அவர்கள் அனைவரும் மோசமானவர்கள்.

1414
02:11:23,417 --> 02:11:25,624
ஒவ்வொன்றும் ஒவ்வொன்றும்.

1415
02:12:00,583 --> 02:12:04,457
இவை அனைத்தின் பாகங்களையும் எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்
முகங்கள், ஒரு முகத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கின்றன.

1416
02:12:33,750 --> 02:12:35,582
ஏன் போகிறாய்?

1417
02:12:47,250 --> 02:12:50,541
ஏனென்றால் என்னால் விளையாட முடியாது
ராகுல் டிரா?ஐடி போன்ற கிரிக்கெட்.

1418
02:12:50,625 --> 02:12:54,582
கவலைப்படாதே. ரெஹான் உங்களுக்கு கற்பிப்பார்.

1419
02:12:58,417 --> 02:13:03,291
நானும் சார்ந்து இல்லை.
என்னை நம்ப முடியாது.

1420
02:13:03,458 --> 02:13:06,666
இல்லை நீங்கள் ரெஹானை நம்பியிருக்கிறீர்கள்.

1421
02:13:06,750 --> 02:13:10,166
ரெஹான் கற்றுக்கொண்டதைப் பாருங்கள்
நம்பகமானதாக எப்படி சொல்வது.

1422
02:13:10,542 --> 02:13:14,166
ரெஹான் இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டான்.

1423
02:13:14,667 --> 02:13:18,791
அவர் உங்களை இறந்தவர் என்று அழைக்க மாட்டார்.
அவனே குளிப்பான்.

1424
02:13:18,875 --> 02:13:23,582
அவர் உங்களுக்கு பால் கொடுக்க மாட்டார்
மஞ்சள், ஆனால் தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.

1425
02:13:36,500 --> 02:13:41,291
ரெஹான் உன்னை அதிகம் நேசிக்கிறான்
நீ ரெஹானை நேசிப்பதை விட.

1426
02:14:10,042 --> 02:14:11,124
ஒழுங்காக உட்காருங்கள்!

1427
02:14:13,292 --> 02:14:14,499
சாப்பிடு!

1428
02:14:14,583 --> 02:14:16,582
நீ ஏன் வெளிவருகிறாய்
உன் கோபம் அவன் மேல்?

1429
02:14:17,875 --> 02:14:21,666
தகுதியுடையவர் உண்டு
ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல் விட்டுவிட்டார்.

1430
02:14:23,875 --> 02:14:27,749
அவர் தனது அறையில் இருக்க வேண்டும்.
காலை உணவு தயாராக உள்ளது என்று சொல்லுங்கள்.

1431
02:14:27,833 --> 02:14:30,207
நான் சுற்றி நிற்கப் போவதில்லை
அவனுக்காக நாள் முழுவதும் சமையலறையில்.

1432
02:14:30,417 --> 02:14:33,666
அவன் போய்விட்டான். அவர் கூறினார்
ரெஹானுக்கு குட்பை. உனக்கு இல்லை.

1433
02:14:42,292 --> 02:14:46,374
இல்லை, அவனால் போக முடியாது.

1434
02:14:48,750 --> 02:14:50,207
அவனால் போக முடியாது.

1435
02:15:03,042 --> 02:15:04,707
ரெஹான்!

1436
02:15:08,375 --> 02:15:11,582
நிறுத்து! ரெஹான்!

1437
02:15:12,417 --> 02:15:15,291
ரெஹான்!

1438
02:15:20,167 --> 02:15:22,332
மீண்டும் என்னை விட்டு வெளியேற உனக்கு எப்படி தைரியம்?
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

1439
02:15:22,417 --> 02:15:24,874
இப்போது உங்கள் வாழ்க்கை என்னுடையது, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1440
02:15:24,958 --> 02:15:30,832
என்னை விட்டு நீ போகவே முடியாது.
ஒருபோதும்!

1441
02:15:30,917 --> 02:15:43,207
"ஓ எல்லாம் வல்லவரே."

1442
02:15:44,208 --> 02:15:54,207


1443
02:16:00,625 --> 02:16:01,707
அப்பா!

1444
02:16:01,792 --> 02:16:06,499
"உன் கைகள் என் கையில் இருக்கும்போது."

1445
02:16:06,750 --> 02:16:11,832
"என்னுடன் தெய்வீக வானங்கள் உள்ளன."

1446
02:16:11,917 --> 02:16:16,624
"உன் கைகள் என் கையில் இருக்கும்போது."

1447
02:16:16,958 --> 02:16:21,874
"என்னுடன் தெய்வீக வானங்கள் உள்ளன."

1448
02:16:22,083 --> 02:16:27,041
"நீங்கள் அருகில் இருக்கும்போது,
இந்த உலகம் ஒன்றும் இல்லை."

1449
02:16:27,250 --> 02:16:32,082
"உன் அன்பில் அழிந்தேன்,
ஒரு வெற்றி தேடியது."

1450
02:16:32,292 --> 02:16:37,082
"உன் கைகள் என் கையில் இருக்கும்போது."

1451
02:16:37,333 --> 02:16:42,291
"என்னுடன் இருக்கிறேன்
சொர்க்கம் இருக்கிறது."

1452
02:16:42,542 --> 02:16:47,457
"நீங்கள் அருகில் இருக்கும்போது
இந்த உலகம் ஒன்றும் இல்லை."

1453
02:16:47,667 --> 02:16:52,166
"உன் அன்பில் அழிந்தேன்,
ஒரு வெற்றி தேடியது."

1454
02:16:52,750 --> 02:16:57,582
"உன் கைகள் என் கையில் இருக்கும்போது."

1455
02:16:57,792 --> 02:17:02,916
"என்னுடன் இருக்கிறேன்
சொர்க்கம் இருக்கிறது."

1456
02:17:25,667 --> 02:17:28,624
என் உயிர் மூச்சு இருக்கட்டும்
உங்கள் இதயத்தில் அடைக்கலம் தேடுங்கள்.

1457
02:17:29,667 --> 02:17:32,999
உன்னில் அழிந்தது
காதல் என் உயிர் பிரிந்து போகட்டும்.

1458
02:17:33,583 --> 02:17:38,499
"எவ்வளவு நெருக்கமாக
வாசனைகள் சுவாசிக்க வேண்டும்."

1459
02:17:38,667 --> 02:17:43,166
"உதடுகளுக்கு பாடல்கள் எவ்வளவு நெருக்கமானதோ."

1460
02:17:43,792 --> 02:17:48,582
"தூக்கமில்லாத அளவுக்கு
நினைவுகளுக்கு இரவுகள்."

1461
02:17:48,875 --> 02:17:53,082
"தழுவல்களுக்கு ஆயுதங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக உள்ளன."

1462
02:17:53,958 --> 02:17:58,749
"நெருக்கமாக, நெருக்கமாக
கண்களுக்கு கனவுகளாக."

1463
02:17:59,083 --> 02:18:03,374
"என்னுடன் நெருக்கமாக இரு,
ஓ என் அன்பு."

1464
02:18:04,208 --> 02:18:08,874
"நீங்கள் அருகில் இருக்கும்போது
இந்த உலகம் ஒன்றும் இல்லை."

1465
02:18:09,250 --> 02:18:13,916
"உன் அன்பில் அழிந்தேன்,
ஒரு வெற்றி தேடியது."

1466
02:18:14,458 --> 02:18:19,041
"உன் கைகள் என் கையில் இருக்கும்போது."

1467
02:18:19,417 --> 02:18:24,416
"என்னுடன் தெய்வீக வானங்கள் உள்ளன."

1468
02:18:45,917 --> 02:18:50,291
என் கண்கள் கண்ணீரால் வீங்கட்டும்,
இன்று என்னை அழ விடு.

1469
02:18:51,083 --> 02:18:54,332
என்னை உன் கைகளில் எடுத்துக்கொள்,
இன்று நனைந்து விடுங்கள்.

1470
02:18:55,458 --> 02:19:00,166
வலியின் கடல் சிக்கிக்கொண்டது
என் இதயத்தில் வெடிக்கும்.

1471
02:19:00,750 --> 02:19:05,166
எனக்கு மிகவும் வலி இருக்கிறது உங்கள்
முக்காடு நனைந்திருக்கும்.

1472
02:19:05,375 --> 02:19:10,582
இரகசியங்களைப் போல நெருக்கமானது
இதயத்துடிப்புகளுக்கு உள்ளன.

1473
02:19:10,667 --> 02:19:15,374
என நெருக்கமாக
மழைத்துளிகள் மேகங்களுக்கு.

1474
02:19:15,625 --> 02:19:20,416
சந்திரனைப் போல நெருக்கமாக
இரவு வரை உள்ளது.

1475
02:19:20,750 --> 02:19:25,124
கோஹ்ல் கண்களுக்கு நெருக்கமாக உள்ளது.

1476
02:19:25,875 --> 02:19:30,874
நெருக்கமாக, நெருக்கமாக
அலைகள் கடலை நோக்கி.

1477
02:19:31,083 --> 02:19:35,791
"என்னுடன் நெருக்கமாக இரு,
ஓ என் அன்பு."

1478
02:19:36,083 --> 02:19:40,957
"நீங்கள் அருகில் இருக்கும்போது
இந்த உலகம் ஒன்றும் இல்லை."

1479
02:19:41,167 --> 02:19:45,957
"உன் அன்பில் அழிந்தேன்,
ஒரு வெற்றி தேடியது."

1480
02:19:46,250 --> 02:19:51,207
"உன் கைகள் என் கையில் இருக்கும்போது."

1481
02:19:51,500 --> 02:19:56,374
"என்னுடன் இருக்கிறது
சொர்க்கம் தெய்வீகமானது."

1482
02:19:57,125 --> 02:20:02,999
என் மூச்சு முழுமையடையவில்லை, இதயத்துடிப்பு
முழுமையற்றது, முழுமையற்றது l .

1483
02:20:03,500 --> 02:20:06,832
ஆனால் இப்போது சந்திரன் நிரம்பிவிட்டது,
வானத்தில் முழுமையாக..

1484
02:20:06,917 --> 02:20:08,874
.. இப்போது உன்னுடன் நான் முழுமையாக இருக்கிறேன்.

1485
02:20:31,167 --> 02:20:34,166
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி சொல்லுங்கள் ஆகாஷ்.
நாம் இன்னும் செல்ல முடியுமா?

1486
02:20:34,250 --> 02:20:36,582
மன்னிக்கவும் மேடம், நாம் செய்ய வேண்டும்
இன்னும் 2 அல்லது 3 நாட்கள் காத்திருக்கவும்.

1487
02:20:36,792 --> 02:20:40,999
ஆனால் ஆகாஷ் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
நம்மால் சும்மா நிற்க முடியாது.

1488
02:20:43,250 --> 02:20:47,749
இல்லை பத்திரிகை அல்ல. எங்களால் பேச முடியாது
வெடிகுண்டு பற்றி இதுவரை ஊடகங்களுக்கு.

1489
02:20:47,958 --> 02:20:50,082
உத்தரவு வந்துவிட்டது
டெல்லியில் இருந்து நேரடியாக.

1490
02:20:50,167 --> 02:20:54,624
வெடிகுண்டு பற்றி பேச முடியாது
ஆனால் நாம் அவரைப் பற்றி பேசலாம்.

1491
02:20:55,083 --> 02:21:00,874
ஆகாஷ்! பத்திரிகைகளுக்கு தெரிவிக்கவும்.
செய்தித்தாள், வானொலி, டி.வி.

1492
02:21:01,125 --> 02:21:04,124
தீவிரவாதியை தேடும் பணி நடைபெற்று வருகிறது
ஸ்ரீநகரின் புறநகர்ப் பகுதியில் பதுங்கியிருந்தார்.

1493
02:21:04,208 --> 02:21:08,332
இந்த தீவிரவாதி படுகாயமடைந்துள்ளார்
மற்றும் ராணுவ சீருடை அணிந்துள்ளார்.

1494
02:21:08,417 --> 02:21:10,666
அவரும் சுமக்கிறார்
ஒரு மின்னணு பகுதி.

1495
02:21:10,750 --> 02:21:15,457
உங்களிடம் ஏதேனும் தகவல் இருந்தால்
இந்த மனிதன் மீது தயவு செய்து..

1496
02:21:15,542 --> 02:21:19,541
..உங்கள் அருகில் உள்ளவர்களை தொடர்பு கொள்ளவும்
உடனடியாக காவல் நிலையம்.

1497
02:21:23,292 --> 02:21:24,999
வா ரெஹான், உன் பால் குடி.

1498
02:21:27,083 --> 02:21:31,374
ரெஹான் உன்னை அதிகம் நேசிக்கிறான்
நீ ரெஹானை நேசிப்பதை விட.

1499
02:21:31,583 --> 02:21:37,624
இல்லை, நான் ரெஹானை விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன்
அதுவும் அவன் இந்தப் பாலை குடிக்க வேண்டும்.

1500
02:21:37,792 --> 02:21:39,291
இந்த ரெஹான் பற்றி என்ன?

1501
02:21:44,625 --> 02:21:45,832
இந்த நேரத்தில்?

1502
02:21:51,500 --> 02:21:53,582
கர்னலா? இந்த நேரத்தில்?
என்ன விஷயம்?

1503
02:21:53,667 --> 02:21:57,166
உயிரை பணயம் வைத்து வந்துவிட்டேன்
மிக முக்கியமான காரணத்திற்காக இங்கே.

1504
02:21:57,250 --> 02:21:59,166
என்ன? உள்ளே வா.

1505
02:22:00,458 --> 02:22:02,707
எனக்கு ரம் தீர்ந்து விட்டது!

1506
02:22:04,083 --> 02:22:06,707
விதி எங்களுடன் விளையாடுகிறது.

1507
02:22:07,417 --> 02:22:09,749
மேலும் ஒருவர் ராணுவத்தில் இருந்தால் அவர்களின்..

1508
02:22:10,083 --> 02:22:13,082
..விதி உள்ளே இல்லை
எப்படியும் அவர்களின் கைகள். சியர்ஸ்!

1509
02:22:17,458 --> 02:22:22,707
ரெஹான், நீ விரும்பினால் வரலாம்
என் வீட்டிற்கும் உங்கள் யூனிட்டிற்கும் வானொலி.

1510
02:22:22,792 --> 02:22:24,832
உங்களிடம் ரேடியோ டிரான்ஸ்மிட்டர் இருக்கிறதா?

1511
02:22:24,917 --> 02:22:28,041
வாழும் மனிதனை சந்திக்கவும்
நடுத்தெருவில்..

1512
02:22:28,083 --> 02:22:30,707
.. மற்றும் ஒரு வானொலியை வைத்திருக்கிறது
மக்களுடன் தொடர்பில் இருங்கள்.

1513
02:22:30,792 --> 02:22:34,249
எப்போதும் ஆச்சரியம்
அவர் ஏன் இங்கு வசிக்கிறார்.

1514
02:22:34,958 --> 02:22:38,082
இன்று தாமதமாகிவிட்டது. அது இருக்கும்
திரும்பி வருவதற்குள் இருள்.

1515
02:22:38,125 --> 02:22:39,207
ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது.

1516
02:22:39,292 --> 02:22:41,166
சரி, ஏற்கனவே இரவு ஆகிவிட்டது.
நாளை வா.

1517
02:22:41,333 --> 02:22:44,541
வானிலை தெளிவாக இருக்க வேண்டும்
நன்றாக. பிறகு வந்து உங்கள் யூனிட்டை ரேடியோ செய்யுங்கள்.

1518
02:22:44,708 --> 02:22:47,249
அதற்கான அவசியமும் இல்லை.
- ஏன் இல்லை?

1519
02:22:47,333 --> 02:22:48,499
7 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இப்போதுதான் திரும்பியிருக்கிறார்.

1520
02:22:48,583 --> 02:22:50,374
நான் அவன் விரும்பவில்லை
மற்றொரு 7 க்கு மறைந்துவிடும்.

1521
02:22:50,708 --> 02:22:53,374
காக்க முயல்கிறீர்கள்
ஒரு சிப்பாயா?

1522
02:22:53,458 --> 02:22:55,374
ரெஹான், உனக்கு நான் வேண்டுமா
அவர்களை ரேடியோ செய்யவா?

1523
02:22:56,208 --> 02:22:58,124
இல்லை, நானே அதைச் செய்ய வேண்டும்.

1524
02:22:58,375 --> 02:23:00,416
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

1525
02:23:00,625 --> 02:23:02,916
அவன் கொடுக்கட்டும்
நிலை அறிக்கை பிறகு நீங்கள்..

1526
02:23:03,000 --> 02:23:06,207
..அவரை சிறையில் அடைக்கலாம்
இங்கே எப்போதும், சரி ரெஹான்?

1527
02:23:06,292 --> 02:23:08,999
சரி, இப்போது விவாதம் இல்லை.
பஞ்சாபியில் என்ன சொல்கிறார்கள்?

1528
02:23:09,083 --> 02:23:11,166
ஒரு பானம் பருகலாம்.

1529
02:23:11,250 --> 02:23:12,499
வாழ்த்துக்கள், நண்பா.
- மன்னிக்கவும்.

1530
02:23:46,042 --> 02:23:50,457
உன் அப்பா எங்கே? அவர் இருந்தார்
என்னை கர்னல்களின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல.

1531
02:23:52,917 --> 02:23:54,582
நீங்கள் உண்மையில் செல்ல வேண்டுமா?

1532
02:23:56,958 --> 02:23:58,416
இதுவே கடைசி வேலை.

1533
02:24:00,875 --> 02:24:05,332
பாப்பா தயாராவதற்கு சிறிது நேரம் ஆகும்.
அவர் சீக்கிரம் இறங்கிவிடுவார். அப்பா!

1534
02:24:05,417 --> 02:24:06,666
ரெஹான்!

1535
02:24:17,583 --> 02:24:21,582
ஒரு காலத்தில் ஒரு இளவரசன் இருந்தான்,
மற்றும் பார்வையற்ற ஒரு இளவரசி.

1536
02:24:21,792 --> 02:24:24,082
அம்மா, நீ கதை சொல்கிறாயா?

1537
02:24:26,167 --> 02:24:29,082
ஒரு நாள் இளவரசி
ஒரு சாதாரண மனிதனை சந்தித்தார்..

1538
02:24:29,125 --> 02:24:32,791
..பின்தொடர்ந்தது வேறு
வெவ்வேறு நகரங்களில் உள்ள நினைவுச்சின்னங்கள்.

1539
02:24:34,042 --> 02:24:38,041
ஆனால் இளவரசி பார்த்தாள்
அந்த சாதாரண மனிதனுக்குள் இளவரசன் மறைந்தான்.

1540
02:24:39,000 --> 02:24:41,082
இளவரசனின் பெயர் என்ன?

1541
02:24:41,542 --> 02:24:42,666
ரெஹான்.

1542
02:24:52,292 --> 02:24:56,666
இளவரசர் காப்பாற்றினார்
ஒரு பெரிய, பயங்கரமான டிராகனில் இருந்து இளவரசி.

1543
02:24:57,208 --> 02:25:02,416
டிராகன் ஒரு பெரிய, சிவப்பு முகம் இருந்தது.
ஒவ்வொரு முறையும் வாய் திறக்கும்..

1544
02:25:02,583 --> 02:25:04,999
..பிரமாண்டமான பந்துகள்
அதிலிருந்து நெருப்பு வெளியே வரும்.

1545
02:25:05,083 --> 02:25:07,166
டிராகனின் பெயர் என்ன?

1546
02:25:09,042 --> 02:25:10,457
தாத்தா!

1547
02:25:12,667 --> 02:25:18,082
வா ரெஹான், நாம் செல்லலாம்
கர்னல் மற்றும் ரேடியோ உங்கள் அலகு.

1548
02:25:18,875 --> 02:25:21,374
தீவிரவாதியை தேடும் பணி நடைபெற்று வருகிறது
ஸ்ரீநகரின் புறநகர்ப் பகுதியில் பதுங்கியிருந்தார்.

1549
02:25:21,458 --> 02:25:23,999
இந்த பயங்கரவாதி
இராணுவ சீருடை அணிந்திருந்தார்.

1550
02:25:24,083 --> 02:25:26,207
அவரும் சுமக்கிறார்
ஒரு மின்னணு பகுதி.

1551
02:25:26,375 --> 02:25:28,416
தாத்தா..

1552
02:25:31,958 --> 02:25:35,332
தாத்தா, ரெஹான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

1553
02:25:50,083 --> 02:25:53,457
நான் ஒரு ஜோடிக்கு செல்ல வேண்டும்
என் ராஜினாமாவை ஒப்படைக்க இன்னும் நாட்கள்.

1554
02:25:55,000 --> 02:25:57,457
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா இல்லையா
இந்த பணியில்..

1555
02:25:57,542 --> 02:25:59,457
..எல்.கே.எஃப் கண்டிப்பாக தோற்கும்.

1556
02:26:00,167 --> 02:26:02,249
தீவிரவாதிகளால் ஒருபோதும் வெல்ல முடியாது.

1557
02:26:03,083 --> 02:26:05,082
அதுதான் விஷயம்.
இவர்கள் தீவிரவாதிகள் அல்ல.

1558
02:26:05,417 --> 02:26:07,082
சண்டையிடுகிறார்கள்
அவர்களின் சுதந்திரத்திற்காக.

1559
02:26:07,875 --> 02:26:10,624
மேலும் இதை யார் இயக்குவார்கள்
அவர்களின் நாடு? lKF?

1560
02:26:11,083 --> 02:26:15,541
இல்லை யாருடைய மக்கள்
காஷ்மீர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. நியாயமான தேர்தல்.

1561
02:26:16,750 --> 02:26:21,082
நீங்கள் இல்லை என்று தெரிகிறது
lKFக்கு எதிராக, நீங்கள் அவர்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறீர்கள்.

1562
02:26:46,083 --> 02:26:49,582
நீ ஒரு துரோகி. நீங்கள் இருக்கலாம்
என் மகளின் கணவனாக இரு

1563
02:26:50,125 --> 02:26:52,416
.. ஆனால் நான் உன்னை மகிழ்ச்சியுடன் கொன்றுவிடுவேன்.

1564
02:26:53,000 --> 02:26:57,666
செய்தியை பார்த்ததும் எனக்கு சந்தேகமாக இருந்தது
டிவி, ஆனால் அதற்குள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

1565
02:26:59,750 --> 02:27:03,499
எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது.
ஆனால் இன்று நான் உறுதியாக இருந்தேன்..

1566
02:27:03,875 --> 02:27:08,166
.. நான் இதைக் கண்டுபிடித்தபோது
உங்கள் பாக்கெட்டில் தூண்டுகிறது.

1567
02:27:10,375 --> 02:27:12,999
உன்னால் இப்போது ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

1568
02:27:13,083 --> 02:27:15,874
நான் வானொலிக்கு செல்கிறேன்
இராணுவம் மற்றும் உங்களை ஒப்படைக்கவும்.

1569
02:27:16,208 --> 02:27:19,624
கர்னல்! கர்னல்!

1570
02:27:21,167 --> 02:27:23,124
தயவு செய்து ஐயா, அந்த தூண்டுதலை எனக்கு கொடுங்கள்.

1571
02:27:23,208 --> 02:27:25,416
இல்லை! - இதெல்லாம் இருக்கும்
ஓரிரு நாட்களில் முடிந்துவிடும்.

1572
02:27:25,500 --> 02:27:27,707
பிறகு நான் உடன் இருக்க முடியும்
ஜூனி மற்றும் ரெஹான் என்றென்றும்.

1573
02:27:27,792 --> 02:27:30,916
அவர்கள் இறந்திருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.
இதை நான் உனக்கு ஒருபோதும் தரமாட்டேன். ஒருபோதும் இல்லை.

1574
02:27:32,958 --> 02:27:34,582
இல்லை! நான் உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன்!

1575
02:27:42,542 --> 02:27:44,957
தைரியம் வேண்டாம் ரெஹான்!

1576
02:27:46,250 --> 02:27:57,916
இல்லை!!

1577
02:28:06,333 --> 02:28:14,707
ஷாலிமார் 1 ஷிகாரா உள்ளே வா.

1578
02:28:14,875 --> 02:28:19,874
வணக்கம், ஷாலிமார் 1 நாங்கள் உங்களைப் படித்தோம்.
- ஷாலிமார் 1 ஷிகாரா உள்ளே வா.

1579
02:28:21,125 --> 02:28:27,624
என் மகன். ரெஹான்! கடவுள் போற்றி
ஒரு மில்லியன் முறை. நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்!

1580
02:28:28,667 --> 02:28:31,041
நான் விரும்புவது உங்களிடம் உள்ளதா?

1581
02:28:32,542 --> 02:28:34,374
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

1582
02:28:34,458 --> 02:28:35,957
என்ன விஷயம்?

1583
02:28:36,042 --> 02:28:40,791
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் அவ்வளவுதான்.
இவை அனைத்தும் முடிவுக்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1584
02:28:41,083 --> 02:28:43,332
இதோ பார்..
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1585
02:28:44,167 --> 02:28:46,541
இங்கே வந்து எடுத்துக்கொள்
உனக்கு என்ன வேண்டும்.

1586
02:28:47,667 --> 02:28:53,082
இங்கே ஆயத்தொலைவுகள்
லோக் பிரதிநிதி 34,74,..

1587
02:28:54,500 --> 02:28:57,457
..மவுண்ட் 2730, 500 வீடு.

1588
02:28:59,125 --> 02:29:03,541
அது அவன்தான். கடவுளுக்கு நன்றி அவர்
இன்னும் அவரது மக்களை சென்றடையவில்லை.

1589
02:29:03,625 --> 02:29:06,832
மிகவும் கடுமையான மூடுபனி உள்ளது
இப்போதே. முயற்சி செய்து இருப்போம்..

1590
02:29:07,458 --> 02:29:12,041
.. நாளை காலை அங்கே.
கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்.

1591
02:29:23,542 --> 02:29:25,541
மன்னிக்கவும் மேடம் அவர் கொடுத்தார்
குறியீட்டில் இடம்.

1592
02:29:25,625 --> 02:29:28,041
அதை உடைக்க எங்களுக்கு சிறிது நேரம் தேவைப்படும்.

1593
02:29:28,833 --> 02:29:30,249
அடடா! அவனைக் கெடுக்க!

1594
02:29:30,500 --> 02:29:33,374
ரானடே உடைக்க குறியீட்டைக் கொடுங்கள்.
நிலத் தேடலைத் தொடருங்கள்.

1595
02:29:33,458 --> 02:29:37,499
மற்றும் தொடர்ந்து கண்காணிப்பு
அவர் அழைத்த அலைவரிசை.

1596
02:29:37,583 --> 02:29:41,374
நாளை காலை வரை மட்டுமே உள்ளது.
அடிப்படை முகாமை தொடர்பு கொள்ளவும்.

1597
02:29:41,458 --> 02:29:44,249
என்ற ஓவியத்துடன் அவர்கள் தயாரா?
கேப்டன் ரஞ்சீவின் போலியா?

1598
02:30:04,625 --> 02:30:07,207
அப்பா!!

1599
02:30:10,458 --> 02:30:15,749
அப்பா! யாராவது எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

1600
02:30:23,167 --> 02:30:26,374
அம்மா, என்ன நடந்தது?

1601
02:30:30,875 --> 02:30:34,207
அப்பா! அப்பா!

1602
02:30:53,583 --> 02:30:55,707
அம்மா! என்ன நடந்தது?

1603
02:30:57,333 --> 02:31:00,624
ஒன்னும் இல்ல, போய் டிவி பாரு.

1604
02:31:03,500 --> 02:31:05,541
ரெஹான். அப்பா..

1605
02:31:05,625 --> 02:31:09,666
நான் அவரை கர்னலில் விட்டுவிட்டேன்
மாமாவின். இருவரும் ரம் குடிக்கிறார்கள்.

1606
02:31:12,083 --> 02:31:15,291
இன்று இரவு அங்கேயே தங்குவேன் என்றார்.

1607
02:31:18,000 --> 02:31:21,624
தீவிரவாதியை தேடும் பணி நடைபெற்று வருகிறது
ஸ்ரீநகரின் புறநகர்ப் பகுதியில் பதுங்கியிருந்தார்.

1608
02:31:21,708 --> 02:31:26,082
இந்த தீவிரவாதி படுகாயமடைந்துள்ளார்
மற்றும் ராணுவ சீருடை அணிந்துள்ளார்.

1609
02:31:26,167 --> 02:31:29,207
கடந்த 8 நாட்களுக்கு முன்பு காணாமல் போனார்.

1610
02:31:29,292 --> 02:31:31,791
அவரிடம் எலக்ட்ரானிக் பாகம் உள்ளது.

1611
02:31:31,875 --> 02:31:34,624
இது ஒரு ஓவியம்
அவருக்கு இராணுவம் வழங்கியது.

1612
02:31:34,708 --> 02:31:38,082
இந்த மனிதனை நீங்கள் எங்கு பார்த்தாலும் தயவுசெய்து
அவரை நீங்களே பிடிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

1613
02:31:38,167 --> 02:31:39,874
அவர் ஆயுதம் மற்றும் ஆபத்தானவர்.

1614
02:31:39,958 --> 02:31:42,666
உங்கள் அருகில் உள்ளவர்களை தொடர்பு கொள்ளவும்
உடனடியாக காவல் நிலையம்.

1615
02:31:42,750 --> 02:31:44,874
அல்லது இந்த எண்ணை அழைக்கவும்.

1616
02:33:08,208 --> 02:33:11,332
கர்னல் மாமா!

1617
02:34:04,000 --> 02:34:07,791
வணக்கம்! வணக்கம்! யாராவது சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

1618
02:34:08,083 --> 02:34:10,499
மேடம் யாரோ அனுப்புகிறார்கள்
அதே அலைவரிசையில் இருந்து SOS.

1619
02:34:10,583 --> 02:34:13,832
வணக்கம். வணக்கம். ஆம், நாங்கள் உங்களைப் படித்தோம்.
- வணக்கம்.

1620
02:34:14,083 --> 02:34:16,832
வணக்கம்?
- வணக்கம், யாராவது சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

1621
02:34:16,917 --> 02:34:18,582
வணக்கம், ஆம், நாங்கள் உங்களைக் கேட்க முடியும்.

1622
02:34:18,667 --> 02:34:21,707
நான் மாலினி தியாகி
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு சிறப்புப் படைகள்.

1623
02:34:21,792 --> 02:34:23,291
இவர் யார்?

1624
02:34:24,375 --> 02:34:27,416
நான் ஜூனி அலி பேக்.

1625
02:34:28,125 --> 02:34:31,707
என் கணவர். அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்.

1626
02:34:32,458 --> 02:34:35,166
ஆனால் அவர் 9 நாட்களுக்கு முன்பு திரும்பி வந்தார்.

1627
02:34:35,667 --> 02:34:38,582
அவர்தான் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

1628
02:34:40,292 --> 02:34:45,291
அவர் என்னை கொன்றிருக்கலாம்
அப்பா மற்றும் என் மாமா. அல்லது இல்லை.

1629
02:34:46,417 --> 02:34:48,249
எனக்கு தெரியாது.

1630
02:34:48,667 --> 02:34:54,124
எனக்கு தெரியாது. தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
நான் தனியாக இருக்கிறேன். நானும் என் மகனும் மட்டும் தான்.

1631
02:34:54,208 --> 02:34:57,957
Zooni, Zooni பயப்பட வேண்டாம்.
மேலும் நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1632
02:34:58,625 --> 02:35:01,999
உங்கள் கணவரிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?
ஒரு வகையான மின்னணு பாகமா?

1633
02:35:02,083 --> 02:35:08,291
ஆம், நான் அதை டிவியில் பார்த்தேன்.

1634
02:35:08,375 --> 02:35:10,749
என்னுடன் இருக்கிறது.

1635
02:35:11,333 --> 02:35:16,582
அவன் தான். உங்கள் கணவர்
நாம் தேடும் ஒன்று.

1636
02:35:16,875 --> 02:35:18,499
அவன் தீவிரவாதி.

1637
02:35:23,708 --> 02:35:25,874
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேள் ஜூனி.

1638
02:35:25,958 --> 02:35:29,582
நான் உங்களுக்கு அதிகம் சொல்லப் போகிறேன்
நீங்கள் எப்போதும் கேட்கும் முக்கியமான விஷயம்.

1639
02:35:30,167 --> 02:35:33,791
அவர் அந்த தூண்டுதலுடன் வெளியேறினால்,
அவன் தோழர்களுடன் சேர்ந்தால்..

1640
02:35:34,250 --> 02:35:38,624
..அணுகுண்டைப் பயன்படுத்துங்கள்
நம் நாட்டின் மீது.

1641
02:35:38,708 --> 02:35:41,207
லட்சக்கணக்கான இந்தியர்கள் இறக்க நேரிடும்.

1642
02:35:42,125 --> 02:35:47,749
அவர்களில் ஒருவர் என் மகளாக இருக்கலாம்.
இன்னொருவர் உங்கள் மகனாக இருக்கலாம்.

1643
02:35:48,708 --> 02:35:50,707
முழுமையானதாக இருக்கும்
அழிவு,..

1644
02:35:50,792 --> 02:35:56,332
..மற்றும் ஒரே ஒருவர்
அதை நிறுத்த முடியுமா ஜூனி, நீதானே!

1645
02:35:58,083 --> 02:36:02,249
ஆனால், அவர் என் கணவர்.

1646
02:36:02,417 --> 02:36:05,166
நீங்கள் எங்களுக்கு ஜூனிக்கு உதவுவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

1647
02:36:06,125 --> 02:36:08,916
நீங்கள் அவரை நிறுத்துவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
எது எடுத்தாலும்.

1648
02:36:09,708 --> 02:36:11,166
சொல்லு ஜூனி.

1649
02:36:13,667 --> 02:36:16,291
ஆம்.

1650
02:36:16,667 --> 02:36:19,416
எங்களிடம் இப்போது உங்கள் இருப்பிடம் Zooni.

1651
02:36:19,750 --> 02:36:21,416
நீங்க எங்க இருக்கீங்கன்னு எங்களுக்கு தெரியும்..

1652
02:36:21,750 --> 02:36:24,582
..நாங்கள் நாளை காலை அங்கே இருப்போம்.
சரி

1653
02:36:47,667 --> 02:36:57,707
ஜூனி!

1654
02:37:21,375 --> 02:37:23,374
யாரை விட்டு ஓடுகிறாய்?

1655
02:37:24,708 --> 02:37:28,374
என்னிடமிருந்து? உங்கள் ரெஹானிடமிருந்து?

1656
02:37:30,083 --> 02:37:34,124
எனக்கு ஒரே ஒரு ரெஹான்தான். என் மகன்.

1657
02:37:37,083 --> 02:37:39,624
பாப்பா? என்ன நடந்தது?

1658
02:37:41,542 --> 02:37:44,499
ஒன்றுமில்லை மகனே. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1659
02:37:46,292 --> 02:37:47,624
போய் தூங்கு.

1660
02:37:50,292 --> 02:37:54,499
என்ன பயன்?
அவனையும் கொன்று விடுவீர்கள்.

1661
02:37:56,667 --> 02:37:58,582
நான் முதலில் இறக்க விரும்புகிறேன்.

1662
02:37:58,667 --> 02:38:01,207
அப்பாவை மிக எளிதாக கொன்று விட்டீர்கள்.

1663
02:38:05,583 --> 02:38:10,874
நான் அவனைக் கொல்லவில்லை.
அது ஒரு விபத்து.

1664
02:38:14,417 --> 02:38:16,166
மற்றும் கர்னல் மாமா?

1665
02:38:27,458 --> 02:38:29,416
ஜூனி என்ற தூண்டுதலைக் கொடுங்கள்.

1666
02:38:30,125 --> 02:38:31,832
இல்லை
- ஜூனி!

1667
02:38:35,750 --> 02:38:37,666
அந்த தூண்டுதலை எனக்குக் கொடு!

1668
02:38:39,125 --> 02:38:43,957
என்ன செய்வீர்கள்?
என்னையும் கொல்லவா? என்னைக் கொன்றுவிடு.

1669
02:38:44,583 --> 02:38:49,166
நான் ஏற்கனவே ஒருமுறை இறந்துவிட்டேன், ஏனென்றால்
நீங்கள், ஏன் மீண்டும் ஒரு முறை.

1670
02:38:51,333 --> 02:38:55,082
ஜூனி, என் எல்லா பொய்களையும் மீறி.

1671
02:38:56,208 --> 02:39:01,082
அத்தனை வலிகள் இருந்தாலும்
நான் உனக்கு கொடுத்தேன்.

1672
02:39:02,625 --> 02:39:05,374
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நீ நம்புகிறாயா?

1673
02:39:08,500 --> 02:39:10,374
பிறகு அந்த அன்பின் பொருட்டு.

1674
02:39:10,917 --> 02:39:15,957
நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
நீங்கள் எனக்கு அந்த தூண்டுதலை கொடுக்கவில்லை என்றால்..

1675
02:39:16,208 --> 02:39:20,416
.. பிறகு அவர்கள் சித்திரவதை மற்றும்
ரெஹானை எங்களுக்கு முன்னால் கொன்று விடுங்கள்.

1676
02:39:21,542 --> 02:39:23,791
பிறகு உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்
எனக்கு முன்னால்.

1677
02:39:24,417 --> 02:39:28,582
பிறகு அவர்களுக்கு கருணை இருந்தால்,
பிறகு என்னையும் கொன்று விடுவார்கள்

1678
02:39:30,125 --> 02:39:33,332
மற்றும் அனைத்தையும் செய்ய வேண்டிய நபர்
இது அந்நியமாக இருக்காது.

1679
02:39:33,708 --> 02:39:39,041
என் சொந்த தாத்தா அழித்துவிடுவார்
அவரது சொந்த கைகளால் அவரது குடும்பம்.

1680
02:39:40,708 --> 02:39:42,791
நான் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை ஜூனி,

1681
02:39:43,375 --> 02:39:46,499
.. ஆனால் நான் விரும்பவில்லை
ரெஹானை அல்லது உன்னை தியாகம் செய்ய.

1682
02:39:49,542 --> 02:39:52,041
இதுதான் ஒரே வழி.

1683
02:39:52,958 --> 02:40:00,457
நம்மால் முடியும் ஒரே வழி இதுதான்
நம் வாழ்க்கையை மீண்டும் நிம்மதியாக வாழ வேண்டும்.

1684
02:40:04,167 --> 02:40:07,832
மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கை பற்றி என்ன
லட்சக்கணக்கானவர்கள் வெடிகுண்டுகளால் இறக்கிறார்கள்?

1685
02:40:08,000 --> 02:40:10,166
வெடிகுண்டை யாரும் பயன்படுத்த மாட்டார்கள்.

1686
02:40:10,250 --> 02:40:12,207
இது வெறும் அச்சுறுத்தல்.

1687
02:40:12,292 --> 02:40:14,124
இந்திய அரசாங்கங்கள் மற்றும்
பாகிஸ்தானுக்கு வேறு வழியில்லை..

1688
02:40:14,208 --> 02:40:15,999
.. ஆனால் கொடுக்க.

1689
02:40:22,000 --> 02:40:27,457
உங்கள் பொய்களுக்குப் பிறகு,
நான் இப்போது உன்னை எப்படி நம்புவது?

1690
02:40:32,125 --> 02:40:33,624
தாத்தா

1691
02:40:35,208 --> 02:40:39,749
அல்லது நான் அழைத்த இந்திய இராணுவம்.

1692
02:40:50,083 --> 02:40:52,916
இல்லை தாத்தா.

1693
02:40:56,583 --> 02:40:58,374
நீங்கள் வெளியேற முடியாது.

1694
02:41:05,417 --> 02:41:09,082
ரெஹானையும் உங்களையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1695
02:41:10,500 --> 02:41:12,666
நான் நாளை வருவேன்.

1696
02:41:35,458 --> 02:41:39,582
ரெஹான்! தயவுசெய்து
எங்கள் மகனின் பொருட்டு. நிறுத்து!

1697
02:42:48,083 --> 02:42:49,791
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ரெஹான்.

1698
02:42:51,625 --> 02:42:52,999
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1699
02:43:04,000 --> 02:43:30,374
ரெஹான்!

1700
02:43:38,375 --> 02:43:40,624
ஏன் ரெஹான்? ஏன்?

1701
02:43:46,375 --> 02:43:50,916
ரெஹான் உன்னை அதிகம் நேசிக்கிறான்
நீ ரெஹானை நேசிப்பதை விட.

1702
02:43:51,000 --> 02:43:55,416
அப்படிச் சொல்லாதே. தயவு செய்து வேண்டாம்.

1703
02:44:05,875 --> 02:44:07,957
இப்போது நான் பயப்படவில்லை.

1704
02:44:21,583 --> 02:44:22,791
ரெஹான்..

1705
02:44:27,875 --> 02:44:29,957
ரெஹான்!

1706
02:44:30,333 --> 02:44:33,666
"ஓ எல்லாம் வல்லவரே."

1707
02:44:38,167 --> 02:44:43,249
"உன் கைகள் என் கையில் இருக்கும்போது"

1708
02:44:43,333 --> 02:44:48,374
"என்னுடன் தெய்வீக சொர்க்கம் உள்ளது"

1709
02:44:48,458 --> 02:44:53,416
"உன் கைகள் என் கையில் இருக்கும்போது"

1710
02:44:53,583 --> 02:44:58,791
"என்னுடன் தெய்வீக சொர்க்கம் உள்ளது"

1711
02:44:58,875 --> 02:45:03,791
"நீங்கள் அருகில் இருக்கும்போது
இந்த உலகம் இல்லை"

1712
02:45:03,875 --> 02:45:08,791
"உன் அன்பில் அழிந்தேன்,
ஒரு வெற்றி தேடியது"

1713
02:45:09,292 --> 02:45:13,082
தேர்வு செய்வது எளிது
சரி மற்றும் தவறு இடையே.

1714
02:45:13,750 --> 02:45:19,082
ஆனால் இரண்டில் பெரியதைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
பொருட்கள் அல்லது இரண்டு தீமைகளில் குறைவானது.

1715
02:45:20,625 --> 02:45:23,374
அதுவே நம் வாழ்வின் தேர்வுகள்.

1716
02:45:26,125 --> 02:45:29,082
ரெஹானின் அப்பா கெட்ட மனிதரா?

1717
02:45:30,375 --> 02:45:34,416
சில நேரங்களில், ஒருவர் சரியாக இருக்கலாம்,
ஆனால் மற்றவர்கள் அவரை கெட்டவராக எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

1718
02:45:35,958 --> 02:45:39,499
உங்கள் தந்தை தனக்குச் சரியென்று பட்டதைச் செய்தார்.

1719
02:45:44,375 --> 02:45:47,082
ரெஹான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறான்

1720
02:45:50,292 --> 02:45:53,124
மேலும் ஜூனி ரெஹானை மிகவும் நேசிக்கிறார்.


